3,277,649
edits
ἐκφοινίσσω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekfoinisso | |Transliteration C=ekfoinisso | ||
|Beta Code=e)kfoini/ssw | |Beta Code=e)kfoini/ssw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make all red]] or [[bloody]], E.''Ph.''42:—Pass., to [[be bloodshot]], ἐ. τοὺς ὀφθαλμούς Arist.''Phgn.''812a37.<br><span class="bld">II</span> ἐκφοινίξαι· ἀναγνῶσαι, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[teñir de sangre]] πῶλοι δέ νιν χηλαῖς τένοντας ἐξεφοίνισσον ποδῶν los caballos con sus cascos le tiñeron de sangre los tendones de sus pies</i> E.<i>Ph</i>.42, cf. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[teñir de sangre]] πῶλοι δέ νιν χηλαῖς τένοντας ἐξεφοίνισσον ποδῶν los caballos con sus cascos le tiñeron de sangre los tendones de sus pies</i> E.<i>Ph</i>.42, cf. ἐκφοινίξαι· ἀναχρῶσαι Hsch.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[teñirse de sangre]] οὐδέ πω βωμὸς θεᾶς ... ἐξεφοινίχθη aún no se había teñido de sangre el altar de la diosa</i> E.<i>IT</i> 259<br /><b class="num">•</b>[[inyectarse de sangre]] c. ac. de rel. οἱ ὐπ' ὀργῆς ἐξεστηκότες ἐκφοινίσσονται τοὺς ὀφθαλμούς Arist.<i>Phgn</i>.812<sup>a</sup>37<br /><b class="num">•</b>[[ponerse del color de la sangre]], [[enrojecer]], [[teñirse de rojo]] Heraclit.<i>All</i>.75, ἡ ἀκτὶς αὐτὴν ἀναπυρσεύει ... ἐκφοινισσομένην ἐκ τοῦ [[ἄνω]] πυρός Poll.1.49, καὶ τοσοῦτον ἐξεφοινίχθη τὸ πρόσωπον Aristaenet.1.10.42. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> rendre rouge comme du | |btext=<b>1</b> [[rendre rouge comme du sang]] ; <i>Pass.</i> être rouge comme du sang;<br /><b>2</b> [[ensanglanter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[φοινίσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||