3,277,119
edits
κίνυμαι: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinymai | |Transliteration C=kinymai | ||
|Beta Code=ki/numai | |Beta Code=ki/numai | ||
|Definition=[ῑ], | |Definition=[ῑ], = [[κινέομαι]] (only in pres. and impf.), [[go]], [[move]], Il.10.280, Od.10.556; <b class="b3">ἐς πόλεμον… κίνυντο φάλαγγες</b> they [[marched]]... Il. 4.281, cf. 332, etc.; <b class="b3">τοῦ καὶ κινυμένοιο</b> [[as it was stirred]]... 14.173, cf. A.R.1.1308; of dancing, ''AP''5.128 (Autom.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] = κινέομαι, nur praes. u. impf., [[sich bewegen]]; κίνυντο φάλαγγες Il. 4, 332, öfter in dieser Vrbdg; [[οὐδέ]] σε [[λήθω]] κινύμενος 10, 280; [[ἔλαιον]] κινύμενον, umgeschütteltes Oel, 14, 173; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1308. 2, 1078; Automed. 3 (V, 129). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] = κινέομαι, nur praes. u. impf., [[sich bewegen]]; κίνυντο φάλαγγες Il. 4, 332, öfter in dieser Vrbdg; [[οὐδέ]] σε [[λήθω]] κινύμενος 10, 280; [[ἔλαιον]] κινύμενον, umgeschütteltes Oel, 14, 173; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1308. 2, 1078; Automed. 3 (V, 129). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>seul. prés. et impf.</i> ἐκινύμην;<br /><b>1</b> [[se mettre en mouvement]], [[partir]] : ἐς πόλεμον IL pour la guerre;<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> [[être secoué]], [[agité]].<br />'''Étymologie:''' R. Κι, mouvoir, cf. [[κινέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κίνυμαι [~ κινέω] alleen praes. en imperf. 3 sing. κίνυτο, 3 plur. κίνυντο zich bewegen:. ἐς πόλεμον... κίνυντο φάλαγγες de strijdlinies begaven zich naar de strijd Il. 4.281. geschud worden:. τοῦ καὶ κινυμένοιο als deze (olie) maar even geschud wordt Il. 14.173. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κίνῠμαι:''' (κῑ) (только praes. и impf. ἐκινύμην)<br /><b class="num">1</b> [[трогаться]], [[двигаться]], [[отправляться]] (κίνυντο φάλαγγες Hom.): ὀρχηστρὶς κινυμένη Anth. танцующая плясунья;<br /><b class="num">2</b> [[приводить в движение]], [[двигать]], [[шевелить]]: [[ἔλαιον]] κινύμενον Hom. встряхиваемое масло. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κίνῠμαι:''' [ῑ], αποθ., <i>κινέομαι</i>, μόνο στον ενεστ. και παρατ., κινούμαι, [[πορεύομαι]], <i>ἐς πόλεμον κίνυντο</i> (Επικ. παρατ.), βημάτιζαν προς τη [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κινυμένοιο</i>, [[καθώς]] κινούνταν, στο ίδ. | |lsmtext='''κίνῠμαι:''' [ῑ], αποθ., <i>κινέομαι</i>, μόνο στον ενεστ. και παρατ., κινούμαι, [[πορεύομαι]], <i>ἐς πόλεμον κίνυντο</i> (Επικ. παρατ.), βημάτιζαν προς τη [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κινυμένοιο</i>, [[καθώς]] κινούνταν, στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κίνῠμαι''': ῑ, ἀποθετ. = κινέομαι (ἀλλὰ μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ.), πορεύομαι, κινοῦμαι, ἐς πόλεμον... κίνυντο φάλαγγες, ἔβαινον, ἐκινοῦντο..., Ἰλ. Δ. 281, 332, κτλ.· τοῦ καὶ κινυμένοιο, [[καθώς]] ἐκινεῖτο..., Ξ. 173, πρβλ. Κ. 280, Ὀδ. Κ. 556· ἐπὶ ὀρχήσεως, Ἀνθ. Π. 5. 129. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||