3,270,341
edits
ἀχλύω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=achlyo | |Transliteration C=achlyo | ||
|Beta Code=a)xlu/w | |Beta Code=a)xlu/w | ||
|Definition=aor. 1 | |Definition=aor. 1 ἤχλῡσα,<br><span class="bld">A</span> to [[be]] or [[grow dark]], <b class="b3">ἤχλυσε δὲ πόντος ὑπ' αὐτῆς</b> (''[[sc.]]'' [[νεφέλης]]) Od.12.406; ὄμματα δ' αὔτως ἤχλυσαν A.R.3.963.<br><span class="bld">II</span> trans., [[darken]], Q.S.1.598, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 4.368, Pancrat.''Oxy.'' 1085.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[oscurecerse]] ἤχλυσε δὲ πόντος ὑπ' αὐτῆς <i>Od</i>.12.406, 14.304, ἠέρος ἀχλύσαντος Call.<i>Fr</i>.319, ὄμματα δ' αὔτως ἤχλυσαν A.R.3.963, ἀστεροπὴ δ' ἤχλυσε Nonn.<i>D</i>.1.303.<br /><b class="num">2</b> tr. [[oscurecer]], [[envolver de oscuridad]] κονίη ὡ[ς ν] έφ[ος] ἱσταμένη φ[άος ἤ] χλυεν ἠελίοιο Pancrat.2.12, cf. Q.S.11.248, <i>Corp.Herm.Fr</i>.24.14, ἤχλυσε μεμυκότος ὄμματος αἴγλην Nonn.<i>D</i>.4.380, cf. Q.S.1.598. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0418.png Seite 418]] 1) dunkel werden, [[πόντος]] ὑπὸ νεφέλης, Od. 12, 406. 14, 304; [[μήνη]] ἤχλυσε Crinag. 38 (VII, 633). – 2) verdunkeln, ὄμματα Ap. Rh. 3, 962 u. a. Sp., wie Qu. Sm. 1, 598; aor. pass., ἠχλύνθη [[γαῖα]] 2, 550. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0418.png Seite 418]] 1) dunkel werden, [[πόντος]] ὑπὸ νεφέλης, Od. 12, 406. 14, 304; [[μήνη]] ἤχλυσε Crinag. 38 (VII, 633). – 2) verdunkeln, ὄμματα Ap. Rh. 3, 962 u. a. Sp., wie Qu. Sm. 1, 598; aor. pass., ἠχλύνθη [[γαῖα]] 2, 550. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. ao.</i> [[ἤχλυσα]];<br />[[devenir sombre]], [[s'obscurcir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀχλύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀχλύω:''' [[темнеть]], [[туманиться]] (ἤχλυσε [[πόντος]] Hom.; ἤχλυσε ἀντέλλουσα [[μήνη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀχλύω''': (πρβλ. ἐπ-), ἀόρ. α΄ ἤχλυσα: - εἶμαι ἤ [[γίνομαι]] [[ἀχλυώδης]], [[σκοτεινός]], Ὀδ. Μ. 406., Ξ. 304. ΙΙ. μεταβ., ποιῶ τι σκοτεινόν, ζοφῶδες, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 963, Κόϊντ. Σμ. 1. 598· [[ἐντεῦθεν]] παθ. ἀόρ., ἠχλύνθην Κόϊντ. Σμ. 2. 550. | |lstext='''ἀχλύω''': (πρβλ. ἐπ-), ἀόρ. α΄ ἤχλυσα: - εἶμαι ἤ [[γίνομαι]] [[ἀχλυώδης]], [[σκοτεινός]], Ὀδ. Μ. 406., Ξ. 304. ΙΙ. μεταβ., ποιῶ τι σκοτεινόν, ζοφῶδες, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 963, Κόϊντ. Σμ. 1. 598· [[ἐντεῦθεν]] παθ. ἀόρ., ἠχλύνθην Κόϊντ. Σμ. 2. 550. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=only aor., ἤχλῦσε, grew [[dark]], Od. 12.406. (Od.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀχλύω]] (Α), ἀχλυῶ (-όω) (Μ)<br />[[σκοτεινιάζω]], [[μαυρίζω]] [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[γίνομαι]] [[σκοτεινός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀχλύω:''' αόρ. αʹ <i>ἤχλῡσα</i>, είμαι ή [[γίνομαι]] [[σκοτεινός]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[From [[ἀχλύς]]<br />to be or [[grow]] [[dark]], Od. | |||
}} | }} | ||