σεβάζομαι: Difference between revisions

|Definition=Ep. aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> σεβάσσατο <span class="bibl">Il.6.167</span>,<span class="bibl">417</span>; ἐσεβάσθην <span class="title">AP</span>7.122, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>1.25</span>:—to [[be afraid of]], c. acc., σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ Il. ll.cc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> later, = [[σέβομαι]], ξεῖνον θανόντα <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>550</span>; θεόν <span class="bibl">Jul. <span class="title">Gal.</span>354b</span>.</span>

|elnltext=σεβάζομαι [σέβας] med.-pass. met act. bet.; ep. aor. 3 sing. σεβάσσατο; aor. ook -θη ontzag hebben voor, met acc.: σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ want daarvoor had hij ontzag in zijn hart Il. 6.167. vereren:. ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει zij hebben de schepping vereerd en gediend NT Rom. 1.25.

|elrutext='''σεβάζομαι:''' (aor. эп. σεβασσάμην - Anth. ἐσεβάσθην)<br /><b class="num">1)</b> [[страшиться]], [[бояться]], [[совеститься]], [[не сметь]]: σ. τι Hom. в страхе отступать перед чем-л.; κυάμους σ. Anth. (по ритуальным соображениям) не употреблять в пищу бобов;<br /><b class="num">2)</b> [[чтить]], [[поклоняться]] (τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα NT).

|lsmtext='''σεβάζομαι:''' Επικ., γʹ ενικ. αορ. αʹ <i>σεβάσσατο</i>· Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐσεβάσθην</i>· [[φοβάμαι]], [[ντρέπομαι]], αισχύνομαι, <i>τι</i>, σε Ομήρ. Ιλ.