LSJ

πρωθήβης: Difference between revisions

Page Discussion

πρωθήβης (view source)

Revision as of 10:43, 25 August 2023

260 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=prothivis
|Transliteration C=prothivis
|Beta Code=prwqh/bhs
|Beta Code=prwqh/bhs
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[in the prime of youth]], παῖδας πρωθήβας <span class="bibl">Il.8.518</span>; <b class="b3">κοῦροι π</b>. <span class="bibl">Od.8.263</span>, cf. Epigr. in <span class="title">BpW.</span>32.480 (Delph.): in late Prose, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span> 5.2</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>65</span>:—fem. [[πρωθήβη]] only <span class="bibl">Od.1.431</span>; also πρωθ-ῆβις, <span class="title">IG</span>14.2122, Hdn.Gr.2.67.</span>
|Definition=πρωθήβου, ὁ, [[in the prime of youth]], παῖδας πρωθήβας Il.8.518; <b class="b3">κοῦροι π.</b> Od.8.263, cf. Epigr. in ''BpW.''32.480 (Delph.): in late Prose, Luc.''DMort.'' 5.2, App.''Hisp.''65:—fem. [[πρωθήβη]] only Od.1.431; also [[πρωθῆβις]], ''IG''14.2122, Hdn.Gr.2.67.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0803.png Seite 803]] ὁ, = [[πρώθηβος]]; παῖδας πρωθήβας, Il. 8, 518; κοῦροι πρωθῆβαι, Od. 8, 263; κοῦρος, Ep. ad. 695 a (App. 306); [[πρωθήβης]] ἀντὶ γέροντος, Luc. Mort. D. 5, 2.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0803.png Seite 803]] ὁ, = [[πρώθηβος]]; παῖδας πρωθήβας, Il. 8, 518; κοῦροι πρωθῆβαι, Od. 8, 263; κοῦρος, Ep. ad. 695 a (App. 306); [[πρωθήβης]] ἀντὶ γέροντος, Luc. Mort. D. 5, 2.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui est dans la première jeunesse]].<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[ἥβη]].
}}
{{elnl
|elnltext=πρωθήβης -ου &#91;[[πρῶτος]], [[ἥβη]]] [[in de bloei van de jeugd]]:. παῖδας πρωθήβας jonge knapen Il. 8.518.
}}
{{elru
|elrutext='''πρωθήβης:''' ου adj. m юный, в цвете лет Hom., Luc.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''πρωθήβης''': -ου, ὁ, (πρῶτος) ἐν τῇ πρώτῃ ἀκμῇ τῆς ἥβης, παῖδας πρωθήβας, «[[πρώτως]] ἡβῶντας» (Σχόλ.), Ἰλ. Θ. 518· κοῦροι πρ. Ὀδ. Θ. 563· οὕτω καὶ παρὰ μεταγενεστ. ποιηταῖς· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγενεστ. πεζολόγοις, [[οἷον]] Λουκ. ἐν Νεκρ. Διαλ., 5. 2, Ἀππ. Ἰβηρ. 65· - θηλ. προθήβη μόνον ἐν Ὀδ. Α. 431, πρωθήβην ἔτ’ ἐοῦσαν· - Ἕτερον θηλ. πρωθῆβις εὕρηται ἐν Ἡρῳδιανῷ περὶ Ἰλιακῆς Προσῳδίας τ. 2, σ. 67, 32, κ. ἀλλ.· ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532.
|lstext='''πρωθήβης''': -ου, ὁ, (πρῶτος) ἐν τῇ πρώτῃ ἀκμῇ τῆς ἥβης, παῖδας πρωθήβας, «[[πρώτως]] ἡβῶντας» (Σχόλ.), Ἰλ. Θ. 518· κοῦροι πρ. Ὀδ. Θ. 563· οὕτω καὶ παρὰ μεταγενεστ. ποιηταῖς· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγενεστ. πεζολόγοις, [[οἷον]] Λουκ. ἐν Νεκρ. Διαλ., 5. 2, Ἀππ. Ἰβηρ. 65· - θηλ. προθήβη μόνον ἐν Ὀδ. Α. 431, πρωθήβην ἔτ’ ἐοῦσαν· - Ἕτερον θηλ. πρωθῆβις εὕρηται ἐν Ἡρῳδιανῷ περὶ Ἰλιακῆς Προσῳδίας τ. 2, σ. 67, 32, κ. ἀλλ.· ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui est dans la première jeunesse.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[ἥβη]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 27: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πρωθήβης:''' -ου, ὁ ([[πρῶτος]]), αυτός που βρίσκεται στην πρώτη [[ακμή]] της ήβης, σε Όμηρ.· θηλ. [[πρωθήβη]], σε Ομήρ. Οδ.
|lsmtext='''πρωθήβης:''' -ου, ὁ ([[πρῶτος]]), αυτός που βρίσκεται στην πρώτη [[ακμή]] της ήβης, σε Όμηρ.· θηλ. [[πρωθήβη]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elnl
|elnltext=πρωθήβης -ου [πρῶτος, ἥβη] in de bloei van de jeugd:. παῖδας πρωθήβας jonge knapen Il. 8.518.
}}
{{elru
|elrutext='''πρωθήβης:''' ου adj. m юный, в цвете лет Hom., Luc.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πρωθ-ήβης, ου, ὁ, [[πρῶτος]]<br />in the [[prime]] of [[youth]], Hom.; fem. [[πρωθήβη]] Od.
|mdlsjtxt=πρωθ-ήβης, ου, ὁ, [[πρῶτος]]<br />in the [[prime]] of [[youth]], Hom.; fem. [[πρωθήβη]] Od.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2065949...3009154"