φρόνις: Difference between revisions

← Older edit

φρόνις (view source)

Revision as of 10:39, 25 August 2023

269 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=fronis
 |Beta Code=fro/nis
-|Definition=εως, ἡ, (φρήν, φρονέω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">prudence, wisdom</b>, <b class="b3">περὶ οἶδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων</b> [Nestor] knows the customs and <b class="b2">wisdom</b> above other men, <span class="bibl">Od.3.244</span>; <b class="b3">κατὰ φρόνιν ἤγαγε πολλήν</b> he brought back much <b class="b2">wisdom</b> from Troy, <span class="bibl">4.258</span>, cf. Lyc. 1456, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.653</span>.</span>
+|Definition=-εως, ἡ, ([[φρήν]], [[φρονέω]]) [[prudence]], [[wisdom]], <b class="b3">περὶ οἶδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων</b> [Nestor] knows the customs and [[wisdom]] above other men, Od.3.244; <b class="b3">κατὰ φρόνιν ἤγαγε πολλήν</b> he brought back much [[wisdom]] from [[Troy]], 4.258, cf. Lyc. 1456, Opp.''H.''1.653.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1309.png Seite 1309]] ἡ, Verstand, Klugheit, Einsicht; περίοιδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων Od. 3, 244; Kunde, Kenntniß, κατὰ φρόνιν ἤγαγε πολλήν 4, 258, er brachte viele Kunde oder Kundschaft aus Troja zurück (wo er sich eingeschlichen hatte); sp. D., wie Lycophr. 1456 Oppian. Hal. 1, 653.
+}}
+{{bailly
+|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[intelligence]], [[bon sens]], [[sagesse]];<br /><b>2</b> [[connaissances acquises]], [[expérience]].<br />'''Étymologie:''' [[φρήν]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φρόνις:''' εως ἡ [[разум]], [[благоразумие]], [[рассудительность]] Hom.
 }}
 {{ls
 |lstext='''φρόνις''': -εως, ἡ, ([[φρήν]], [[φρονέω]]), [[φρόνησις]], [[σύνεσις]], περίοιδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων, [ὁ [[Νέστωρ]]] γινώσκει [[καλῶς]] τὰς συνηθείας καὶ τὴν φρόνησιν τῶν ἄλλων ἀνθρώπων, Ὀδ. Γ. 244· κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν, «κατήγαγεν εἰς τοὺς Ἕλληνας φρόνιν, ὅ ἐστι φρόνησιν πολλήν, συνετώτατος δόξας» (Εὐστ.), Δ. 358, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 653, Λυκόφρ. 1456.
-}}
-{{bailly
-|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> intelligence, bon sens, sagesse;<br /><b>2</b> connaissances acquises, expérience.<br />'''Étymologie:''' [[φρήν]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-εως, ἡ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[φρόνηση]], [[σύνεση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φρον</i>- της ετεροιωμένης βαθμίδας της ρίζας της λ. [[φρήν]], <i>φρενός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κόν</i>-<i>ις</i>, <i>πόλ</i>-<i>ις</i>). Η λ. έχει πιθ. σχηματιστεί [[υστερογενώς]] κατ' [[επίδραση]] του <i>φρόν</i>-<i>ι</i>-<i>μος</i>].
+|mltxt=-εως, ἡ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[φρόνηση]], [[σύνεση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φρον</i>- της ετεροιωμένης βαθμίδας της ρίζας της λ. [[φρήν]], <i>φρενός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ις</i> ([[πρβλ]]. [[κόνις]], [[πόλις]]). Η λ. έχει πιθ. σχηματιστεί [[υστερογενώς]] κατ' [[επίδραση]] του <i>φρόν</i>-<i>ι</i>-<i>μος</i>].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''φρόνις:''' -εως, ἡ ([[φρήν]]), [[φρόνηση]], [[σύνεση]], <i>περίοιδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων</i>, (ο [[Νέστωρ]]) γνωρίζει [[καλά]] τις συνήθειες και τη [[φρόνηση]] των άλλων ανθρώπων, σε Ομήρ. Οδ.· <i>κατὰ φρόνιν ἤγαγε πολλή</i>, έφερε πολλή [[σύνεση]] από την [[Τροία]], στο ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[φρόνις]], εως, [[φρήν]]<br />[[prudence]], [[wisdom]], περίοιδε δίκας ἠδὲ φρόνιν ἄλλων [[Nestor]] knows well the [[customs]] and [[wisdom]] of [[other]] men, Od.; κατὰ φρόνιν ἤγαγε πολλήν he brought [[back]] [[much]] [[wisdom]] from [[Troy]], Od.
 }}