πολύτρητος: Difference between revisions

← Older edit

πολύτρητος (view source)

Revision as of 10:34, 25 August 2023

48 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polytritos
 |Beta Code=polu/trhtos
-|Definition=poet. πολυ-πουλύ-, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">much-pierced, full of holes, porous</b>, σπόγγοι <span class="bibl">Od.1.111</span>, <span class="bibl">22.439</span>; φῷδες <span class="bibl">Cratin.213</span>; φύλλα Dsc.2.182; of the flute, <b class="b3">λωτοί, δόνακες</b>, <span class="title">AP</span>9.266 (Antip.), 505.5; <b class="b3">ἠθμός</b> ib.6.101 (Phil.); of honeycombs, ib.<span class="bibl">9.363.15</span> (Mel.); σίμβλοι Luc.<span class="title">Epigr.</span>12; of the lungs, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.10</span>; τὸ π. τῆς χώρας <span class="bibl">Str. 12.8.16</span>.</span>
+|Definition=poet. [[πουλύτρητος]], ον, [[much-pierced]], [[full of holes]], [[porous]], σπόγγοι Od.1.111, 22.439; φῷδες Cratin.213; φύλλα Dsc.2.182; of the flute, [[λωτοί]], [[δόνακες]], ''AP''9.266 (Antip.), 505.5; [[ἠθμός]] ib.6.101 (Phil.); of honeycombs, ib.9.363.15 (Mel.); σίμβλοι Luc.''Epigr.''12; of the lungs, Aret.''SD''1.10; τὸ π. τῆς χώρας Str. 12.8.16.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] viel durchbohrt, durchlöchert; σπόγγοι, mit vielen Löchern, Od. 1, 111. 22, 439. 453; λωτοί, Antp. Th. 29 (IX, 266), wie αὐλοί Maneth. 2, 334; δόνακες, Ep. (IX, 505).
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πολύτρητος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὰς ὀπάς, [[διάτρητος]], σπόγγοι Ὀδ. Α. 111, Χ. 439· ἐπὶ αὐλοῦ, Ἀνθ. Π. 9. 266., 505, 5· ἐπὶ ἠθμοῦ, στραγγιστηρίου, τρυπητοῦ, [[αὐτόθι]] 6. 101· ἐπὶ κηρήθρας [[αὐτόθι]] 9. 363, 15, 10. 41· ἐπὶ τῶν πνευμόνων, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 10· τὸ π. χώρας Στράβ. 578.
+|btext=ος, ον :<br />[[aux nombreux trous]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τιτραίνω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πολύτρητος -ον &#91;[[πολύς]], [[τιτραίνω]]] [[met veel gaten]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος, ον :<br />aux nombreux trous.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], τιτραίνω.
+|elrutext='''πολύτρητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[губчатый]], [[ноздреватый]], [[скважистый]] (σπόγγοι Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[просверленный во многих местах]], [[со многими отверстиями]] (δόνακες, αὐλοί Anth.).
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 28: / Line 31: @@
 |lsmtext='''πολύτρητος:''' -ον, αυτός που είναι [[διάτρητος]], [[γεμάτος]] με τρύπες, [[τρυπητός]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για αυλό, σε Ανθ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πολύτρητος:''' <b class="num">1)</b> губчатый, ноздреватый, скважистый (σπόγγοι Hom.);<br /><b class="num">2)</b> просверленный во многих местах, со многими отверстиями (δόνακες, αὐλοί Anth.).
+|lstext='''πολύτρητος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὰς ὀπάς, [[διάτρητος]], σπόγγοι Ὀδ. Α. 111, Χ. 439· ἐπὶ αὐλοῦ, Ἀνθ. Π. 9. 266., 505, 5· ἐπὶ ἠθμοῦ, στραγγιστηρίου, τρυπητοῦ, [[αὐτόθι]] 6. 101· ἐπὶ κηρήθρας [[αὐτόθι]] 9. 363, 15, 10. 41· ἐπὶ τῶν πνευμόνων, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 10· τὸ π. χώρας Στράβ. 578.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πολύ]]-τρητος, ον,<br />[[much]]-pierced, [[full]] of holes, [[porous]], Od.; of a [[flute]], Anth.
 }}