3,277,649
edits
ἐκκυβεύω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkyveyo | |Transliteration C=ekkyveyo | ||
|Beta Code=e)kkubeu/w | |Beta Code=e)kkubeu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[play at dice]]: metaph., <b class="b3">ἐ. τοῖς ὅλοις, ὑπὲρ τῶν ὅλων</b>, [[to stake]] one's all, Phylarch.58 J., Plb.1.87.8, cf.3.94.4: c.acc., τὴν ἄδηλον τύχην Onos.32.3.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be gambled out of]], [[lose at play]], χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς Plu.''Art.''17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[jugar a los dados]] fig. c. ac. τὴν ταχίστην ἐκκυβεύειν τοῖς ὅλοις jugarse todo en una rápida jugada</i> Phylarch.58, στρατεύματι δὲ παντὶ ἄδηλον ἐκκυβεύειν τύχην Onas.32.3, ἐκκυβεύειν ὑπὲρ τῶν ὅλων jugarse el todo por todo</i>, ir a por todas</i> Plb.1.87.8, οὐδαμῶς κρίνων ἐκκυβεύειν decidiendo no arriesgarse</i> Plb.3.94.4<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[perder en el juego]] χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς habiendo perdido en el juego mil dáricos</i> Plu.<i>Art</i>.17. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0765.png Seite 765]] auswürfeln, gew. übertr., aufs Spiel setzen, Pol. 3, 94; ὑπὲρ τῶν ὅλων, τοῖς ὅλοις, das Wohl des Ganzen, 1, 87, 8. 2, 63, 2. – Pass. = verspielen, χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς Plut. Artax. 17. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[risquer au jeu de dés]];<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> perdre au jeu de dés : χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς PLUT ayant perdu au jeu mille dariques.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κυβεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκκῠβεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[играть в кости]], [[разыгрывать]]: ἐ. τοῖς ὅλοις и [[ὑπὲρ]] τῶν ὅλων Polyb. рисковать всем, идти напропалую;<br /><b class="num">2</b> pass. [[проигрывать в кости]] (χιλίους δαρεικούς Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκκυβεύω''': [[παίζω]] εἰς τοὺς κύβους, μεταφ., [[διακινδυνεύω]], ῥιψοκινδυνῶ, ἐκκυβεύειν τοῖς ὅλοις, [[ὑπὲρ]] τῶν ὅλων Φύλαρχ. 54, πρβλ. Πολύβ. 2. 63, 3., 1. 87, 8., 3. 94, 4. ΙΙ. Παθ. νικῶμαι εἰς τοὺς κύβους, χάνω εἰς τὸ [[παιγνίδιον]], χιλίους ἐκκυβευθεῖσα Δαρεικοὺς Πλούτ. Ἀρτοξ. 17. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἐκκυβεύω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[βγάζω]] από την [[κληρωτίδα]] τους λαχνούς που κερδίζουν, [[κληρώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παίζω]] κύβους<br /><b>2.</b> [[διακινδυνεύω]], [[ριψοκινδυνεύω]]<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> νικιέμαι στους κύβους. | |||
}} | }} | ||