LSJ

φιτρός: Difference between revisions

Page Discussion

φιτρός (view source)

Revision as of 10:41, 25 August 2023

397 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(2b)
m (LSJ1 replacement)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=fitros
|Transliteration C=fitros
|Beta Code=fitro/s
|Beta Code=fitro/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">block of wood, log</b>, φιτρῶν καὶ λάων <span class="bibl">Il.12.29</span>, <span class="bibl">21.314</span>; φιτροὺς αἶψα ταμόντες <span class="bibl">Od.12</span> <span class="bibl">11</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.405</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>246</span> ( = <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1218a2</span>); <b class="b2">bole</b> or <b class="b2">trunk</b> of a tree, <span class="bibl">Q.S.12.137</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">firebrand</b>, <span class="bibl">B. 5.142</span>, Lyc.913.</span>
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[block of wood]], [[log]], φιτρῶν καὶ λάων Il.12.29, 21.314; φιτροὺς αἶψα ταμόντες Od.12 ''ΙΙ'', cf. A.R.1.405, Call.''Fr.''246 (= ''PSI''11.1218a2); [[bole]] or [[trunk]] of a tree, Q.S.12.137.<br><span class="bld">II</span> [[firebrand]], B. 5.142, Lyc.913.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] ὁ (gew. abgeleitet von φύω, [[φιτύω]], [[φυτεύω]], wahrscheinlich von φιδ, findere), Block, Klotz, Scheit, übh. ein Stück Holz; Il. 12, 29. 21, 314. 23, 123 Od. 12, 11; nach Arist. plant. 1, 4 ὁ [[μόνος]] γινόμενος ἀπὸ τῆς γῆς, neben [[λύγος]] u. [[κλάδος]]. – Bei Lycophr. 913 ein Feuerbrand.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] ὁ (gew. abgeleitet von φύω, [[φιτύω]], [[φυτεύω]], wahrscheinlich von φιδ, findere), Block, Klotz, Scheit, übh. ein Stück Holz; Il. 12, 29. 21, 314. 23, 123 Od. 12, 11; nach Arist. plant. 1, 4 ὁ [[μόνος]] γινόμενος ἀπὸ τῆς γῆς, neben [[λύγος]] u. [[κλάδος]]. – Bei Lycophr. 913 ein Feuerbrand.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[pièce de bois]].<br />'''Étymologie:''' [[φῖτυ]].
}}
{{elru
|elrutext='''φιτρός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[бревно]], [[чурбан]], [[полено]], Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[ствол]] Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φιτρός''': ὁ, ὡς τὸ [[κορμός]], φιτρῶν καὶ λάων Ἰλ. Μ. 29, καὶ ἀλλ.· φιτροὺς [[αἶψα]] ταμόντες Ὀδ. Μ. 11· ― [[κυρίως]] ὁ κορμὸς ἢ τὸ [[στέλεχος]] δένδρου, κατὰ τὸν Ἀριστ. περὶ Φυτ. 1. 4, 3. ΙΙ. δαυλός, [[δαλός]], φιτροῦ... μιαιφόνον, «τὸν φονέα τοῦ Ἀλεξάνδρου· φιτρὸν δὲ τὸν Ἀλέξανδρον λέγει διὰ τὸν δαλὸν τὸν φανέντα κατ’ [[ὄναρ]] τῇ Ἑκάβῃ» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 913.
|lstext='''φιτρός''': ὁ, ὡς τὸ [[κορμός]], φιτρῶν καὶ λάων Ἰλ. Μ. 29, καὶ ἀλλ.· φιτροὺς [[αἶψα]] ταμόντες Ὀδ. Μ. 11· ― [[κυρίως]] ὁ κορμὸς ἢ τὸ [[στέλεχος]] δένδρου, κατὰ τὸν Ἀριστ. περὶ Φυτ. 1. 4, 3. ΙΙ. δαυλός, [[δαλός]], φιτροῦ... μιαιφόνον, «τὸν φονέα τοῦ Ἀλεξάνδρου· φιτρὸν δὲ τὸν Ἀλέξανδρον λέγει διὰ τὸν δαλὸν τὸν φανέντα κατ’ [[ὄναρ]] τῇ Ἑκάβῃ» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 913.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />pièce de bois.<br />'''Étymologie:''' [[φῖτυ]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''φιτρός:''' ὁ, [[κορμός]] δέντρου, [[ξύλο]], σε Όμηρ.
|lsmtext='''φιτρός:''' ὁ, [[κορμός]] δέντρου, [[ξύλο]], σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''φιτρός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> бревно, чурбан, полено Hom.;<br /><b class="num">2)</b> ствол Arst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 35: Line 35:
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''φιτρός''': {phitrós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Baumstamm]], [[Klotz]], [[Block]], [[Holzscheit]] (ep. seit Il.); nach Sch. u. Eust. aus dem kyprischen Amathus; dazu Ruijgh L’élém. ach. 159 m. Lit.<br />'''Composita''' : Keine Kompp. oder Ableitungen.<br />'''Etymology''' : Mit arm. ''bir'', Instr. ''bra''-''w'' [[großer Stock]], [[Knüppel]], [[Keule]] am nächsten verwandt, aber kaum damit identisch, weil idg. -''itr''wohl arm. -''iwr'' hätte ergeben müssen wie -''atr''- > -''awr''. Aus idg. *''bhi''-(''t'')''r''- von einem Verb [[schlagen]], [[hauen]], [[schneiden]] in slav., z.B. russ. ''bitь'', kelt., z.B. air. ''benaid'', altes ''nā''-Präsens wie das isolierte lat. ''perfines'' [[perfringas]] (Fest.); dazu mehrere Nomina, u.a. aus den.. Germanischen, z.B. ahd. ''bīhal'', nhd. ''Beil'' (idg. *''bhī''-''tlo''-? von Karstien KZ 65, 154 ff. stark angezweifelt), mhd. ''bil'', ''billes'' n. [[Steinhaue]] (Grundform unsicher). Weitere Formen m. Lit. bei WP. 2, 137f., Pok. 117f. (bes. Lidén KZ 61, 11 ff.); ält. Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,1021
|ftr='''φιτρός''': {phitrós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Baumstamm]], [[Klotz]], [[Block]], [[Holzscheit]] (ep. seit Il.); nach Sch. u. Eust. aus dem kyprischen Amathus; dazu Ruijgh L’élém. ach. 159 m. Lit.<br />'''Composita''': Keine Kompp. oder Ableitungen.<br />'''Etymology''': Mit arm. ''bir'', Instr. ''bra''-''w'' [[großer Stock]], [[Knüppel]], [[Keule]] am nächsten verwandt, aber kaum damit identisch, weil idg. -''itr''wohl arm. -''iwr'' hätte ergeben müssen wie -''atr''- > -''awr''. Aus idg. *''bhi''-(''t'')''r''- von einem Verb [[schlagen]], [[hauen]], [[schneiden]] in slav., z.B. russ. ''bitь'', kelt., z.B. air. ''benaid'', altes ''nā''-Präsens wie das isolierte lat. ''perfines'' [[perfringas]] (Fest.); dazu mehrere Nomina, u.a. aus den.. Germanischen, z.B. ahd. ''bīhal'', nhd. ''Beil'' (idg. *''bhī''-''tlo''-? von Karstien KZ 65, 154 ff. stark angezweifelt), mhd. ''bil'', ''billes'' n. [[Steinhaue]] (Grundform unsicher). Weitere Formen m. Lit. bei WP. 2, 137f., Pok. 117f. (bes. Lidén KZ 61, 11 ff.); ält. Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,1021
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1615538...3008022"