διαχαράσσω: Difference between revisions

← Older edit

διαχαράσσω (view source)

Revision as of 10:38, 25 August 2023

2,581 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diacharasso
 |Beta Code=diaxara/ssw
-|Definition=Att. διαχαράττω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sever, divide</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>43</span> (Pass.); <b class="b2">strip off</b>, ἐκ τοῦ αὐχένος τὸ δέρμα <span class="bibl">Agath.4.23</span>; <b class="b2">carve, give shape to</b>, Plu. 2.636c (Pass.), cf. <span class="bibl">Ph.1.649</span> (Pass.); <b class="b2">sharpen</b>, τὸν ὀφθαλμόν Plu.2.974b:—Med., <b class="b2">scrape</b>, S.<span class="title">Ichn.</span>255:—Pass., πέτραις -κεχαραγμένοι τὰ σκέλη <span class="bibl">Agath.4.20</span>.</span>
+|Definition=Att. [[διαχαράττω]], [[sever]], [[divide]], D.H.''Dem.''43 (Pass.); [[strip off]], ἐκ τοῦ αὐχένος τὸ δέρμα Agath.4.23; [[carve]], [[give shape to]], Plu. 2.636c (Pass.), cf. Ph.1.649 (Pass.); [[sharpen]], τὸν ὀφθαλμόν Plu.2.974b:—Med., [[scrape]], S.''Ichn.''255:—Pass., πέτραις -κεχαραγμένοι τὰ σκέλη Agath.4.20.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(διαχᾰράσσω) <b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">I</b> c. [[διά]] ‘[[a través]]’<br /><b class="num">1</b> [[desgarrar]] ἐκ τοῦ αὐχένος τὸ [[δέρμα]] Agath.4.23.3, en v. pas. αἱ ... περίοδοι ... ἀφώνων καὶ ἡμιφώνων συμβολαῖς διαχαραττόμεναι los períodos, desgarrados por el encuentro de consonantes y semivocales</i> D.H.<i>Dem</i>.43.9, c. ac. de rel. ταῖς πέτραις διακεχαραγμένοι τὰ σκέλη con las piernas desgarradas por las piedras</i> Agath.4.20.2.<br /><b class="num">2</b> [[aguzar]] fig. τὸν ὀφθαλμόν Plu.2.974b.<br /><b class="num">II</b> c. [[διά]] ‘[[de un lado a otro]]’<br /><b class="num">1</b> [[trazar]] τὴν εἰκόνα Eus.<i>Onomast</i>.p.2, τῷ ἄρτῳ τὸν σταυρόν <i>A.Thom.A</i> 50, cf. 18, τὰ θεμέλια τοῦ τείχους Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.313C<br /><b class="num">•</b>fig. τοὺς τύπους τῆς ἀληθείας Epiph.Const.<i>Ep.Arab</i>. en <i>Haer</i>.78.4.2, en v. pas. διαχαρασσομένων (τῶν τύπων) ὕστερον ἐνδημιουργεῖσθαι τὸ ζῷον Plu.2.636c, cf. Ph.1.649.<br /><b class="num">2</b> [[escribir]] τὴν ἐπιστολήν Gr.Nyss.<i>Ep</i>.20.1, cf. Eus.<i>HE</i> 5.3.4, τὸ πρᾶγμα Basil.<i>Ep</i>.45.1, cf. Anon.Hier.<i>Luc</i>.2.106.<br /><b class="num">III</b> en v. med. [[rasguear]], [[tañer]] τίς ποτ' αὐτῷ δι[α] χαράσσεται βροτῶν ref. a una especie de lira, S.<i>Fr</i>.314.261.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0613.png Seite 613]] zerschneiden, trennen, Plut. Symp. 2, 3, 2 u. a. Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[graver]], [[tracer en gravant]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[χαράσσω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαχᾰράσσω:''' досл. расчерчивать, перен. обрисовывать (μορφούμενος καὶ διαχαρασσόμενος Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''διαχᾰράσσω''': Ἀττ. -ττω, μέλλ. -ξω, [[χωρίζω]], διαιρῶ, Διον. Ἁλ. π. Δημοσθ. 43· [[ἐκκόπτω]], γλύτω, [[ἀναγλύφω]], Πλούτ. 2. 636C.
+}}
+{{grml
+|mltxt=(AM [[διαχαράσσω]], Α και -ττω)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χωρίζω]] τα όρια, [[οροθετώ]]<br /><b>2.</b> [[διαγράφω]], [[καθορίζω]] τρόπο ενέργειας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χωρίζω]], [[διαιρώ]]<br /><b>2.</b> [[σκαλίζω]], [[γλύφω]], [[χαράζω]] [[βαθιά]]<br /><b>3.</b> [[γδέρνω]]<br /><b>4.</b> [[ορίζω]], [[καθορίζω]]<br /><b>5.</b> [[γράφω]].
 }}