νέννος: Difference between revisions

← Older edit

νέννος (view source)

Revision as of 10:41, 25 August 2023

3,267 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,253,652

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nennos
 |Beta Code=ne/nnos
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">mother's</b> or <b class="b2">father's brother, uncle</b>, <span class="bibl">Eust.971.26</span>; but, <b class="b2">mother's brother</b>, <span class="bibl">Poll.3.22</span>, cf. <span class="title">IG</span>12(3).1628 (Thera), cj. in Epigr. ap. Plu.2.1033e; or (in poetry), <b class="b2">mother's father</b>, <span class="bibl">Poll.3.16</span> (v.l. [[νόννος]], q.v.); cf. <b class="b3">νάννας, νίννη</b>.</span>
+|Definition=ὁ, [[mother's]] or [[father's brother]], [[uncle]], Eust.971.26; but, [[mother's brother]], Poll.3.22, cf. ''IG''12(3).1628 (Thera), cj. in Epigr. ap. Plu.2.1033e; or (in poetry), [[mother's father]], Poll.3.16 ([[varia lectio|v.l.]] [[νόννος]], [[quod vide|q.v.]]); cf. [[νάννας]], [[νίννη]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] ὁ, auch [[νάννος]], Mutter- oder Vaterbruder, Oheim, Poll. 3, 16. 22, Eust. 662.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />frère <i>ou</i> père de la mère.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>skr.</i> nana « mère, petite mère ».
 }}
 {{ls
-|lstext='''νέννος''': ὁ, ὁ πατρὸς ἢ μητρὸς [[ἀδελφός]], [[θεῖος]], κατὰ τὸν Εὐστ. 971. 26· ἀλλὰ κατὰ τὸν [[Πολυδ]]. Γ΄, 16, 22, ὁ πατρὸς ἢ μητρὸς πατὴρ (παρὰ τοῖς ποιηταῖς), δηλ. ὁ [[πάππος]]: παρ’ Ἡσυχ. εὕρηται καὶ [[τύπος]]: [[νάννας]], «νάνναν· τὸν τῆς μητρὸς ἢ τοῦ πατρὸς ἀδελφόν· οἱ δὲ τὴν τούτων ἀδελφήν»· - θηλ. [[νάννη]]· «μητρὸς ἀδελφὴ» [[θεία]], παρὰ τῷ αὐτῷ· ἀλλὰ [[νίννη]] σημαίνει ἢ μάμμην ἢ πενθερὰν (Ἰταλ. nonna), Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 1994g (Nanâ = [[μήτηρ]], μνημονεύεται ἐκ τῆς Rig-Veda ὑπὸ τοῦ Aufrecht.)
+|lstext='''νέννος''': ὁ, ὁ πατρὸς ἢ μητρὸς [[ἀδελφός]], [[θεῖος]], κατὰ τὸν Εὐστ. 971. 26· ἀλλὰ κατὰ τὸν Πολυδ. Γ΄, 16, 22, ὁ πατρὸς ἢ μητρὸς πατὴρ (παρὰ τοῖς ποιηταῖς), δηλ. ὁ [[πάππος]]: παρ’ Ἡσυχ. εὕρηται καὶ [[τύπος]]: [[νάννας]], «νάνναν· τὸν τῆς μητρὸς ἢ τοῦ πατρὸς ἀδελφόν· οἱ δὲ τὴν τούτων ἀδελφήν»· - θηλ. [[νάννη]]· «μητρὸς ἀδελφὴ» [[θεία]], παρὰ τῷ αὐτῷ· ἀλλὰ [[νίννη]] σημαίνει ἢ μάμμην ἢ πενθερὰν (Ἰταλ. nonna), Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 1994g (Nanâ = [[μήτηρ]], μνημονεύεται ἐκ τῆς Rig-Veda ὑπὸ τοῦ Aufrecht.)
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ου (ὁ) :<br />frère <i>ou</i> père de la mère.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>skr.</i> nana « mère, petite mère ».
+|mltxt=[[νέννος]] και στον <b>Ησύχ.</b> και [[νάννας]], ὁ (ΑΜ)<br />ο [[αδελφός]] του [[πατέρα]] ή της μητέρας, ο [[θείος]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[πατέρας]] της μητέρας, ο [[παππούς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[νέννος]] (με αναδιπλασιασμό <i>νε</i>- και εκφραστικό διπλασιασμό του -<i>ν</i>-) συνδέεται με αντίστοιχους τ. θηλ. γένους, <b>πρβλ.</b> αρχ. ινδ. <i>nana</i> «[[μητέρα]]», περσ. <i>nana</i>, σερβοκροατ. <i>nana</i> «[[μητέρα]]», ρωσ. <i>njanja</i> «[[τροφός]]». Το λατ. <i>nonnus</i>, <i>nonna</i> «[[τροφός]]» στο χριστιανικό [[λεξιλόγιο]] έλαβε τη σημ. «[[μοναχός]], [[καλόγερος]]» και απαντά και στη νεοελλ. με τον τ. [[νόννος]], <i>νόννα</i> «[[παππούς]], [[γιαγιά]]» και <i>νον</i>(<i>ν</i>)<i>ός</i>, <i>νον</i>(<i>ν</i>)<i>ά</i> «[[ανάδοχος]]». Ο τ. εμφανίζεται και με [[φωνήεν]] -<i>ι</i>- (<b>πρβλ.</b> <i>νίν</i>[[ν]]<i>η</i> «[[μάμμη]], [[γιαγιά]]»)].
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">(maternal) uncle</b> (Thera, Poll., H., Eust.), [[maternal grandfather]] (Poll.; [[varia lectio|v.l.]] [[νόννος]]; on the meaning cf. [[μήτρως]]).<br />Derivatives: Besides <b class="b3">νάνναν τὸν τῆς μητρὸς η τοῦ πατρὸς ἀδελφόν οἱ δε την τούτων ἀδελφήν</b>. <b class="b3">νάννη μητρὸς ἀδελφή</b> H. Cf. also <b class="b3">νίν(ν)η</b> f. about [[grandmother]], [[mother-in-law?]] (Thessalonica IIp).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Reduplicated Lall-words like e.g. Skt. <b class="b2">nanā́</b> f. [[mother]], [[mamma]], NPers. [[nana]] <b class="b2">id.</b>, Slav., e.g. Serbocr. [[nana]] [[mother]], Russ. <b class="b2">njánja</b> [[nurse]]; prob. also Lat. [[nonnus]], [[-a]] [[monk]], [[nun]], also [[nurse-maid]]. Further details in the separate dictionaries. On the Greek words see Schwyzer 315, 339, 423. Fur. 392 compares [[ἐνεός]]. which is not convincing.
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''νέννος''': {nénnos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘(mütterlicher) Oheim' (Thera, Poll., H., Eust.), [[mütterlicher Großvater]] (Poll.; [[varia lectio|v.l.]] [[νόννος]]; zur Bed. vgl. [[μήτρως]]);<br />'''Derivative''': daneben νάνναν· τὸν τῆς μητρὸς ἢ τοῦ πατρὸς ἀδελφόν· οἱ δὲ τὴν τούτων ἀδελφήν. [[νάννη]]· μητρὸς [[ἀδελφή]] H. Vgl. auch [[νίν]](ν)η f. etwa ‘Großmutter, Schwiegermutter?’ (Thessalonike II<sup>p</sup>).<br />'''Etymology''': Reduplizierte Lallwörter wie z.B. aind. ''nanā́'' f. [[Mutter]], [[Mütterchen]], npers. ''nana'' ib., slav., z.B. serbokr. ''nana'' [[Mutter]], russ. ''njánja'' [[Kinderwärterin]]; wohl auch lat. ''nonnus'', -''a'' [[Mönch]], [[Nonne]], auch ‘Kinderwärter(in), Erzieher(in)’. Weitere Einzelheiten in den einschlägigen Spezialwörterbüchern. Zu den griech. Wörtern noch Schwyzer 315, 339, 423.<br />'''Page''' 2,304
 }}