τοκετός: Difference between revisions

← Older edit

τοκετός (view source)

Revision as of 10:48, 25 August 2023

257 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,913

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=toketos
 |Beta Code=toketo/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[τόκος]], <b class="b2">childbirth, delivery</b>, Hp.<b class="b2">Aër</b>.4, etc.; including pregnancy, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>748b22</span>; μαστοὺς ἐν τ. ἐπαιρομένους Dsc.4.68: pl., <b class="b3">πεπειραμέναι τῶν τ</b>. <span class="bibl">Sor.1.70a</span>, cf. <span class="bibl">2.31</span>; τοκετῶν βάσανος <span class="title">AP</span>9.311 (Phil.).</span>
+|Definition=ὁ, = [[τόκος]], [[childbirth]], [[delivery]], Hp.Aër.4, etc.; including pregnancy, Arist.''GA''748b22; μαστοὺς ἐν τ. ἐπαιρομένους Dsc.4.68: pl., <b class="b3">πεπειραμέναι τῶν τ.</b> Sor.1.70a, cf. 2.31; τοκετῶν βάσανος ''AP''9.311 (Phil.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1125.png Seite 1125]] ὁ, = [[τόκος]], 1) Geburt, Niederkunft; Arist. gen. an. 2, 8; Leon. Tar. 71 (VII, 163). – 2) das Geborene, Agath. prooem. Anth. (IV, 3, 64).
+}}
+{{bailly
+|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[enfantement]];<br /><b>2</b> [[enfant]], [[rejeton]].<br />'''Étymologie:''' [[τόκος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τοκετός:''' ὁ тж. pl. роды Arst.: ἡ τοκετῶν [[βάσανος]] Anth. родовые муки.
 }}
 {{ls
 |lstext='''τοκετός''': -οῦ, ὁ, [[γέννα]], Ἱππ. περὶ Ἀέρ. 282, Ἀριστ. περὶ Ζ. Γεν. 2. 8, 21, κπλ.· καὶ ἐν τῷ πληθ., τοκετῶν [[βάσανος]] Ἀνθ. Π. 9. 311. ΙΙ. τὸ γεννώμενον, γιγαντείου τοκετοῖο Ἀγαθίου Σχολαστικοῦ Προοίμ. ἐν Ἀνθ. Παλ. 4. 3, 64. 2) μεταφορ., [[κέρδος]], [[ὠφέλεια]], Ἰγνάτ. πρὸς Ρωμ. 5.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> enfantement;<br /><b>2</b> enfant, rejeton.<br />'''Étymologie:''' [[τόκος]].
+|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[γέννηση]], [[γέννα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (ιατρ.-φυσιολ.) το [[σύνολο]] τών μηχανικών και λειτουργικών φαινομένων που έχουν ως [[αποτέλεσμα]] την [[έξοδο]] του παιδιού και τών εξαρτημάτων του από τις γεννητικές [[οδούς]] της μητέρας [[μετά]] τον 6ο [[μήνα]] της εγκυμοσύνης<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «προκλητός [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[τοκετός]] που προκαλείται τεχνητά [[πριν]] από την αυτόματη [[έναρξη]] τών ωδινών, με συντηρητικά [[μέσα]], [[συνήθως]] με [[χορήγηση]] ορμονών, ή εγχειρητικώς, με [[μηχανική]] [[διαστολή]] του τραχήλου ή [[ρήξη]] του θυλακίου<br />β) «[[πρόωρος]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρόωρος]]<br />γ) «[[πρώιμος]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρώιμος]]<br />δ) «[[φυσικός]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> σχετικά [[ανώδυνος]] [[τοκετός]] ως [[αποτέλεσμα]] προληπτικών μέτρων, όπως λ.χ. διαφώτισης της εγκύου για τις εξεργασίες του τοκετού, γυμναστικής, ασκήσεων χαλάρωσης, διδασκαλίας αναπνευστικής τεχνικής κ.ά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ετός]] ([[πρβλ]]. [[παγετός]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''τοκετός:''' -οῦ, ὁ, = [[τόκος]], [[γέννα]], σε Ανθ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[τοκετός]], οῦ, ὁ, = τοκός]<br />[[birth]], [[delivery]], Anth.
 }}
-{{grml
+{{mantoulidis
-|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[γέννηση]], [[γέννα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (ιατρ.-φυσιολ.) το [[σύνολο]] τών μηχανικών και λειτουργικών φαινομένων που έχουν ως [[αποτέλεσμα]] την [[έξοδο]] του παιδιού και τών εξαρτημάτων του από τις γεννητικές [[οδούς]] της μητέρας [[μετά]] τον 6ο [[μήνα]] της εγκυμοσύνης<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «προκλητός [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[τοκετός]] που προκαλείται τεχνητά [[πριν]] από την αυτόματη [[έναρξη]] τών ωδινών, με συντηρητικά [[μέσα]], [[συνήθως]] με [[χορήγηση]] ορμονών, ή εγχειρητικώς, με [[μηχανική]] [[διαστολή]] του τραχήλου ή [[ρήξη]] του θυλακίου<br />β) «[[πρόωρος]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρόωρος]]<br />γ) «[[πρώιμος]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρώιμος]]<br />δ) «[[φυσικός]] [[τοκετός]]»<br /><b>ιατρ.</b> σχετικά [[ανώδυνος]] [[τοκετός]] ως [[αποτέλεσμα]] προληπτικών μέτρων, όπως λ.χ. διαφώτισης της εγκύου για τις εξεργασίες του τοκετού, γυμναστικής, ασκήσεων χαλάρωσης, διδασκαλίας αναπνευστικής τεχνικής κ.ά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ετός]] (<b>πρβλ.</b> <i>παγ</i>-[[ετός]])].
+|mantxt=(=[[γέννα]]). Ἀπό τό [[τίκτω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
 }}