3,258,334
edits
καταγοητεύω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katagoiteyo | |Transliteration C=katagoiteyo | ||
|Beta Code=katagohteu/w | |Beta Code=katagohteu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[bewitch]]: hence, [[cheat]] or [[blind by trickery]], τινα [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.1.40; ἡδονὴ τὸ σῶμα -γεγοήτευκεν Plu.2.986e:—Pass., [[varia lectio|v.l.]] in X.''An.''5.7.9, M.Ant.10.13; <b class="b3">κρέως καρυκείᾳ καταγοητευθέντος</b> meat [[disguised]] by sauce, Ael.''NA''4.40. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1343.png Seite 1343]] bezaubern, betrügen, durch Blendwerke u. listige Kunstgriffe imponiren, τινά, Xen. Cyr. 8, 1, 40; ἐξαπατηθέντας καὶ καταγοητευθέντας An. 5, 7, 9; Sp.; κρέως καρυκείᾳ καταγοητευθέντος, verfälscht od. künstlich zubereitet, Ael. H. A. 4, 40. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1343.png Seite 1343]] bezaubern, betrügen, durch Blendwerke u. listige Kunstgriffe imponiren, τινά, Xen. Cyr. 8, 1, 40; ἐξαπατηθέντας καὶ καταγοητευθέντας An. 5, 7, 9; Sp.; κρέως καρυκείᾳ καταγοητευθέντος, verfälscht od. künstlich zubereitet, Ael. H. A. 4, 40. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[tromper par des moyens de charlatan]], [[ensorceler]];<br /><b>2</b> [[falsifier]], [[altérer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[γοητεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-γοητεύω betoveren, misleiden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταγοητεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[пленять]], [[очаровывать]] (τοὺς ἀρχομένους Xen.; τινὰ προς τι Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[вводить в заблуждение]], [[морочить]] (ἐξαπατηθέντες καὶ καταγοητευθέντες [[ὑπό]] τινος Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταγοητεύω''': [[καταμαγεύω]], ἐξαπατῶ διὰ τεχνασμάτων, τινὰ Ξεν. Κύρ. 8. 1, 40, Ἀν. 5. 7, 9, Πλούτ. 2. 986Ε, κτλ.· κρέως καρυκείᾳ καταγοητευθέντος, μεταβληθέντος, τροποποιηθέντος διὰ τῆς καρυκευτικῆς τέχνης, Αἰλ. π. Ζ. 4. 40. | |lstext='''καταγοητεύω''': [[καταμαγεύω]], ἐξαπατῶ διὰ τεχνασμάτων, τινὰ Ξεν. Κύρ. 8. 1, 40, Ἀν. 5. 7, 9, Πλούτ. 2. 986Ε, κτλ.· κρέως καρυκείᾳ καταγοητευθέντος, μεταβληθέντος, τροποποιηθέντος διὰ τῆς καρυκευτικῆς τέχνης, Αἰλ. π. Ζ. 4. 40. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταγοητεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[μαγεύω]], [[εξαπατώ]] με τεχνάσματα· [[εξαπατώ]] ή [[τυφλώνω]] με πανουργίες, <i>τινά</i>, σε Ξεν. | |lsmtext='''καταγοητεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[μαγεύω]], [[εξαπατώ]] με τεχνάσματα· [[εξαπατώ]] ή [[τυφλώνω]] με πανουργίες, <i>τινά</i>, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[enchant]], [[bewitch]]: to [[cheat]] or [[blind]] by [[trickery]], τινά Xen. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[enchant]], [[bewitch]]: to [[cheat]] or [[blind]] by [[trickery]], τινά Xen. | ||
}} | }} | ||