νυκτοφύλαξ: Difference between revisions

← Older edit

νυκτοφύλαξ (view source)

Revision as of 10:42, 25 August 2023

15 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=νυκτοφύλαξ
+|Full diacritics=νυκτοφῠ́λᾰξ
 |Medium diacritics=νυκτοφύλαξ
 |Low diacritics=νυκτοφύλαξ
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nyktofylaks
 |Beta Code=nuktofu/lac
-|Definition=[φῠ], ᾰκος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">night-watchman, guard</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.18</span>,<span class="bibl">7.3.34</span>, <span class="bibl">Onos.10.10t</span>it., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>27</span> ; in Egyptian towns, <span class="bibl">Ph. 2.534</span>, <span class="bibl"><span class="title">PIand.</span>33.8</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">Theb.Ostr.</span>139</span> ; at Rome, = Lat. <b class="b2">vigiles</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.11.4</span>, <span class="bibl">D.C.58.9</span> ; also, = <b class="b2">praefectus vigilum</b>, <span class="bibl">Id.52.24</span>.</span>
+|Definition=[φῠ], ᾰκος, ὁ, [[night-watchman]], [[guard]], X.''An.''7.2.18,7.3.34, Onos.10.10tit., Luc.''Peregr.''27; in Egyptian towns, Ph. 2.534, ''PIand.''33.8 (ii A. D.), ''Theb.Ostr.''139; at Rome, = Lat. [[vigiles]], J.''BJ''4.11.4, D.C.58.9; also, = [[praefectus vigilum]], Id.52.24.
+}}
+{{bailly
+|btext=ύλακος (ὁ) :<br />[[qui fait une garde de nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[φύλαξ]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ακος, ὁ, <i>[[Nachtwache]] [[haltend]], [[nachtwächter]]</i>, Xen. <i>An</i>. 7.2.18 und Sp.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νυκτοφύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) ὁ [[ночной часовой]], [[ночная стража]] Xen.
 }}
 {{ls
 |lstext='''νυκτοφύλαξ''': [ῠ], -ᾰκος, ὁ, ἡ, ὁ κατὰ τὴν νύκτα φυλάττων, [[φύλαξ]], «[[σκοπός]]», Λατ. excubitor, Ξεν. Ἀν. 7. 2, 18., 3. 34.
-}}
-{{bailly
-|btext=ύλακος (ὁ) :<br />qui fait une garde de nuit.<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[φύλαξ]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''νυκτοφύλαξ:''' [ῠ], -ᾰκος, ὁ, ἡ, [[νυχτερινός]] [[φύλακας]], [[σκοπός]], [[φρουρός]], Λατ. [[excubitor]], σε Ξεν.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''νυκτοφύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) ὁ ночной часовой, ночная стража Xen.
+|mdlsjtxt=νῠκτο-[[φύλαξ]], ακος,<br />a [[night]]-[[watcher]], [[warder]], Lat. [[excubitor]], Xen.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[σκοπός]]). Ἀπό τό [[νύξ]] + [[φύλαξ]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στή λέξη [[νύξ]] καί στό [[ρῆμα]] [[φυλάττω]].
 }}