ἐναφανίζω: Difference between revisions

← Older edit

ἐναφανίζω (view source)

Revision as of 10:36, 25 August 2023

2,145 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=enafanizo
 |Beta Code=e)nafani/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cause to disappear, hide</b>, <b class="b3">τῶν ἡδονῶν τὰς σωματικὰς αἱ πρακτικαὶ τῷ Χαίροντι τῆς ψυχῆς ἐ</b>. Plu.2.1099d:—more freq. in Pass., <b class="b2">to be lost in</b>, ἔν τινι <span class="bibl">Str.1.3.3</span>; τινί <span class="bibl">Ph.2.118</span>, Longin.17.2, Plu.2.489a, <span class="bibl">M.Ant.7.10</span>, al.: abs., of the pulse, <b class="b2">die away, disappear in</b>, ταῖς ἀντιβάσεσιν Agathin. ap. Gal.8.936.</span>
+|Definition=[[cause to disappear]], [[hide]], <b class="b3">τῶν ἡδονῶν τὰς σωματικὰς αἱ πρακτικαὶ τῷ Χαίροντι τῆς ψυχῆς ἐ.</b> Plu.2.1099d:—more freq. in Pass., to [[be lost in]], ἔν τινι Str.1.3.3; τινί Ph.2.118, Longin.17.2, Plu.2.489a, M.Ant.7.10, al.: abs., of the pulse, [[die away]], [[disappear in]], ταῖς ἀντιβάσεσιν Agathin. ap. Gal.8.936.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer imperceptible]], [[borrar]], [[anular]] τοῖς βελτίοσιν ἐναφανίζουσα τὰ χείρω borrando las cosas peores con las mejores</i> Plu.<i>Dem</i>.22, cf. 2.1099d, en v. pas. τἀμυδρὰ φέγγη ἐναφανίζεται τῷ ἡλίῳ Longin.17.2, τὸ δ' ὀλίγον θάρσος ἀτολμίας ἐναφανίζεται περιουσίᾳ Ph.2.118, del pulso ταῖς ἀντιβάσεσιν ἐναφανιζόμενον Agathin. en Gal.8.936, (οὐ) αὐτῇ τὸ φιλάδελφον ἐνηφανίσθη Plu.2.489a, cf. Hippol.<i>Haer</i>.1.20.4.<br /><b class="num">2</b> [[echar a perder]] τὴν [[ἐμαυτοῦ]] νεότητα ἐναφανίσας τῇ ματαιοπονίᾳ Basil.<i>Ep</i>.223.2, en v. pas. ἐναφανισθῆναι τῷ πελάγει τῆς ἁμαρτίας Nil.M.79.372C.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[resultar imperceptible]] ἐν γὰρ τοῖς μεγάλοις ἐναφανίζεται τὰ οὕτω μικρά pues en las grandes (dimensiones) resultan imperceptibles tan pequeñas (irregularidades)</i>, Str.1.3.3, (νοῦς) μήτε τούτοις ἐναφανιζομένη en las hormigas, Plu.2.968b.<br /><b class="num">2</b> [[disiparse]] τὸ ἔνυλον ἐναφανίζεται ... τῇ τῶν ὅλων οὐσίᾳ M.Ant.7.10.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=faire disparaître dans, τινι <i>ou</i> ἔν τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀφανίζω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐναφανίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> <b>ενεργ.</b> [[χάνω]], [[αποβάλλω]] («[[νεότητα]] ἐναφανίσας ταῇ ματαιοπονίᾳ», Βασίλ.)<br /><b>2.</b> (συνηθέστ. το μέσ.) εξαφανίζομαι, εξαλείφομαι [[μέσα]] σε [[κάτι]] («οὐ παντάπασιν αὐταῇ τὸ φιλάδελφον ἐνηφανίσθη», <b>Πλούτ.</b>).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐνᾰφανίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[уничтожать]] (ἐ. καὶ κατασβεννύναι τι Plut.);<br /><b class="num">2</b> pass. [[пропадать]], [[исчезать]] (τινι Plut.): τὰ οἰκεῖα τοῖς δημοσίοις ἐναφανισθέντα Plut. личные дела, поглощенные общественными.
 }}