νεωτερικός: Difference between revisions

← Older edit

νεωτερικός (view source)

Revision as of 10:38, 25 August 2023

2,077 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=neoterikos
 |Beta Code=newteriko/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">natural to a youth, youthful</b>, ἀγωγή <span class="bibl">Plb.10.21.7</span>; αὐθάδεια <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.11.8</span>; ἐπιθυμίαι <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>2.22</span>; ἁμαρτήματα <span class="bibl">Vett.Val.118.3</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">modern in style</b>, κάτοπτρον <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1449.56</span> (iii A.D.).</span>
+|Definition=νεωτερική, νεωτερικόν,<br><span class="bld">A</span> [[natural to a youth]], [[youthful]], ἀγωγή Plb.10.21.7; αὐθάδεια J.''AJ''16.11.8; ἐπιθυμίαι ''2 Ep.Ti.''2.22; ἁμαρτήματα Vett.Val.118.3. Adv. [[νεωτερικῶς]] Plu.''Dio''4.<br><span class="bld">II</span> [[modern in style]], κάτοπτρον ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1449.56 (iii A.D.).
+}}
+{{pape
+|ptext=wie [[νεανικός]], <i>was einem jüngeren Manne, [[νεώτερος]], ansteht, ihm zukommt</i>, νεωτερικὴ [[ἀγωγή]], ζῆλοι, <i>[[jugendlicher]] [[Eifer]]</i>, Pol. 10.24.7 und Sp.; auch adv., wie Plut. <i>Dion</i> 4.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νεωτερικός:''' [[юношеский]], [[свойственный молодости]] (ζῆλοι, [[ἀγωγή]] Polyb.; ἐπιθυμίαι NT).
 }}
 {{ls
@@ Line 15: / Line 21: @@
 {{StrongGR
 |strgr=from the [[comparative]] of [[νέος]]; appertaining to younger persons, i.e. [[juvenile]]: [[youthful]].
+}}
+{{Thayer
+|txtha=νεωτερικη, νεωτερικον ([[νεώτερος]], [[which]] [[see]]), [[peculiar]] to the [[age]] of [[youth]], [[youthful]]: ἐπιθυμίαι, [[Polybius]] 10,24, 7; Josephus, Antiquities 16,11, 8.)
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[νεωτερικός]], -ή, -όν (ΑΜ) [[νεώτερος]]<br /><b>1.</b> [[νέος]], [[πρόσφατος]]<br /><b>2.</b> [[νεωτεριστικός]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[επαναστατικός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἔρχομαι]] εἰς λόγους νεωτερικούς» <br />α) [[ανταλλάσσω]] με κάποιον βρισιές, [[διαπληκτίζομαι]]<br />β) [[απειλώ]] με [[στάση]], με [[επανάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αρμόζει στους νέους, [[νεανικός]] («τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῡγε», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (για πράγματα) αυτός που έχει νέα, [[μορφή]], [[μοντέρνος]] («[[κάτοπτρον]] νεωτερικόν», πάπ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νεωτερικῶς</i> (Α)<br />με νεωτερικό τρόπο, με τρόπο που αρμόζει στους νέους («καὶ νεωτερικῶς προσδοκήσας ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείθεσθαι», <b>Πλούτ.</b>).
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：newterikÒj 尼哦帖里可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：年輕（著）<br />'''字義溯源'''：少年的；源自（[[νέος]]）*=新）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 少年的（1） 提後2:22
+}}
+{{ntsuppl
+|ntstxt=ή, όν<br>de jeune homme ; [[imprudent]], téméraire, inconsidéré<br>[[νεώτερος]]
 }}