3,277,055
edits
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katarrezo | |Transliteration C=katarrezo | ||
|Beta Code=katarre/zw | |Beta Code=katarre/zw | ||
|Definition=Ep. impf. | |Definition=Ep. impf. καταρρέζεσκε Opp.''H.''5.481:—[[pat]], [[stroke]], [[caress]], <b class="b3">Χειρί τέ μιν κατέρεξεν</b> (Ep. for <b class="b3">κατέρρ-</b>) Il.1.361, al., cf. A.R.4.687: abs., [[καρρέζουσα]] (Ep. for <b class="b3">καταρρ-</b>) Il.5.424, cf. Call.''Dian.''29. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καταρρέξω, <i>ao.</i> κατέρρεξα;<br />flatter de la main, caresser légèrement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ῥέζω]]. | |btext=<i>f.</i> καταρρέξω, <i>ao.</i> κατέρρεξα;<br />flatter de la main, caresser légèrement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ῥέζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-ρρέζω, ep. ptc. praes. fem. καρρέζουσα; ep. aor. 3 sing. κατέρεξε, strelen. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ῥέζω]]), <i>[[heruntermachen]], [[streicheln]], und [[dadurch]] [[liebkosen]] od. [[besänftigen]]</i>, χειρί τέ μιν κατέρεξε, <i>Il</i>. 1.361 und [[öfter]], und sp.D., wie Ap.Rh. 4.687 Callim. <i>Dian</i>. 29; [[καρρέζουσα]], ep. = καταρρέζουσα, <i>Il</i>. 5.424. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταρρέζω:''' эп. [[καταρέζω]] (fut. καταρρέξω, aor. κατέρρεξα - эп. [[κατέρεξα]], эп. part. praes. f [[καρρέζουσα]]) гладить, ласкать (τινὰ χειρί Hom., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταρρέζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[θωπεύω]], [[χαϊδεύω]] («χειρί τέ μιν κατέρεξεν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ψηλαφίζω]] («ἀκάνθας ἦκα καταρρέξειεν», Οππ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥέζω]] «[[εκτελώ]]»]. | |mltxt=[[καταρρέζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[θωπεύω]], [[χαϊδεύω]] («χειρί τέ μιν κατέρεξεν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ψηλαφίζω]] («ἀκάνθας ἦκα καταρρέξειεν», Οππ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥέζω]] «[[εκτελώ]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταρρέζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[χτυπώ]] [[ελαφρά]] με την [[παλάμη]], [[χτυπώ]] χαϊδευτικά, [[θωπεύω]], όπως το Λατ. mulcere, <i>χειρὶ δέ μιν κατέρεξε</i> (Επικ. αντί <i>κατερρ-</i>), σε Όμηρ.· επίσης [[καρρέζουσα]] (Επικ. αντί <i>καταρρ-</i>), σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταρρέζω''': μέλλ. -ξω, [[φέρω]] τὴν χεῖρά μου ἐπί τινος πρὸς τὰ [[κάτω]] [[ἠρέμα]], ὡς ἐπὶ τοῦ κυνὸς [[ὅπως]] τὸν κάμω νὰ ἡσυχάσῃ· [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], [[καταπραΰνω]], [[θωπεύω]], «χαϊδεύω», ὡς τὸ Λατ. mulcere, πρβλ. καταψῶ, [[καταψήχω]], ἀκάνθας ἧκα καταρρέξειν ἐπικλίνοι τε πιέζων Ὀππ. Ἁλ. Δ. 611· χειρὶ δε μιν κατέρεξε (Ἐπικ. ἀντὶ κατέρρ-) Ἰλ. Α. 361., Ε 372, Ὀδ. Δ. 610, κτλ· [[ὡσαύτως]] [[καρρέζουσα]], (Ἐπικ. ἀντὶ καταρρ-) Ἰλ. Ε. 424· χειρὶ καταρρέξασα ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 687, Καλλίμ. εἰς Ἄρτεμ. 29·- ἐκ τούτου καὶ τὸ γαλλικὸν caresser. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to pat with the [[hand]], to [[stroke]], [[caress]], like Lat. mulcere, χειρὶ δέ μιν κατέρεξε (epic for κατερρ-) Hom.; also [[καρρέζουσα]] (epic for καταρρ-) Il. | |||
}} | }} |