περιτορνεύω: Difference between revisions

← Older edit

περιτορνεύω (view source)

Revision as of 10:41, 25 August 2023

1,416 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,923

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=peritorneyo
 |Beta Code=peritorneu/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">turn as in a lathe</b>, <b class="b3">περὶ . . τὸν ἐγκέφαλον . . σφαῖραν περιετόρνευσεν ὀστεΐνην</b> <b class="b2">he framed</b> a globe round it, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>73e</span>; <b class="b3">θνητὸν σῶμα [τῇ ψυχῇ] π</b>. ib.<span class="bibl">69c</span> : metaph. in Pass., <b class="b2">to be well-turned</b>, of style, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>21</span>.</span>
+|Definition=[[turn as in a lathe]], <b class="b3">περὶ… τὸν ἐγκέφαλον… σφαῖραν περιετόρνευσεν ὀστεΐνην</b> he [[frame]]d a [[globe]] round it, Pl.''Ti.''73e; <b class="b3">θνητὸν σῶμα [τῇ ψυχῇ] π.</b> ib.69c: metaph. in Pass., [[περιτορνεύομαι]] = to [[be well-turned]], of style, D.H.''Dem.''21.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] ringsum runden, rund drechseln, Plat. Tim. 69 c, vgl. 73 e.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''περιτορνεύω:''' [[обтачивать]], [[вытачивать]] (σφαῖραν ὀστεΐνην Plat.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''περιτορνεύω''': [[περί]]... τὸν ἐγκέφαλον… σφαῖραν περιετόρνευσεν ὀστεΐνην, ἐσχημάτισεν ὡς διὰ τόρνου σφαῖραν ὀστεΐνην [[πέριξ]] [[αὐτοῦ]], Πλάτ. Τίμ. 73Ε, πρβλ. 69C.
+}}
+{{grml
+|mltxt=και [[περιτορεύω]] ΝΑ<br /><b>1.</b> [[τορνεύω]] [[κάτι]] [[γύρω]] [[γύρω]], [[καθιστώ]] [[κάτι]] στρογγυλό χρησιμοποιώντας τον τόρνο<br /><b>2.</b> [[φιλοτεχνώ]], [[κατασκευάζω]] προσεκτικά [[γύρω]] από [[κάτι]] («θνητὸν [[σῶμα]] αὐτῇ περιετόρνευσαν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καθιστώ]] περίτεχνο [[κάτι]]<br /><b>4.</b> (η μτχ. παρακμ. ως επίθ.) <i>περιτετορευμένος</i>, -<i>η</i>, -<i>ο</i><br />[[περίκομψος]], [[περίτεχνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>τορ</i>(<i>ν</i>)<i>εύω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόρνος]])].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=περι-τορνεύω rondom... draaien:. περὶ... τὸν ἐγκέφαλον... σφαῖραν περιετόρνευσεν ὀστεΐνην rond de hersenen fabriceerde hij een bol van bot Plat. Tim. 73e.
 }}