εὔκραιρος: Difference between revisions

← Older edit

εὔκραιρος (view source)

Revision as of 10:43, 25 August 2023

29 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,206

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eykrairos
 |Beta Code=eu)/krairos
-|Definition=Ep. ἐϋκρ-, ον, also η, ον, (κραῖρα) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with fine horns</b>, esp. of oxen, βουσὶν ἐϋκραίρῃσιν <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>209</span>; εὐκραίρῳ βοΐ <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>300</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of ships, <b class="b2">with beautiful beak</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.516</span>, <span class="bibl">Tryph.213</span>.</span>
+|Definition=Ep. [[ἐϋκραιρος]], ον, also η, ον, ([[κραῖρα]])<br><span class="bld">A</span> [[with fine horns]], especially of oxen, βουσὶν ἐϋκραίρῃσιν ''h.Merc.''209; εὐκραίρῳ βοΐ A.''Supp.''300.<br><span class="bld">2</span> of ships, [[with beautiful beak]], Opp.''H.''2.516, Tryph.213.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] H. h. Merc. 209, βουσὶν ἐϋκραίρῃσιν, schön gehörnt, Aesch. Suppl. 296; [[ναῦς]], wohlgeschnäbelt, Opp. H. 2, 516.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰκραιρος]];<br />ος, ον :<br />[[aux belles cornes]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κραῖρα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὔκραιρος:''' эп. [[ἐΰκραιρος]] 2 [[κραῖρα]] ἡ = [[κέρας]] украшенный красивыми рогами ([[βοῦς]] HH, Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὔκραιρος''': Ἐπικ. ἐΰκραιρος, ον, [[ὡσαύτως]], -α, -ον, ([[κραῖρα]]) ἔχων ὡραῖα κέρατα, [[εὔκερως]]. ἰδίως ἐπὶ βοῶν, βουσὶν ἐϋκραίρῃσιν Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 209· εὐκραίρῳ βοῒ Αἰσχύλ. Ἱκ. 300. 2) ἐπὶ πλοίων, ἔχων ὡραῖον ἔμβολον, Ὀππ. Ἁλ. 2. 516.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰκραιρος]];<br />ος, ον :<br />aux belles cornes.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κραῖρα]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[εὔκραιρος]], -ον και εὐκραίρη, -ον, επικ. τ. ἐΰκραιρος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ωραία κέρατα (α. «εὐκραίρῳ βοΐ», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «εὐκραίρῳ ἀμνῷ», Οππ.)<br /><b>2.</b> (για [[πλοίο]]) αυτός που έχει [[ωραίο]] [[έμβολο]] («[[εὔκραιρος]] ναῡς», Οππ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κραίρα]] «[[άκρον]], [[κεφαλή]]», λ. [[συγγενής]] [[προς]] το [[κέρας]].
+|mltxt=[[εὔκραιρος]], -ον και εὐκραίρη, -ον, επικ. τ. ἐΰκραιρος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ωραία κέρατα (α. «εὐκραίρῳ βοΐ», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «εὐκραίρῳ ἀμνῷ», Οππ.)<br /><b>2.</b> (για [[πλοίο]]) αυτός που έχει [[ωραίο]] [[έμβολο]] («[[εὔκραιρος]] ναῦς», Οππ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κραίρα]] «[[άκρον]], [[κεφαλή]]», λ. [[συγγενής]] [[προς]] το [[κέρας]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''εὔκραιρος:''' Επικ. ἐΰκρ-, -η, -ον ([[κραῖρα]]), αυτός που έχει ωραία κέρατα, λέγεται για βόδια, σε Ομηρ. Ύμν.
+|lsmtext='''εὔκραιρος:''' Επικ. ἐΰκρ-, -η, -ον ([[κραῖρα]]), αυτός που έχει ωραία κέρατα, λέγεται για βόδια, σε Ομηρ. Ύμν.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κραῖρα]]<br />with [[fine]] horns, especially of oxen, Hhymn.
 }}