ἀτύπωτος: Difference between revisions

← Older edit

ἀτύπωτος (view source)

Revision as of 10:46, 25 August 2023

63 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,590

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=atypotos
 |Beta Code=a)tu/pwtos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unformed]], [[shapeless]], Ael.[[N A]]2.19, Plu.2.636c; <b class="b3">ἀ. ψυχή</b> [[uninfluenced]] by good or evil, <span class="title">Stoic.</span>3.52. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = [[ἄσκαλτος]], Hsch.</span>
+|Definition=ἀτύπωτον,<br><span class="bld">A</span> [[unformed]], [[shapeless]], Ael.N A2.19, Plu.2.636c; <b class="b3">ἀ. ψυχή</b> [[uninfluenced]] by good or evil, ''Stoic.''3.52.<br><span class="bld">2</span> = [[ἄσκαλτος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no tiene forma]], [[no conformado de acuerdo con un tipo]] de cosas y abstr. ψυχή Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.52, αἱ τέχναι πρῶτον ἀτύπωτα καὶ ἄμορφα πλάττουσιν Plu.2.636b, κρέας Ael.<i>NA</i> 2.19, τῶν δὲ νοητῶν ἡ γνῶσις ἀπαθὴς καὶ ἀτύπωτός ἐστι Plot.4.6.2, φαντασίαι Ph.1.180, τίκτει δὲ τὸ ζῷον σάρκα ἀτύπωτον Clem.Al.<i>Strom</i>.6.6.50, ναῦς Nil.M.79.1229A.<br /><b class="num">2</b> [[que no se ajusta a un tipo]] en la exégesis «tipológica» ἐπὶ τὰς ἁπλὰς καὶ ἀτυπώτους ἀναχρῶμεν ἀναγωγάς Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.121C, cf. <i>DN</i> M.3.588B.<br /><b class="num">3</b> agr. [[mal trabajado]] Hsch.s.u. ἄσκαλτοι.<br /><b class="num">4</b> [[que no puede ser sellado o estampado]] de un sello, Dion.Ar.<i>DN</i> M.3.644C.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0390.png Seite 390]] ungeformt, unausgebildet, καὶ [[ἄμορφος]] Plut. Symp. 2, 3, 2; Ael. N. A. 2, 19.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[non modelé d'après un type]], [[informe]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τυπόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀτύπωτος:''' (ῠ) неотделанный, необработанный (ἀ. καὶ [[ἄμορφος]] Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀτύπωτος''': [ῠ], -ον, [[ἀσχημάτιστος]], Αἰλ. π. Ζ. 2. 19, Πλούτ. 2. 636C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />non modelé d’après un type, informe.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τυπόω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no tiene forma]], [[no conformado de acuerdo con un tipo]] de cosas y abstr. ψυχή Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.52, αἱ τέχναι πρῶτον ἀτύπωτα καὶ ἄμορφα πλάττουσιν Plu.2.636b, κρέας Ael.<i>NA</i> 2.19, τῶν δὲ νοητῶν ἡ γνῶσις ἀπαθὴς καὶ ἀτύπωτός ἐστι Plot.4.6.2, φαντασίαι Ph.1.180, τίκτει δὲ τὸ ζῷον σάρκα ἀτύπωτον Clem.Al.<i>Strom</i>.6.6.50, ναῦς Nil.M.79.1229A.<br /><b class="num">2</b> [[que no se ajusta a un tipo]] en la exégesis «tipológica» ἐπὶ τὰς ἁπλὰς καὶ ἀτυπώτους ἀναχρῶμεν ἀναγωγάς Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.121C, cf. <i>DN</i> M.3.588B.<br /><b class="num">3</b> agr. [[mal trabajado]] Hsch.s.u. ἄσκαλτοι.<br /><b class="num">4</b> [[que no puede ser sellado o estampado]] de un sello, Dion.Ar.<i>DN</i> M.3.644C.
 }}
 {{grml
 |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀτύπωτος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει τυπωθεί<br /><b>2.</b> [[αδημοσίευτος]], [[ανέκδοτος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ασχημάτιστος]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀτύπωτος:''' (ῠ) неотделанный, необработанный (ἀ. καὶ [[ἄμορφος]] Plut.).
 }}