ἐπιρράπτω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιρράπτω (view source)

Revision as of 10:39, 25 August 2023

1,032 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,242,424

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epirrapto
 |Beta Code=e)pirra/ptw
-|Definition=aor. 2 <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐπέρρᾰφον <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.3</span>, al.:—<b class="b2">sew</b> or <b class="b2">stitch on</b>, τι ἐπὶ ἱμάτιον <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>2.21</span>: metaph., δόλον δόλῳ <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>42.315</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. <b class="b2">sew up</b>, in Pass., Gal. 18(2).579.</span>
+|Definition=aor. 2<br><span class="bld">A</span> ἐπέρρᾰφον [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 9.3, al.:—[[sew]] or [[stitch on]], τι ἐπὶ ἱμάτιον ''Ev.Marc.''2.21: metaph., δόλον δόλῳ [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 42.315.<br><span class="bld">2</span>. [[sew up]], in Pass., Gal. 18(2).579.
+}}
+{{bailly
+|btext=coudre à <i>ou</i> sur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥάπτω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[annähen]], [[ansetzen]], [[NT]]</i>.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιρράπτω:''' [[нашивать]], [[пришивать]] ([[ἐπίβλημα]] ἐπὶ ἱματίῳ NT).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπιρράπτω''': [[ῥάπτω]] τι [[ἐπάνω]] εἴς τι, τι ἐπί τινι, οὐδεὶς [[ἐπίβλημα]] ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ Εὐαγγ. κ. Μάρκ. β΄, 21: ― ἀόριστός τις β΄ ἐπέρραφεν ἐν Νόνν. Δ. 9. 3, [[εἶναι]] πιθ. ἐφθαρμένος.
+}}
+{{Thayer
+|txtha=(T Tr WH ἐπιράπτω, [[see]] Rho); (ῤάπτω to [[sew]]); to [[sew]] [[upon]], [[sew]] to: [[ἐπί]] τίνι (R G; others τινα), Mark 2:21.
+}}
+{{grml
+|mltxt=(Α [[ἐπιρράπτω]])<br />[[ράβω]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε [[άλλο]], [[προσθέτω]] με [[ραφή]], [[μπαλώνω]] («οὐδεὶς [[ἐπίβλημα]] ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ράβω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] («[[Ζεύς]]... Διόνυσον ἐπέρραφεν ἄρσενι μηρῷ», <b>Νόνν.</b>)<br /><b>2.</b> [[συρράπτω]], [[συνδέω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιρράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[ράβω]] ή [[συρράπτω]] πάνω σε, σε Καινή Διαθήκη
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to sew or [[stitch]] on, NTest.
 }}