πλήξιππος: Difference between revisions

← Older edit

πλήξιππος (view source)

Revision as of 10:46, 25 August 2023

281 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,700

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pliksippos
 |Beta Code=plh/cippos
-|Definition=Dor. πλάξ-, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[striking]] or <b class="b2">driving horses</b>, epith. of heroes, <span class="bibl">Il.2.104</span>, <span class="bibl">4.327</span>, <span class="bibl">5.705</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Hec.</span>1.4.7</span>; Βοιωτοί <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>24</span>; Θήβα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.85</span>; ἱμάσθλη <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>20.227</span>.</span>
+|Definition=Dor. [[πλάξιππος]], ον, [[striking horses]] or [[driving horses]], [[epithet]] of [[hero|heroes]], Il.2.104, 4.327, 5.705, Call.''Hec.''1.4.7; Βοιωτοί Hes.''Sc.''24; Θήβα Pi.''O.''6.85; ἱμάσθλη [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 20.227.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0634.png Seite 634]] Rosse stachelnd, spornend, tummelnd; Hom., Hes. u. sp. D., Beiwort ritterlicher Helden, wie [[ἱππόδαμος]]; Pind. [[πλάξιππος]].
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πλήξιππος''': Δωρ. [[πλάξ]]-, ον, ὁ πλήττων ἢ ἐλαύνων ἵππους, ἐπίθ. τῶν ἡρώων, ὡς τὸ [[ἱππόδαμος]], Ἰλ. Β. 104, Δ. 327, Ε. 705· Βοιωτοὶ Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 24· Θήβα Πινδ. Ο. 6. 145· [[ἱμάσθλη]] Νόνν. Δ. 20. 227.
+|btext=ος, ον :<br />[[qui dompte les chevaux]], [[habile cavalier]].<br />'''Étymologie:''' [[πλήσσω]], [[ἵππος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πλήξιππος -ον, Dor. πλᾱ́ξιππος &#91;[[πλήττω]], [[ἵππος]]] [[paarden opzwepend]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος, ον :<br />qui dompte les chevaux, habile cavalier.<br />'''Étymologie:''' [[πλήσσω]], [[ἵππος]].
+|elrutext='''πλήξιππος:''' дор. [[πλάξιππος]] 2 [[погоняющий коней]] (эпитет Пелопа и др.) Hom., Pind.
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=lasher of horses. (Il.)
+|auten=[[lasher of horses]]. (Il.)
 }}
 {{grml
-|mltxt=και δωρ. τ. [[πλάξιππος]], -ον, Α<br />αυτός που χτυπάει με το [[μαστίγιο]] τους ίππους, ο [[έμπειρος]] [[καβαλάρης]] (α. «Πέλοπι πληξίππω», Όμ.Ιλ.<br />β. «Βοιωτοί πλήξιπποι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πληξι</i>- του [[πλήσσω]] (<b>πρβλ.</b> <i>πλήξις</i>) <span style="color: red;">+</span> [[ίππος]] (<b>πρβλ.</b> <i>κρύψ</i>-<i>ιππος</i>)].
+|mltxt=και δωρ. τ. [[πλάξιππος]], -ον, Α<br />αυτός που χτυπάει με το [[μαστίγιο]] τους ίππους, ο [[έμπειρος]] [[καβαλάρης]] (α. «Πέλοπι πληξίππω», Όμ.Ιλ.<br />β. «Βοιωτοί πλήξιπποι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πληξι</i>- του [[πλήσσω]] (<b>πρβλ.</b> <i>πλήξις</i>) <span style="color: red;">+</span> [[ίππος]] ([[πρβλ]]. [[κρύψιππος]])].
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πλήξιππος:''' дор. [[πλάξιππος]] 2 погоняющий коней (эпитет Пелопа и др.) Hom., Pind.
+|lstext='''πλήξιππος''': Δωρ. [[πλάξ]]-, ον, ὁ πλήττων ἢ ἐλαύνων ἵππους, ἐπίθ. τῶν ἡρώων, ὡς τὸ [[ἱππόδαμος]], Ἰλ. Β. 104, Δ. 327, Ε. 705· Βοιωτοὶ Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 24· Θήβα Πινδ. Ο. 6. 145· [[ἱμάσθλη]] Νόνν. Δ. 20. 227.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πλήξιππος -ον, Dor. πλᾱ́ξιππος [πλήττω, ἵππος] paarden opzwepend.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[πλήξ]]-ιππος, δοριξ πλᾱ/ξ-ιππος, ον,<br />[[striking]] or [[driving]] horses, Il., Hes.
+|mdlsjtxt=[[πλήξ]]-ιππος, δοριξ πλᾱξιππος, ον,<br />[[striking]] or [[driving]] horses, Il., Hes.
 }}