3,274,216
edits
καταμπέχω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katampecho | |Transliteration C=katampecho | ||
|Beta Code=katampe/xw | |Beta Code=katampe/xw | ||
|Definition=and | |Definition=and [[καταμπίσχω]], [[encompass]], <b class="b3">εὔψυχον ἄνδρα κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ Χθονί</b>, i.e. bury him, E.''Hel.''853; <b class="b3">μηκάδων μέλη, Χλόην καταμπέχοντα</b> [[full of]] green herbs, i.e. either [[fed on grass]] or [[stuffed with herbs]], Antiph.1; [[cover]], τὰ κράνη -αμπέχοντες Plu.''Crass.'' 11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] (s. ἔχω u. [[ἀμπέχω]]), umthun, umgeben, bedecken; Antiphan. bei Ath. III, 112 d; τὰ κράνη Plut. Crass. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] (s. ἔχω u. [[ἀμπέχω]]), umthun, umgeben, bedecken; Antiphan. bei Ath. III, 112 d; τὰ κράνη Plut. Crass. 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[couvrir]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀμπέχω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αμπέχω en κατ-αμπίσχω omhullen. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταμπέχω:''' окружать, покрывать, т. е. маскировать (ветвями или листвой) (τὰ κράνη Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταμπέχω]] και [[καταμπίσχω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[περιβάλλω]], [[περικλείω]] (α. «εὔψυχον ἄνδρα κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ χθονί», <b>Ευρ.</b><br />β. «μηκάδων [[μέλη]], χλόην καταμπέχοντα», Αντιφάν.)<br /><b>2.</b> [[καλύπτω]], [[σκεπάζω]] («ἐπειρῶντο μὲν τὲν αἴσθησιν άποκρύπτειν τὰ [[κράνη]] καταμπέχοντες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀμπέχω]] / [[ἀμπίσχω]] «[[περιβάλλω]]»]. | |mltxt=[[καταμπέχω]] και [[καταμπίσχω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[περιβάλλω]], [[περικλείω]] (α. «εὔψυχον ἄνδρα κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ χθονί», <b>Ευρ.</b><br />β. «μηκάδων [[μέλη]], χλόην καταμπέχοντα», Αντιφάν.)<br /><b>2.</b> [[καλύπτω]], [[σκεπάζω]] («ἐπειρῶντο μὲν τὲν αἴσθησιν άποκρύπτειν τὰ [[κράνη]] καταμπέχοντες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀμπέχω]] / [[ἀμπίσχω]] «[[περιβάλλω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταμπέχω:''' και -[[ίσχω]], [[περικλείω]], [[περιβάλλω]], <i>κ. ἐν τύμβῳ</i>, δηλ. τον θάβουν, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταμπέχω''': καὶ -ίσχω, [[περιέχω]], [[περιβάλλω]], εὔψυχον ἄνδρα… καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ, δηλ. θάπτουσιν, Εὐρ. Ἑλ. 853· μηκάδων [[μέλη]], χλόην καταμπέχοντα, πλήρη χλόης, δηλ. ἢ τρεφόμενα διὰ τῆς χλόης ἢ παρεγεμισμένα μὲ…, Ἀντιφ. ἐν «Ἀγροίκοις» 1· ἄρτους ἰπνὸν καταμπέχοντας, κατέχοντας, πληροῦντας τὸν κλίβανον, ὁ αὐτ. ἐν «Ὀμφ.» 1. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=and -ίσχω<br />to [[encompass]], κ. ἐν τύμβῳ, i. e. to [[bury]] him, Eur. | |||
}} | }} | ||