ἐξαλαόω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξαλαόω (view source)

Revision as of 10:47, 25 August 2023

909 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksalaoo
 |Beta Code=e)calao/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">blind utterly</b>, υἱὸν φίλον <span class="bibl">Od.11.103</span>; <b class="b3">ὀφθαλμὸν . . τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν</b> <b class="b2">put</b> it <b class="b2">quite out .</b>., <span class="bibl">9.453</span>, cf. <span class="bibl">504</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">make blind and useless</b>, ὅλον δέμας <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.228</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[blind utterly]], υἱὸν φίλον Od.11.103; <b class="b3">ὀφθαλμὸν.. τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν</b> [[put]] it quite out.., 9.453, cf. 504.<br><span class="bld">2</span> [[make blind and useless]], ὅλον δέμας Opp.''C.''3.228.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἐξᾰλᾰόω)<br />[[cegar]], sólo en aor. [[dejar ciego]] υἱὸν φίλον <i>Od</i>.11.103, ὀφθαλμὸν ... τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσε <i>Od</i>.9.453, cf. 504, δοιοὺς ... γόνους Orph.<i>A</i>.672, ὅλον [[δέμας]] Opp.<i>C</i>.3.228<br /><b class="num">•</b>fig. [[destruir]] λώβην δ' ἐξαλάωσα ... Ἰσραήλου David refiriéndose a Goliath, Apoll.<i>Met.Ps</i>.151.17.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0866.png Seite 866]] gänzlich blind machen, blenden, τινά, Od. 11, 103. 13, 343; ὀφθαλμόν 9, 453. 504 u. sp. D., wie Orph. Arg. 670; ὅλον [[δέμας]], kastriren, Opp. Cyn. 3, 228.
+}}
+{{bailly
+|btext=-αῶ;<br /><i>ao. 3ᵉ sg. poét.</i> ἐξαλάωσε, <i>inf.</i> ἐξαλαῶσαι;<br />rendre tout à fait aveugle, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀλαόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐξᾰλαόω:''' [[совершенно ослеплять]] (τινα Hom.): τὸν ὀφθαλμὸν ἐξαλαῶσαι Hom. выколоть глаз.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐξᾰλαόω''': [[ἐκτυφλόω]], υἱὸν φίλον ἐξαλάωσας Ὀδ. Λ. 103, Ν. 343· [[ὡσαύτως]], ὀφθαλμόν..., τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν, ἐξέβαλεν ἐντελῶς, Ὀδ. Ι. 453, 504· καθιστῶ τυφλὸν καὶ ἄχρηστον, ὅλον [[δέμας]] Ὀππ. Κ. 3. 228.
 }}
-{{bailly
+{{Autenrieth
-|btext=-αῶ;<br /><i>ao. 3ᵉ sg. poét.</i> ἐξαλάωσε, <i>inf.</i> ἐξαλαῶσαι;<br />rendre tout à fait aveugle, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀλαόω]].
+|auten=([[ἀλαός]]), aor. ἐξαλάωσα: [[blind]] [[completely]]. (Od.)
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐξᾰλαόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[τυφλώνω]] ολοκληρωτικά, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εξορύσσω]], [[βγάζω]] το [[μάτι]] [[τελείως]] έξω, στο ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ώσω<br /><b class="num">I.</b> to [[blind]] [[utterly]], Od.<br /><b class="num">II.</b> to put an eye [[quite]] out, Od.
 }}