ἐπαρτύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπαρτύω (view source)

Revision as of 10:40, 25 August 2023

268 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epartyo
 |Beta Code=e)partu/w
-|Definition=and ἐπαρτ-ύνω <b class="b3">[ῡν</b>], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fit</b> or <b class="b2">fix on</b>, αὐτίκ' ἐπήρτυε πῶμα <span class="bibl">Od.8.447</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">prepare</b>, ἐπὶ γὰρ Ζεὺς ἤρτυε πῆμα <span class="bibl">Od.3.152</span>; ὄλεθρόν τινι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.443</span>:—Med., <b class="b3">δεῖπνον ἐπηρτύνοντο</b> they <b class="b2">prepared them</b> a meal, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>128</span>.</span>
+|Definition=and [[ἐπαρτύνω]] [ῡν],<br><span class="bld">A</span> [[fit]] or [[fix on]], αὐτίκ' ἐπήρτυε πῶμα Od.8.447.<br><span class="bld">II</span> [[prepare]], ἐπὶ γὰρ Ζεὺς ἤρτυε πῆμα Od.3.152; ὄλεθρόν τινι Opp.''C.''2.443:—Med., <b class="b3">δεῖπνον ἐπηρτύνοντο</b> they [[prepared them]] a meal, ''h.Cer.''128.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0905.png Seite 905]] darauf fügen, [[πῶμα]] Od. 8, 447.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>impf. 3ᵉ sg.</i> [[ἐπήρτυε]];<br />[[ajuster sur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀρτύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπαρτύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[прилаживать]], [[приделывать]] ([[πῶμα]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[устраивать]], [[готовить]] ([[πῆμα]] Hom. - in tmesi).
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἐπαρτύω''': ῠ, καὶ -ύνω ῡν, [[συναρμόττω]], αὐτίκ’ ἐπήρτυε [[πῶμα]] Ὀδ. Θ. 447. ΙΙ. [[παρασκευάζω]], [[ἑτοιμάζω]], ἐπὶ γὰρ [[Ζεὺς]] ἤρτυε [[πῆμα]] κακοῖο Ὀδ. Γ. 152· ὄλεθρόν τινι Ὀπ. Κυν. 2. 443. - Μέσ., [[δεῖπνον]] ἐπηρτύνοντο, παρεσκεύαζον, ἡτοίμαζον, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 128.
+|lstext='''ἐπαρτύω''': ῠ, καὶ -ύνω ῡν, [[συναρμόττω]], αὐτίκ’ ἐπήρτυε [[πῶμα]] Ὀδ. Θ. 447. ΙΙ. [[παρασκευάζω]], [[ἑτοιμάζω]], ἐπὶ γὰρ [[Ζεύς|Ζεὺς]] ἤρτυε [[πῆμα]] κακοῖο Ὀδ. Γ. 152· ὄλεθρόν τινι Ὀπ. Κυν. 2. 443. - Μέσ., [[δεῖπνον]] ἐπηρτύνοντο, παρεσκεύαζον, ἡτοίμαζον, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 128.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>impf. 3ᵉ sg.</i> [[ἐπήρτυε]];<br />ajuster sur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀρτύω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπαρτύω:''' και -ύνω[ῡ],<br /><b class="num">I.</b> [[εφαρμόζω]], [[συναρμολογώ]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[προετοιμάζω]], στο ίδ. — Μέσ., [[προετοιμάζω]] για τον εαυτό μου, σε Ομηρ. Ύμν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπαρτύω:''' <b class="num">1)</b> прилаживать, приделывать ([[πῶμα]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> устраивать, готовить ([[πῆμα]] Hom. - in tmesi).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=and -ύνω<br /><b class="num">I.</b> to fit on, Od.<br /><b class="num">II.</b> to [[prepare]], Od.:—Mid. to [[prepare]] for [[oneself]], Hhymn.
+|mdlsjtxt=and -ύνω<br /><b class="num">I.</b> [[to fit on]], [[Od]].<br /><b class="num">II.</b> to [[prepare]], Od.:—Mid. to [[prepare]] for [[oneself]], Hhymn.
 }}