πάμφωνος: Difference between revisions

← Older edit

πάμφωνος (view source)

Revision as of 10:43, 25 August 2023

44 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,005

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pamfonos
 |Beta Code=pa/mfwnos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with all tones, full-toned</b> or <b class="b2">many-toned</b>, ἔντεα αὐλῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.12</span>; μέλος <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>12.19</span>; αὐλῶν ὁμοκλαί <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>5(4).27</span>; ὑμέναιοι <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>3.17</span>: generally, <b class="b2">expressive</b>, χεῖρες <span class="title">APl.</span>4.290 (Antip.); <b class="b3">π. οἶνος</b> <b class="b2">noisy</b>, <span class="bibl">Philox.16</span>.</span>
+|Definition=πάμφωνον, [[with all tones]], [[full-toned]] or [[many-toned]], ἔντεα αὐλῶν Pi.''O.''7.12; μέλος Id.''P.''12.19; αὐλῶν ὁμοκλαί Id.''I.''5(4).27; ὑμέναιοι Id.''P.''3.17: generally, [[expressive]], χεῖρες ''APl.''4.290 (Antip.); <b class="b3">π. οἶνος</b> [[noisy]], Philox.16.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] allstimmig, mit allen Stimmen, Tönen, alltönig; [[μέλος]], Pind. P. 12, 19; ὑμεναῖοι, ὁμοκλαί, P. 3, 17 I. 4, 30; von Flöten, Ol. 7, 12; sp. D., [[οἶνος]], Philoxen. bei Ath. II, 35 e; auch χεῖρες, die ausdrucksvollen Hände eines Pantomimen, Antp. Thess. 27 (Plan. 290); auch in später Prosa.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui fait entendre toute sorte de sons]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> tout à fait expressif.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[φωνή]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πάμφωνος -ον &#91;[[πᾶς]], [[φωνή]]] met allerlei soorten klank (van muziek).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πάμφωνος:''' издающий все звуки, т. е. многозвучный, многоголосый ([[μέλος]], ὑμέναιοι Pind.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''πάμφωνος''': -ον, ὁ ἐκπέμπων ἢ παράγων τὰς φωνάς, πάντας τοὺς τόνους ἢ ἤχους, ἐπίθ. τῶν αὐλῶν, Πινδ. Ο. 7. 21, Π. 12. 34, Ι. 5 (4). 35. [[ὡσαύτως]], π. [[ὑμέναιος]], ὁ [[μετὰ]] πολλῶν φωνῶν ᾀδόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Π. 3. 30. [[καθόλου]], [[ἐκφραστικός]], χεῖρες Ἀνθ. Πλανούδ. 290. π. [[οἶνος]], [[θορυβώδης]], Φιλόξ. παρ’ Ἀθην. 35 D. - Ἐπίρρ. -νως, Συνέσ. 287Β.
+|lstext='''πάμφωνος''': -ον, ὁ ἐκπέμπων ἢ παράγων τὰς φωνάς, πάντας τοὺς τόνους ἢ ἤχους, ἐπίθ. τῶν αὐλῶν, Πινδ. Ο. 7. 21, Π. 12. 34, Ι. 5 (4). 35. [[ὡσαύτως]], π. [[ὑμέναιος]], ὁ μετὰ πολλῶν φωνῶν ᾀδόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Π. 3. 30. [[καθόλου]], [[ἐκφραστικός]], χεῖρες Ἀνθ. Πλανούδ. 290. π. [[οἶνος]], [[θορυβώδης]], Φιλόξ. παρ’ Ἀθην. 35 D. - Ἐπίρρ. -νως, Συνέσ. 287Β.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui fait entendre toute sorte de sons;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> tout à fait expressif.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[φωνή]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[πάμφωνος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[full]] voiced; [[all]]-expressive παμφώνοισί τ' ἐν ἔντεσιν αὐλῶν (O. 7.12) παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (P. 3.17) [[παρθένος]] αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] (P. 12.19) κλέονται δ' ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῶν τε παμφώνοις ὁμοκλαῖς μυρίον χρόνον (I. 5.27)
+|sltr=[[πάμφωνος]], -ον</b> [[full]] voiced; [[all]]-expressive παμφώνοισί τ' ἐν ἔντεσιν αὐλῶν (O. 7.12) παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (P. 3.17) [[παρθένος]] αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] (P. 12.19) κλέονται δ' ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῶν τε παμφώνοις ὁμοκλαῖς μυρίον χρόνον (I. 5.27)
 }}
 {{grml
@@ Line 28: / Line 34: @@
 |lsmtext='''πάμφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που αποτελείται από όλες τις φωνές, [[γεμάτος]] φωνές ή [[πολύφωνος]], σε Πίνδ.· γενικά, [[εκφραστικός]], σε Ανθ.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=πάμφωνος -ον [πᾶς, φωνή] met allerlei soorten klank (van muziek).
+|mdlsjtxt=πάμ-φωνος, ον, [[φωνή]]<br />with all tones, [[full]]-toned or [[many]]-[[tone]], Pind.: [[generally]], expressive, Anth.
 }}