LSJ

κατασπέρχω: Difference between revisions

Page Discussion

κατασπέρχω (view source)

Revision as of 10:40, 25 August 2023

272 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (LSJ1 replacement)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kataspercho
|Transliteration C=kataspercho
|Beta Code=kataspe/rxw
|Beta Code=kataspe/rxw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">urge on</b>, <b class="b3">λῃστὰς δορί</b> with a spear, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1188</span>; ἐλάτῃσι νῆα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>4.91</span>; <b class="b3">ὁ ἄνεμος ἰσχυρῶς -έσπερχε</b> [[drove]] [them] [[on]], <span class="bibl">D.C.41.46</span>; <b class="b3">κατασπέρχον</b>, of circumstances, [[urgent]], [[pressing]], <span class="bibl">Th.4.126</span>:—Pass., <b class="b2">to be driven on</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.2.4</span>.</span>
|Definition=[[urge on]], <b class="b3">λῃστὰς δορί</b> with a spear, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1188; ἐλάτῃσι νῆα Opp.''H.''4.91; <b class="b3">ὁ ἄνεμος ἰσχυρῶς -έσπερχε</b> [[drove]] [them] [[on]], D.C.41.46; [[κατασπέρχον]], of circumstances, [[urgent]], [[pressing]], Th.4.126:—Pass., to [[be driven on]], J.''BJ''4.2.4.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1380.png Seite 1380]] beschleunigen, antreiben; λῃστὰς ἐλαύνων καὶ κατασπέρχων δορί Ar. Ach. 1188; Thuc. 4, 126 u. Sp., wie Nic. Th. 917; ὁ [[ἄνεμος]] ἰσχυρῶς κατέσπερχε D. Cass. 41, 46.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1380.png Seite 1380]] beschleunigen, antreiben; λῃστὰς ἐλαύνων καὶ κατασπέρχων δορί Ar. Ach. 1188; Thuc. 4, 126 u. Sp., wie Nic. Th. 917; ὁ [[ἄνεμος]] ἰσχυρῶς κατέσπερχε D. Cass. 41, 46.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κατασπέρχω''': μέλλ. -ξω, πρβλ. [[ἐπισπέρχω]], [[κατεπείγω]], ὠθῶ καὶ [[ἀναγκάζω]] τινὰ νὰ προχωρήσῃ μὲ ταχὺ βῆμα, ἐλαύνων καὶ κ. λῃστὰς δορί, μὲ τὸ [[δόρυ]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1188· νῆα ἐλάτῃσι Ὀππ. Ἁλ. 4. 91, = τοῖς ἐρετμοῖς ἐλαύνειν [[ταχέως]]· -ἀπολ., ἐπὶ τοῦ ἀνέμου, εἶμαι [[ἰσχυρός]], [[πνέω]] μεθ’ ὁρμῆς, Δίων Κ. 41. 46· κατασπέρχον, ἐπὶ περιστάσεων, κατεπεῖγον, [[ὑπόθεσις]] μὴ ἐπιδεχομένη ἀναβολήν, Θουκ. 4. 126· ὄψει καὶ ἀκοῇ κατασπέρχον, κινοῦν εἰς δειλίαν, ἐκπλῆττον, Σχολ.- Παθ., καταπλήττομαι, ἐπείγομαι, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 4. 2, 4.
|btext=pousser vivement, <i>fig.</i> secouer ; effrayer par la vie et par le bruit <i>en parl. d'événements</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σπέρχω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-σπέρχω opjagen:; κ. λῃστὰς δορί rovers opjagen met een speer Aristoph. Ach. 1188; ptc. subst.: δεινόν... κατασπέρχον een alarmerende dreiging Thuc. 4.126.6.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=pousser vivement, <i>fig.</i> secouer ; effrayer par la vie et par le bruit <i>en parl. d’événements</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σπέρχω]].
|elrutext='''κατασπέρχω:'''<br /><b class="num">1</b> [[толкать]], [[гнать]], [[теснить]] (λῃστὰς [[δορί]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[устрашать]], [[пугать]]: ἔργῳ μὲν βραχὺ ὄν, [[ὄψει]] δὲ καὶ ἀκοῇ κατασπέρχον Thuc. (опасность) по существу невелика, на вид же и на слух страшна.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κατασπέρχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[κατεπείγω]], σε Αριστοφ.· απόλ., <i>κατασπέρχον</i>, επείγον, αυτό που πιέζει, σε Θουκ.
|lsmtext='''κατασπέρχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[κατεπείγω]], σε Αριστοφ.· απόλ., <i>κατασπέρχον</i>, επείγον, αυτό που πιέζει, σε Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κατασπέρχω:'''<br /><b class="num">1)</b> толкать, гнать, теснить (λῃστὰς [[δορί]] Arph.);<br /><b class="num">2)</b> устрашать, пугать: ἔργῳ μὲν βραχὺ ὄν, [[ὄψει]] δὲ καὶ ἀκοῇ κατασπέρχον Thuc. (опасность) по существу невелика, на вид же и на слух страшна.
|lstext='''κατασπέρχω''': μέλλ. -ξω, πρβλ. [[ἐπισπέρχω]], [[κατεπείγω]], ὠθῶ καὶ [[ἀναγκάζω]] τινὰ νὰ προχωρήσῃ μὲ ταχὺ βῆμα, ἐλαύνων καὶ κ. λῃστὰς δορί, μὲ τὸ [[δόρυ]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1188· νῆα ἐλάτῃσι Ὀππ. Ἁλ. 4. 91, = τοῖς ἐρετμοῖς ἐλαύνειν [[ταχέως]]· -ἀπολ., ἐπὶ τοῦ ἀνέμου, εἶμαι [[ἰσχυρός]], [[πνέω]] μεθ’ ὁρμῆς, Δίων Κ. 41. 46· κατασπέρχον, ἐπὶ περιστάσεων, κατεπεῖγον, [[ὑπόθεσις]] μὴ ἐπιδεχομένη ἀναβολήν, Θουκ. 4. 126· ὄψει καὶ ἀκοῇ κατασπέρχον, κινοῦν εἰς δειλίαν, ἐκπλῆττον, Σχολ.- Παθ., καταπλήττομαι, ἐπείγομαι, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 4. 2, 4.
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-σπέρχω opjagen:; κ. λῃστὰς δορί rovers opjagen met een speer Aristoph. Ach. 1188; ptc. subst.: δεινόν... κατασπέρχον een alarmerende dreiging Thuc. 4.126.6.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[urge]] on, Ar.;—absol., κατασπέρχον [[urgent]], [[pressing]], causing [[anxiety]], Thuc.
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[urge]] on, Ar.;—absol., κατασπέρχον [[urgent]], [[pressing]], causing [[anxiety]], Thuc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1821440...3007745"