ἀποδυτέον: Difference between revisions

← Older edit

ἀποδυτέον (view source)

Revision as of 10:42, 25 August 2023

255 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,018

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apodyteon
 |Beta Code=a)podute/on
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must strip</b>, τινά <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>38</span>; <b class="b2">one must put off</b>, χιτῶνας <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.31</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (from Pass.) <b class="b3">ἀ. ταῖς γυναιξίν</b> they <b class="b2">must strip off their clothes</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457a</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[one must strip]], τινά Luc.''Herm.''38; [[one must put off]], χιτῶνας Porph.''Abst.''1.31.<br><span class="bld">II</span> (from Pass.) <b class="b3">ἀ. ταῖς γυναιξίν</b> they [[must strip off their clothes]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 457a.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hay que desnudar]] c. ac. de pers. τοὺς ἄλλους Luc.<i>Herm</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[hay que quitar]] c. ac. de cosa χιτῶνας Porph.<i>Abst</i>.1.31.<br /><b class="num">II</b> intr. [[hay que desnudarse]] ἀ. δὴ ταῖς ... γυναιξίν las mujeres deben desnudarse</i> Pl.<i>R</i>.457a.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀποδῠτέον''': ῥημ. ἐπίθ. πρέπει τις νὰ ἐκδύσῃ νὰ ἀπογυμνώσῃ, καὶ τοὺς ἄλλους σοι [[ἀποδυτέον]] Λουκ. Ἑρμότ. 38. ΙΙ. ἐκ τοῦ Παθ., ἀπ. ταῖς τῶν φυλάκων γυναιξίν, πρέπει αἱ γυναῖκες τῶν φυλάκων ν’ ἀπεκδυθῶσι, Πλάτ. Πολ. 457Α.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hay que desnudar]] c. ac. de pers. τοὺς ἄλλους Luc.<i>Herm</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[hay que quitar]] c. ac. de cosa χιτῶνας Porph.<i>Abst</i>.1.31.<br /><b class="num">II</b> intr. [[hay que desnudarse]] ἀ. δὴ ταῖς ... γυναιξίν las mujeres deben desnudarse</i> Pl.<i>R</i>.457a.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀποδῠτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἀποδύω]]·<br /><b class="num">I.</b> αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να απογυμνώσει, <i>τινά</i>, σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> και με Παθ. σημ., [[ἀποδυτέον]] ταῖς γυναιξίν, αυτό που πρέπει οι γυναίκες να βγάλουν, δηλ. τα ρούχα τους, σε Πλάτ.
 }}