ἀντιφερίζω: Difference between revisions

← Older edit

ἀντιφερίζω (view source)

Revision as of 10:47, 25 August 2023

683 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,824

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antiferizo
 |Beta Code=a)ntiferi/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">set oneself against, measure oneself with</b>, οὔ τις σοίγε . . δύνατ' ἀντιφερίζειν <span class="bibl">Il.21.357</span>; κακὸν ἐσλῷ <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>609</span>; ὅτι μοι μένος ἀντιφερίζεις <span class="bibl">Il.21.488</span>; σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>813</span>, cf. <span class="bibl">818</span>; ἀ. πὰρ σοφόν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.50</span>.</span>
+|Definition=[[set oneself against]], [[measure oneself with]], οὔ τις σοίγε.. δύνατ' ἀντιφερίζειν Il.21.357; κακὸν ἐσλῷ Hes.''Th.''609; ὅτι μοι μένος ἀντιφερίζεις Il.21.488; σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''813, cf. 818; ἀ. πὰρ σοφόν Pi.''P.''9.50.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀντιφερίζω''': ὡς τὸ [[ἰσοφαρίζω]], [[τάττω]] ἐμαυτὸν [[ἐναντίον]] τινός, ἀντιμετρῶ ἐμαυτὸν [[πρός]] τινα, Ἥφαιστ’, οὔ τις σοί γε θεῶν δύνατ’ ἀντιφερίζειν «ἐξισοῦσθαί σοί νε» (μετάφρ. Γαζῆ) Ἰλ. Φ. 357, πρβλ. Ἡσ. Θ. 609· [[μένος]] τινὶ ἀντ. Ἰλ. Φ. 488· σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; Ἀριστοφ. Ἱππ. 813, πρβλ. 818· [[ὡσαύτως]], ἀντ. [[παρά]] τινα Πινδ. Π. 9. 88· «ἀντιφερίζειν· ἐξισοῦσθαι, ἀντιστῆναι» Ἡσύχ.: πρβλ. ἀντιφέρομαι.
+|dgtxt=[[ser comparable o equivalente]] c. dat. οὔ τις σοί γε ... δύνατ' ἀντιφερίζειν <i>Il</i>.21.357, κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει el mal es tanto como el bien</i> Hes.<i>Th</i>.609, σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; ¿tú eres tan grande como Temístocles?</i> Ar.<i>Eq</i>.813, cf. 818, Nonn.<i>D</i>.2.288<br /><b class="num">•</b>c. dat. y ac. de rel. μοι μένος ἀντιφερίζεις <i>Il</i>.21.488<br /><b class="num">•</b>c. prep. πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν competir con los más fuertes</i> Hes.<i>Op</i>.210, πὰρ σοφόν Pi.<i>P</i>.9.50.
 }}
 {{bailly
 |btext=se mesurer <i>ou</i> se comparer avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντιφέρω]].
+}}
+{{pape
+|ptext== ἀντιφέρεσθαι, ἐξισοῦσθαι, <i>sich Einem [[gegenüberstellen]], sich ihm [[gleich]] [[dünken]]</i>; Hom. <i>Il</i>. 21.357 οὔ τις [[σοί]] γε [[θεῶν]] δύνατ' ἀντιφερίζειν; 21.488 ὅτι [[μοι]] [[μένος]] ἀντιφερίζεις, eben so 411, wo die [[varia lectio|v.l.]] ἰσοφαρίζεις; – Ar. <i>Eq</i>. 810, 815; παρά τινα Pind. <i>P</i>. 9.52; <i>[[wettkämpfen]]</i> Hes. <i>O</i>. 208; πρός τινα <i>Th</i>. 609.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀντιφερίζω:''' [[противопоставлять себя]], [[меряться]], [[равнять себя]] (τινί Hom., Arph., πρός τινα Hes. и [[παρά]] τινα Pind.): [[μένος]] τινὶ ἀ. Hom. меряться с кем-л. силами.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀντιφερίζω''': ὡς τὸ [[ἰσοφαρίζω]], [[τάττω]] ἐμαυτὸν [[ἐναντίον]] τινός, ἀντιμετρῶ ἐμαυτὸν [[πρός]] τινα, Ἥφαιστ’, οὔ τις σοί γε θεῶν δύνατ’ ἀντιφερίζειν «ἐξισοῦσθαί σοί νε» (μετάφρ. Γαζῆ) Ἰλ. Φ. 357, πρβλ. Ἡσ. Θ. 609· [[μένος]] τινὶ ἀντ. Ἰλ. Φ. 488· σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; Ἀριστοφ. Ἱππ. 813, πρβλ. 818· [[ὡσαύτως]], ἀντ. [[παρά]] τινα Πινδ. Π. 9. 88· «ἀντιφερίζειν· ἐξισοῦσθαι, ἀντιστῆναι» Ἡσύχ.: πρβλ. ἀντιφέρομαι.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 20: / Line 29: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>ἀντῐφερίζω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[set]] [[oneself]] [[against]], [[match]] [[oneself]] “εἰ δὲ χρὴ καὶ πὰρ σοφὸν ἀντιφερίξαι, [[ἐρέω]]” (P. 9.50)
+|sltr=<b>ἀντῐφερίζω</b> [[set]] [[oneself]] [[against]], [[match]] [[oneself]] “εἰ δὲ χρὴ καὶ πὰρ σοφὸν ἀντιφερίξαι, [[ἐρέω]]” (P. 9.50)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=[[ser comparable o equivalente]] c. dat. οὔ τις σοί γε ... δύνατ' ἀντιφερίζειν <i>Il</i>.21.357, κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει el mal es tanto como el bien</i> Hes.<i>Th</i>.609, σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; ¿tú eres tan grande como Temístocles?</i> Ar.<i>Eq</i>.813, cf. 818, Nonn.<i>D</i>.2.288<br /><b class="num">•</b>c. dat. y ac. de rel. μοι μένος ἀντιφερίζεις <i>Il</i>.21.488<br /><b class="num">•</b>c. prep. πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν competir con los más fuertes</i> Hes.<i>Op</i>.210, πὰρ σοφόν Pi.<i>P</i>.9.50.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀντιφερίζω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[ἀντιφέρω]]), [[θέτω]] τον εαυτό μου [[εναντίον]], αναμετρώμαι με, <i>τινί</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ.· [[παρά]] τινα, σε Πίνδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[ἀντιφέρω]]<br />to set [[oneself]] [[against]], [[measure]] [[oneself]] with, τινί Il., Ar.; [[παρά]] τινα Pind.
 }}