3,273,743
edits
λυχνία: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lychnia | |Transliteration C=lychnia | ||
|Beta Code=luxni/a | |Beta Code=luxni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[lampstand]], ''SIG''1106.118 (Cos, iv/iii B. C.), ''IG''11(2).161''C''66,68 (Delos, iii B. C.), [[LXX]] ''Ex.''25.30(31), al., ''PGrenf.''1.14.6 (ii B. C.), ''Ev.Matt.''5.15, Plu.''Dio''9, Luc.''Asin.''40, etc.: condemned by Phryn. 289. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />chandelier <i>ou</i> lampe.<br />'''Étymologie:''' [[λύχνος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Leuchter]]</i>; Plut. <i>Dion</i>. 9; Luc. <i>asin</i>. 40; ἐπὶ τὴν λυχνίαν τιθέναι [[λύχνον]], Matth. 5.15, von Phryn. p. 313 [[getadelt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λυχνία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[светильник]] Plut., Luc., NT;<br /><b class="num">2</b> [[подсвечник]] ([[λύχνον]] ἐπὶ τὴν λυχνίαν τιθέναι NT). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λυχνία''': ἡ, λυχνοστάτης, Συλλ. Ἐπιγρ. 2852. 13, 3071. 8, Πλουτ. Δίων 9, Λουκ. Ὄν. 40, κτλ.· ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ τῶν ἀττικιζόντων, Λοβ. Φρύν. 313. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[portalámparas]] | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[λύχνος]]; a [[lamp-stand]] ([[literally]] or [[figuratively]]): candlestick. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=[[λυχνίας]], ἡ, a [[later]] Greek [[word]] for the earlier [[λυχνίον]], [[see]] Lob. ad Phryn., p. 313 f; (Wetstein (1752) on Winer's Grammar, 24); the Sept. for מְנורָה; a (candlestick) lampstand, candelabrum: Buttmann, 81 (70); Winer's Grammar, 536 (499)); to the [[seven]] 'candlesticks' (A. V. lamps; cf. B. D. ([[especially]] the American edition), [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Candlestick)) [[also]] the [[seven]] [[more]] [[conspicuous]] churches of [[Asia]] are compared in κινεῖν [[τήν]] λυχνίαν τίνος (ἐκκλησίας) ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, to [[move]] a [[church]] [[out]] of the [[place]] [[which]] it has [[hitherto]] held [[among]] the churches; to [[take]] it [[out]] of the [[number]] of churches, [[remove]] it [[altogether]], Revelation 2:5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[λυχνία]]) [[λύχνος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κάθε]] [[συσκευή]] που παράγει φως με [[καύση]] ρευστών υλών ή αερίων ή με ηλεκτρικό [[ρεύμα]]<br /><b>μσν.</b><br />[[λύχνος]], [[λυχνάρι]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[λυχνοστάτης]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：lucn⋯a 呂赫你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：燈（臺）<br />'''字義溯源'''：燈臺；源自（[[λύχνος]]）=可移動的燈，燭光），而 （[[λύχνος]]）出自（[[λευκός]]）=白的）， （[[λευκός]]）又出自（[[Λυκαονιστί]]）X*=光）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；來（1）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 燈臺（12） 太5:15； 可4:21； 路8:16； 路11:33； 來9:2； 啓1:12； 啓1:13； 啓1:20； 啓1:20； 啓2:1； 啓2:5； 啓11:4 | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[portalámparas]] hecho de barro σκεύαζε λύχνον ἀμίλτωτον, καὶ κείσθω ἐπὶ λυχνίας πεπλασμένης ἐκ παρθένου γῆς <b class="b3">prepara una lámpara no pintada de rojo, que esté sobre un portalámparas modelado con tierra virgen</b> P II 57 de hierro σιδηρᾶν λυχνίαν θὲς ἐπὶ τοῦ ἀπηλιωτικοῦ μέρους ἐν οἴκῳ καθαρῷ <b class="b3">pon un portalámparas de hierro en una habitación limpia que mire al este</b> P VII 541 | |||
}} | }} | ||