διασφίγγω: Difference between revisions

← Older edit

διασφίγγω (view source)

Revision as of 10:43, 25 August 2023

87 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,197

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diasfiggo
 |Beta Code=diasfi/ggw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bind tight</b>, ζώναις τὴν κοιλίαν Erasistr. ap. Gell.16.3.8, cf. Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.7.9.3</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.5</span>:—Pass., [σώματα] κατὰ τὸ μέσον διεσφιγμένα <b class="b2">narrow-waisted</b>, <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.234D.</span>; also <b class="b3">σφραγῖσι χρυσοδέτοις δ</b>. ib.<span class="bibl">p.255</span> D.; dub.l. ib.p.261 D.</span>
+|Definition=[[bind tight]], ζώναις τὴν κοιλίαν Erasistr. ap. Gell.16.3.8, cf. Antyll. ap. Orib.7.9.3, Aret.''SA''1.5:—Pass., [σώματα] κατὰ τὸ μέσον διεσφιγμένα [[narrow-waisted]], Eun.''Hist.''p.234D.; also <b class="b3">σφραγῖσι χρυσοδέτοις δ.</b> ib.p.255 D.; dub.l. ib.p.261 D.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[sujetar]] c. ac. del cuerpo o partes de él y dat. instrum. ζώναις ... τὴν κοιλίαν Erasistr.284, δεσμοῖς τὰ κάτω ... μέρη Paul.Aeg.3.61.3, cf. 6.88.8, sólo c. ac. τὰ κατάρχοντα μέλεα Aret.<i>SA</i> 1.5.3, en v. pas. δεσμοῖς οἱ πόδες διασφιγγέσθωσαν Paul.Aeg.3.6.2, cf. <i>AB</i> 36.12<br /><b class="num">•</b>en perf. pas. [[estar sujeto]] τὰ σώματα ... κατὰ τὸ μέσον διεσφιγμένα Eun.<i>Hist</i>.37, σφραγῖσι χρυσοδέτοις διεσφιγμένοι Eun.<i>Hist</i>.62.2.<br /><b class="num">2</b> abs. [[sujetar con un vendaje]] εἰ μὲν κατωτέρω τοῦ μυὸς παντὸς ... διασφίγγοιμεν Antyll. en Orib.7.9.3.<br /><b class="num">3</b> fig. [[sujetar]], [[constreñir]] ταῖς ἀλύτοις ἀνάγκαις ... τὸν λόγον Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.7.17, cf. <i>Apoll</i>.206.29.<br /><b class="num">4</b> medic. [[estrechar]], [[obstruir]] πνεύματι βιαίῳ ... πόρους por efecto de la gota, Luc.<i>Trag</i>.19.
 }}
 {{pape
@@ Line 16: / Line 19: @@
 |lstext='''διασφίγγω''': [[σφίγγω]] ἰσχυρῶς, δένω σφικτά, Ἀρετ. π. Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 2. 2.
 }}
-{{DGE
+{{grml
-|dgtxt=<b class="num">1</b> [[sujetar]] c. ac. del cuerpo o partes de él y dat. instrum. ζώναις ... τὴν κοιλίαν Erasistr.284, δεσμοῖς τὰ κάτω ... μέρη Paul.Aeg.3.61.3, cf. 6.88.8, sólo c. ac. τὰ κατάρχοντα μέλεα Aret.<i>SA</i> 1.5.3, en v. pas. δεσμοῖς οἱ πόδες διασφιγγέσθωσαν Paul.Aeg.3.6.2, cf. <i>AB</i> 36.12<br /><b class="num">•</b>en perf. pas. [[estar sujeto]] τὰ σώματα ... κατὰ τὸ μέσον διεσφιγμένα Eun.<i>Hist</i>.37, σφραγῖσι χρυσοδέτοις διεσφιγμένοι Eun.<i>Hist</i>.62.2.<br /><b class="num">2</b> abs. [[sujetar con un vendaje]] εἰ μὲν κατωτέρω τοῦ μυὸς παντὸς ... διασφίγγοιμεν Antyll. en Orib.7.9.3.<br /><b class="num">3</b> fig. [[sujetar]], [[constreñir]] ταῖς ἀλύτοις ἀνάγκαις ... τὸν λόγον Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.7.17, cf. <i>Apoll</i>.206.29.<br /><b class="num">4</b> medic. [[estrechar]], [[obstruir]] πνεύματι βιαίῳ ... πόρους por efecto de la gota, Luc.<i>Trag</i>.19.
+|mltxt=[[διασφίγγω]] (AM)<br />[[σφίγγω]] [[γερά]], [[δένω]] [[σφιχτά]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δια-σφίγγω dichtsnoeren.
 }}