3,276,932
edits
βόθυνος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vothynos | |Transliteration C=vothynos | ||
|Beta Code=bo/qunos | |Beta Code=bo/qunos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[βόθρος]], Cratin.210, X.''Oec.''19.3, ''BGU''1122.17 (i B. C.).<br><span class="bld">II</span> a meteorological phenomenon, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''342a36, ''Mu.''392b4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[hoyo]], [[agujero]] excavado en la tierra, s. cont., Sol.<i>Lg</i>.60a, c, al que fue arrojado Absalón, [[LXX]] 2<i>Re</i>.18.17, τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται <i>Eu.Matt</i>.15.14, ἐὰν ἐμπέσῃ ([[πρόβατον]]) ... εἰς βόθυνον <i>Eu.Matt</i>.12.11<br /><b class="num">•</b> ἐς βόθυνον [[ἱέναι]] = <i>ir al hoyo</i> n. de un juego de niños, Cratin.219, cf. Suet.<i>Lud</i>.1.26<br /><b class="num">•</b> esp. [[clota]] para plantar plantas βοθύνους ... τοῖς φυτοῖς X.<i>Oec</i>.19.3, cf. <i>BGU</i> 1122.17 (I a.C.), <i>PMerton</i> 27.12 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> usos cultuales y funerarios [[fosa]] sacrificial cavada en la tierra para hacer libaciones a los muertos, Clidemus 15<br /><b class="num">•</b> fig. frec. en A.T. [[fosa]], [[abismo]] morada subterránea de los hombres pasados καὶ [[ἔσται]] ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον [[LXX]] <i>Is</i>.24.18, cf. <i>Ie</i>.31.44, <i>Eu.Luc</i>.6.39.<br /><b class="num">II</b> de cavidades naturales<br /><b class="num">1</b> [[sima]], [[precipicio]] ὡς περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοθύνου [[LXX]] <i>Ie</i>.31.28.<br /><b class="num">2</b> meteor. [[cavidad]] un tipo de fenóm. metereológico, Arist.<i>Mete</i>.342<sup>a</sup>36, cf. <i>Mu</i>.392<sup>b</sup>4.<br /><b class="num">3</b> medic. [[cavidad]] del húmero, Gal.18(2).618. Forma de la <i>koiné</i> frente át. [[βόθρος]] q.u., Moer.97. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] = [[βόθρος]], ὁ, von den Atticisten getadelt, nach B. A. 85 schon in Solons Gesetzen u. bei Cratin., wo εἰς βόθυνον ἱέναι ein Spiel ist; Xen. Oec. 19, 3; Theophr. – Bei Arist. mund. 2 g. E. werden βόθυνοι neben δοκίδες u. κομῆται als feurige Lufterscheinung genannt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] = [[βόθρος]], ὁ, von den Atticisten getadelt, nach B. A. 85 schon in Solons Gesetzen u. bei Cratin., wo εἰς βόθυνον ἱέναι ein Spiel ist; Xen. Oec. 19, 3; Theophr. – Bei Arist. mund. 2 g. E. werden βόθυνοι neben δοκίδες u. κομῆται als feurige Lufterscheinung genannt. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[trou]], [[fosse]], [[citerne]];<br /><b>2</b> <i>pl.</i> sorte de météores.<br />'''Étymologie:''' cf. [[βόθρος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βόθυνος]] -ου, ὁ [~ [[βόθρος]] [[kuil]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βόθῡνος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> Xen., Lys., Arst. = [[βόθρος]];<br /><b class="num">2</b> «[[яма]]» (род метеора) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt== [[βόθρος]], Xen.] | ||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt=[[βόθυνος]], -ου, ὁ (= [[βόθρος]], [[more]] freq. in cl.), [in LXX [[chiefly]] for | |astxt=[[βόθυνος]], -ου, ὁ (= [[βόθρος]], [[more]] freq. in cl.), [in [[LXX]] [[chiefly]] for פַּחַת;] <br />a [[pit]]: Mt 12:11 15:14, Lk 6:39 (cf. DB, iii, 885; DCG, ii, 367).† | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=βοθύνου, ὁ, a [[pit]], a [[ditch]]: [[Solon]] in Bekker's Anecd. 1:85; [[Xenophon]], oec. 19,3; Theophrastus, hist. pl. 4,2, 2 (variant); others); the Sept. 2 Samuel 18:17, etc.) | |txtha=βοθύνου, ὁ, a [[pit]], a [[ditch]]: [[Solon]] in Bekker's Anecd. 1:85; [[Xenophon]], oec. 19,3; Theophrastus, hist. pl. 4,2, 2 (variant); others); the Sept. 2 Samuel 18:17, etc.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βόθῡνος:''' ὁ, [[βόθρος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''βόθῡνος:''' ὁ, [[βόθρος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βόθῡνος''': ὁ, = [[βόθρος]], Κρατῖν. Σεριφ. 7, Ξεν. Οἰκ. 19, 3, Λυσ. Ἀποσπ. 17 κ. ἀλλ. 2) βόθυνοι παρ’ Ἀριστοτ. Μετεωρ. 1. 5, [[εἶδος]] φωτεινῶν μετεώρων. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：bÒqunoj 波替挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：坑<br />'''字義溯源'''：洞，坑，溝，池；源自（[[βαθύνω]]）=加深）；而 （[[βαθύνω]]）出自（[[βαθύς]]）=極深的）， （[[βαθύς]]）出自（[[βάσις]]）=腳步）， （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（2）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坑（3） 太12:11； 太15:14； 路6:39 | |||
}} | }} | ||