ἀλλοειδής: Difference between revisions

← Older edit

ἀλλοειδής (view source)

Revision as of 10:44, 25 August 2023

3,299 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,306

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alloeidis
 |Beta Code=a)lloeidh/s
-|Definition=ές <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of different form</b>, <b class="b3">τοὔνεκ' ἄρ' ἀλλοειδέα</b> (trisyll., but perh. a)llovide/a∥ faine/ sketo pa/nta a)/nakti <span class="bibl">Od.13.194</span>, cf. <span class="bibl">Plu. <span class="title">Strom.</span>2</span>, <span class="bibl">Plot.6.8.18</span>. Adv. <b class="b3">-δῶς</b>, f.l. for [[στυλοειδῶς]], <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.47U.</span></span>
+|Definition=ἀλλοειδές [[of different form]], <b class="b3">τοὔνεκ' ἄρ' ἀλλοειδέα</b> (trisyll., but perhaps ἀλλοϝιδέα∥ φαινέ σκετο πάντα ἄνακτι Od.13.194, cf. Plu. ''Strom.''2, Plot.6.8.18. Adv. [[ἀλλοειδῶς]], [[falsa lectio|f.l.]] for [[στυλοειδῶς]], Epicur.''Ep.''2p.47U.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [Hom. ἀλλοειδέα trisíl.]<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto diferente]], [[diferente]] τοὔνεκ' ἄρ' ἀλλοειδέα φαινέσκετο πάντα ἄνακτι <i>Od</i>.13.194.<br /><b class="num">2</b> [[de especie diferente]] ἐξ ἀλλοειδῶν ζῷων ἐγεννήθη Plu.<i>Fr</i>.179.1, οὐ μὴν ἀλλοειδὲς τὸ σκεδασθὲν [[εἴδωλον]] ὁ νοῦς no es de diferente especie la imagen (del Uno) esparcida, la mente</i> Plot.6.8.18.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0103.png Seite 103]] ές, anders ausschend, Hom. einmal, Od. 13, 194 τοὔνεκ' ἄρ' ἀλλοειδέα φαινέσκετο πάντα ἄνακτι, entweder dreisylbig zu lesen, oder, wenn man die [[varia lectio|v.l.]] φαίνετο vorzieht, fünfsylbig, mit verdoppeltem Digamma, ἀλλοειδέα φαίνετο. Vgl. Buttmann Lexil. 2, 270. – Adv. -δῶς Diog. L. 10. 104. l. d.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br />qui a un autre aspect ; d'aspect étrange.<br />'''Étymologie:''' [[ἄλλος]], [[εἶδος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλλοειδής:''' [[имеющий другой вид]], [[представляющийся иным]]: ἀλλοειδέα [[φαινέσκετο]] πάντα Hom. все казалось чуждым.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀλλοειδής''': -ές, ἔχων διάφορον [[εἶδος]], [[διάφορος]] φαινόμενος, τοὔνεκ’ ἄρ’ ἀλλοειδέα φαινέσκετο πάντα ἄνακτι, Ὀδ. Ν. 194, [[[ἔνθα]] τὸ ἀλλοειδέα [[εἶναι]] τρισύλλαβον ὡς ἐὰν ἦτο ἀλλώδη· ἐκτὸς ἂν ἀκολουθήσωμεν τὴν γνώμην τοῦ Πόρσωνος ἀποδεχόμενοι τὴν γραφὴν τοῦ Ἁρλ. χειρογράφου, ἀλλοειδέα φαίνετο, ὅ ἐ. ἀλλοFειδέα, ἴδε Βουττμ. Λεξίλ. ἐν λ. θεουδὴς 3 σημ.]. ― Ἐπίρρ. -δῶς, Διογ. Λ. 10, 104, [[ἔνθα]] ἑλῐκοειδῶς [[εἶναι]] [[εἰκασία]] ἱκανῶς πιθανή.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=or ἀλλο-ϊδής, only neut. pl. ἀλλοϝϝειδἔ or ἀλλοϝιδέα: differentlooking, [[strange]]-looking, Od. 13.194† (cf. Od. 16.181).
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀλλοειδής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει διαφορετική όψη από ό,τι [[προηγουμένως]], αλλαγμένος, [[αλλόκοτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλλο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> <span style="color: red;"><</span> [[εἶδος]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀλλοειδής:''' -ές ([[εἶδος]]) ή ἀλλο-ῐδής, -ές ([[ἰδέα]]), αυτός που έχει διαφορετική [[εμφάνιση]], ουδ. πληθ. <i>ἀλλοειδέα</i> (που πρέπει να είναι — — —) ή <i>ἀλλοϊδέα</i>, που πρέπει να είναι — υ υ —, σε Ομήρ. Οδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[εἶδος]]<br />of [[strange]] [[appearance]], neut. pl. ἀλλοειδέα ([[which]] must be [[long]]-[[long]]-[[long]]), or ἀλλοϊδέα ([[which]] must be [[long]]-[[short]]-[[short]]-[[long]]), Od.
 }}