δυσκάθεκτος: Difference between revisions

← Older edit

δυσκάθεκτος (view source)

Revision as of 10:50, 25 August 2023

15 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,824

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyskathektos
 |Beta Code=duska/qektos
-|Definition=ον, [[hard to hold in]], ἵπποι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.1.3</span> (Sup.); πλήθη <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>4</span>: metaph., <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>30</span>; πλοῦτος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>29</span> (s.v.l., al. [[δυσκάτοχος]]); [[hard to keep in mind]], [[retain]], Plu.2.408b.
+|Definition=δυσκάθεκτον, [[hard to hold in]], ἵπποι [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.1.3 (Sup.); πλήθη Plu.''Num.''4: metaph., Corn.''ND''30; πλοῦτος Luc.''Tim.''29 (s.v.l., al. [[δυσκάτοχος]]); [[hard to keep in mind]], [[hard to retain]], Plu.2.408b.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de sujetar, reprimir o gobernar]] ἵπποι X.<i>Mem</i>.4.1.3, cf. Chrys.M.48.846, Them.<i>in de An</i>.38.9, πλήθη Plu.<i>Num</i>.4, τὸν δῆμον ... τῇ βουλῇ δυσκάθεκτον ὄντα Plu.<i>Cat.Ma</i>.27, ἔθνη δυσκάθεκτα καὶ μαχόμενα καθάπερ ζῷα Plu.2.330b<br /><b class="num">•</b>de pers. y dioses δυσκάθεκτόν τι καὶ ὁρμητικὸν ἐχόντων (τῶν Σατύρων) Corn.<i>ND</i> 30, τοὺς δυσκαθέκτους πρὸς τὰ δεινὰ καὶ θυμοειδεῖς Plu.2.31d, νέοι, καὶ δυσκάθεκτοι ταῖς ὁρμαῖς Gr.Naz.M.36.513D, cf. Basil.M.31.912A, 181C<br /><b class="num">•</b>fig. de abstr. δυσκάθεκτον πρᾶγμα algo difícil de reprimir</i> ref. a los insultos, Plu.2.810e, ἡ πολιτεία Plu.<i>Luc</i>.38, πόθος Gr.Naz.M.37.948A, ἐπιθυμίαι Basil.M.32.1380C, ὁρμαί Basil.<i>Ep</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[dificultad de reprimir]] c. gen. τὸ δ. τῆς ὀργῆς Basil.<i>Ep</i>.25.2<br /><b class="num">•</b>medic. [[difícil de sujetar]], [[retener]], [[contener]] τὰ ἔντερα ... ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ Gal.10.412, χυμός Gal.19.489.<br /><b class="num">2</b> fig. [[difícil de retener]] en la memoria, un oráculo, Plu.2.408b.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de sujetar]], [[difícil de reprimir]] o [[difícil de gobernar]] ἵπποι X.<i>Mem</i>.4.1.3, cf. Chrys.M.48.846, Them.<i>in de An</i>.38.9, πλήθη Plu.<i>Num</i>.4, τὸν δῆμον ... τῇ βουλῇ δυσκάθεκτον ὄντα Plu.<i>Cat.Ma</i>.27, ἔθνη δυσκάθεκτα καὶ μαχόμενα καθάπερ ζῷα Plu.2.330b<br /><b class="num">•</b>de pers. y dioses δυσκάθεκτόν τι καὶ ὁρμητικὸν ἐχόντων (τῶν Σατύρων) Corn.<i>ND</i> 30, τοὺς δυσκαθέκτους πρὸς τὰ δεινὰ καὶ θυμοειδεῖς Plu.2.31d, νέοι, καὶ δυσκάθεκτοι ταῖς ὁρμαῖς Gr.Naz.M.36.513D, cf. Basil.M.31.912A, 181C<br /><b class="num">•</b>fig. de abstr. δυσκάθεκτον πρᾶγμα algo difícil de reprimir</i> ref. a los insultos, Plu.2.810e, ἡ [[πολιτεία]] Plu.<i>Luc</i>.38, [[πόθος]] Gr.Naz.M.37.948A, [[ἐπιθυμία]]ι Basil.M.32.1380C, ὁρμαί Basil.<i>Ep</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[dificultad de reprimir]] c. gen. [[τὸ δυσκάθεκτον]] τῆς ὀργῆς Basil.<i>Ep</i>.25.2<br /><b class="num">•</b>medic. [[difícil de sujetar]], [[difícil de retener]], [[difícil de contener]] τὰ ἔντερα ... ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ Gal.10.412, χυμός Gal.19.489.<br /><b class="num">2</b> fig. [[difícil de retener]] en la [[memoria]], un [[oráculo]], Plu.2.408b.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] schwer zurückzuhalten, zu bändigen, von Pferden u. Menschen; Xen. Mem. 4, 1, 3; superl., 4; [[πλῆθος]] Plut. Num. 4; [[ὁρμή]] Amat. 4; πλοῦτος Luc. Tim. 29.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] [[schwer zurückzuhalten]], [[schwer zu bändigen]], von Pferden u. Menschen; Xen. Mem. 4, 1, 3; superl., 4; [[πλῆθος]] Plut. Num. 4; [[ὁρμή]] Amat. 4; πλοῦτος Luc. Tim. 29.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />difficile à contenir, fougueux, effréné.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κατέχω]].
+|btext=ος, ον :<br />[[difficile à contenir]], [[fougueux]], [[effréné]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κατέχω]].
 }}
 {{elru