ὑψηχής: Difference between revisions

|Definition=ὑψηχές, ([[ἦχος]]) making a [[loud]] or [[ring]]ing [[sound]], [[ὑψηχέες ἵπποι]], because of their [[loud]] [[neigh]]ing, or their '[[high]]-[[resound]]ing [[pace]]' (cf. [[ἐρίγδουπος]]), Il.5.772 ([[varia lectio|v.l.]] [[ὑψαύχενες]] ap.Longin.), 23.27; τὸ ὑψηχὲς τῶν λόγων = the [[resonance]] of his [[word]]s Philostr. ''VS''1.25.7.

|btext=ής, ές :<br />qui résonne haut <i>ou</i> [[fort]], [[sonore]], [[retentissant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[ἦχος]].

|ptext=ές, <i>hoch od. hell [[tönend]]</i>; ἵπποι, <i>[[laut]] [[wiehernd]]</i>, od. <i>mit hoch emporgehobenem Kopfe [[wiehernd]], Il</i>. 5.772, 23.27; auch übertragen, [[λόγος]], <i>eine hochtönende, [[erhabene]] Rede</i>, Sp.

|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> (για τα άλογα της Ήρας) αυτός που χλιμιντρίζει [[δυνατά]] με τεντωμένη την [[κεφαλή]] [[προς]] τα [[πάνω]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὑψηχές</i><br /><b>μτφ.</b> η [[ιδιότητα]] του υψηλόφωνου, του μεγαλόφωνου («τὸ ύψηχές τῶν λόγων», Φιλόστρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>ηχής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἠχή</i> «[[ήχος]], [[θόρυβος]]»), [[πρβλ]]. [[πολυηχής]]].