3,253,652
edits
ἐκποίητος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(big3_14b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekpoiitos | |Transliteration C=ekpoiitos | ||
|Beta Code=e)kpoi/htos | |Beta Code=e)kpoi/htos | ||
|Definition= | |Definition=[[παῖς]] a child<br><span class="bld">A</span> [[given to be adopted by another]], ἐ. εἰς οἶκόν τινος Is.7.23, cf. Aeschin.3.21; cf. [[εἰσποίητος]].<br><span class="bld">2</span> [[alienated from]], [[μητρός]], Is.7.25: metaph., κακίας Plu.2.562f. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐκποιητός Poll.3.21<br /><b class="num">1</b> jur. [[entregado en adopción]] Θρασύβουλος ἐ. εἰς τὸν οἶκον τὸν Ἱππολοχίδου γέγονε Is.7.23, ἐ. υἱός Is.11.46, cf. 10.26, Aeschin.3.21, Poll.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[apartado]], [[alejado]] c. gen. separat. μητρός Is.7.25, fig. τῆς κακίας Plu.2.562f. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] [[παῖς]], ein Kind, das man einen Andern hat adoptiren lassen, εἰς τὸν οἶκόν τινος, in die Familie eines Andern aufgenommen, Is. 7, 23; vgl. Aesch. 3, 21 (B. A. 215 ὁ ἑτέρῳ δοθεὶς εἰσποιήσασθαι). Dah. übertr., ἐκπ. τῆς κακίας Plut. S. N. V. 21. Vgl. ἐμποίητος. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] [[παῖς]], ein Kind, das man einen Andern hat adoptiren lassen, εἰς τὸν οἶκόν τινος, in die Familie eines Andern aufgenommen, Is. 7, 23; vgl. Aesch. 3, 21 (B. A. 215 ὁ ἑτέρῳ δοθεὶς εἰσποιήσασθαι). Dah. übertr., ἐκπ. τῆς κακίας Plut. S. N. V. 21. Vgl. ἐμποίητος. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[cédé en adoption]];<br /><b>2</b> [[devenu étranger à]] ; <i>fig.</i> [[ἐκποίητος]] τῆς κακίας PLUT émancipé du vice.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκποιέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκποίητος''': [[παῖς]], [[τέκνον]] δοθὲν εἴς τινα πρὸς υἱοθέτησιν, ἐκπ. εἰς οἶκόν τινος Ἰσαῖος 65. 41, πρβλ. Αἰσχίν. 56. 41. - Τὸ [[παιδίον]] ἐκαλεῖτο [[οὕτως]] ἐν σχέσει πρὸς τὸν φυσικὸν πατέρα αὑτοῦ, εἰσποίητος δὲ ἐν σχέσει πρὸς τὸν θετὸν πατέρα. 2) ἀπεξενωμένος, ἀπηλλοτριωμένος, τινὸς Ἰσαῖος 66, 3· κακίας Πλούτ. 2. 562 Ε. | |lstext='''ἐκποίητος''': [[παῖς]], [[τέκνον]] δοθὲν εἴς τινα πρὸς υἱοθέτησιν, ἐκπ. εἰς οἶκόν τινος Ἰσαῖος 65. 41, πρβλ. Αἰσχίν. 56. 41. - Τὸ [[παιδίον]] ἐκαλεῖτο [[οὕτως]] ἐν σχέσει πρὸς τὸν φυσικὸν πατέρα αὑτοῦ, εἰσποίητος δὲ ἐν σχέσει πρὸς τὸν θετὸν πατέρα. 2) ἀπεξενωμένος, ἀπηλλοτριωμένος, τινὸς Ἰσαῖος 66, 3· κακίας Πλούτ. 2. 562 Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἐκποίητος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει πουληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλον, απαλλοτριωμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[παιδί]]) αυτός που δόθηκε για [[υιοθεσία]]<br /><b>2.</b> αυτός που διώχτηκε από το [[γένος]] του<br /><b>3.</b> αποξενωμένος από κάποιον. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκποίητος:''' -ον, αυτός που δόθηκε προς [[υιοθεσία]], υιοθετημένος, σε Αισχίν. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἐκποίητος]], ον<br />given in [[adoption]], Aeschin. | ||
}} | }} | ||