ἐπίχριστος: Difference between revisions

← Older edit

ἐπίχριστος (view source)

Revision as of 10:46, 25 August 2023

235 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,719

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epichristos
 |Beta Code=e)pi/xristos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[smeared on]], φύκη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>41</span>; φάρμακα <span class="bibl">Str. 11.8.7</span>, cf. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[rouged]], [[painted]], ἑταίρας ἄνθος <span class="bibl">Max.Tyr.37.4</span> : metaph., <span class="bibl">Id.31.6</span>; εὐμορφία <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>28</span>.</span>
+|Definition=ἐπίχριστον,<br><span class="bld">A</span> [[smeared on]], φύκη Luc.''Am.''41; φάρμακα Str. 11.8.7, cf. Porph.''Abst.''1.27.<br><span class="bld">2</span> [[rouged]], [[painted]], ἑταίρας ἄνθος Max.Tyr.37.4: metaph., Id.31.6; εὐμορφία Luc.''Tim.''28.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[enduit]] ; <i>particul.</i> fardé;<br /><b>2</b> [[propre à enduire]] ; τὰ ἐπίχριστα (φάρμακα) PLUT fards <i>ou</i> onguents.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιχρίω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπίχριστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[служащей для умащивания]], [[употребляемый для притираний]] (τὰ [[φύκη]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[подкрашенный]], [[поддельный]] ([[εὐμορφία]] Luc.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπίχριστος''': -ον, ἐπικεχρισμένος, ἐπαληλιμμένος, τὰς ἀναισχύντους παρειὰς ἐρυθραίνουσιν ἐπιχρίστοις φύκεσιν Λουκ. Ἔρωτ. 41· φάρμακα Στράβ. 513· τὰ ἐπ., ἀλοιφαί, Πλούτ. 2. 102 Α: - μεταφ., ψευδής, οὐχὶ [[γνήσιος]] καὶ [[πραγματικός]], Λατ. fucatus, οὐ γὰρ δὴ καὶ [[τότε]] ἀγνοεῖν εἰκὸς αὐτούς, ὡς [[ἐπίχριστος]] ἡ [[εὐμορφία]] ἐτὶν Λουκ. Τίμ. 28.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> enduit ; <i>particul.</i> fardé;<br /><b>2</b> propre à enduire ; τὰ ἐπίχριστα (φάρμακα) PLUT fards <i>ou</i> onguents.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιχρίω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 21: / Line 24: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπίχριστος:''' -ον, πασαλειμμένος· μεταφ., [[κίβδηλος]], [[νόθος]], [[πλαστός]], Λατ. [[fucatus]], σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπίχριστος:'''<br /><b class="num">1)</b> служащей для умащивания, употребляемый для притираний (τὰ [[φύκη]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> подкрашенный, поддельный ([[εὐμορφία]] Luc.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ἐπί-χριστος, ον<br />smeared [[over]]:—metaph. [[spurious]], Lat. [[fucatus]], Luc.
 }}