εὔληρα: Difference between revisions

← Older edit

εὔληρα (view source)

Revision as of 10:51, 25 August 2023

67 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,226

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eylira
 |Beta Code=eu)/lhra
-|Definition=ων, τά, [[reins]], <span class="bibl">Il.23.481</span>, <span class="bibl">Q.S.4.508</span>, <span class="bibl">9.156</span>; Dor. αὔληρα <span class="bibl">Epich.178</span> (for [[ἀϝληρα]], cf. [[ἀβληρά]] Hsch.):—hence εὐληρωσίων ([[εὐληροσιῶν]] cod.). [[πληγῶν]], Id. (Cf. [[ταυληρόντα]].)
+|Definition=ων, τά, [[reins]], Il.23.481, Q.S.4.508, 9.156; Dor. [[αὔληρα]] Epich.178 (for [[ἀϝληρα]], cf. [[ἀβληρά]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]):—hence [[εὐληρωσίων]] ([[εὐληροσιῶν]] cod.). [[πληγῶν]], Id. (Cf. [[ταυληρόντα]].)
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1078.png Seite 1078]] τά (von [[εἴλω]], nach E. M. u. Schol. Il.), ep. = [[ἡνία]], <b class="b2">Zügel, Zaum</b>, Il. 23, 481; Qu. Sm. 4, 508. 9, 156; dor. [[αὔληρα]], Epicharm.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1078.png Seite 1078]] τά (von [[εἴλω]], nach E. M. u. Schol. Il.), ep. = [[ἡνία]], [[Zügel]], [[Zaum]], Il. 23, 481; Qu. Sm. 4, 508. 9, 156; dor. [[αὔληρα]], Epicharm.
+}}
+{{bailly
+|btext=ων ([[τά]]) :<br />[[rênes]], [[guides]].<br />'''Étymologie:''' apparenté à [[εἰλέω]] de la R. ϜελϜ, rouler.<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἡνία]]².
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὔληρα:''' ων τά [[возжи]]: εὔ. ἔχειν Hom. управлять вожжами.
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὔληρα''': -ων, τά, ἀρχαία Ἐπικ. [[λέξις]] ἀβεβαίου ἀρχῆς ἀντὶ τοῦ κοινοῦ [[ἡνία]], ἐν δ’ αὐτὸς ἔχων [[εὔληρα]] βέβηκε Ἰλ. Ψ. 481, Κόïντ. Σμ. 4. 508., 9. 156· Δωρ. [[αὔληρα]], Ἐπίχ. παρὰ τῷ Μεγ. Ἐτυμ. 393, καὶ ὡς [[διάφορος]] γραφ. ἐν Ἰλ., Ἡσύχ. (Ἴσως ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ἧς τὸ εὐλή).
-}}
-{{bailly
-|btext=ων ([[τά]]) :<br />rênes, guides.<br />'''Étymologie:''' apparenté à [[εἰλέω]] de la R. ϜελϜ, rouler.<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἡνία]]².
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''εὔληρα:''' -ων, τά, αρχ. [[λέξη]] αντί [[ἡνία]], χαλινάρια, γκέμια, σε Ομήρ. Ιλ. (άγν. προέλ.).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὔληρα:''' ων τά возжи: εὔ. ἔχειν Hom. управлять вожжами.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[rein]] (Ψ 481, Q. S.);<br />Dialectal forms: Dor. [[αὔληρα]] (Epich. 178, H.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unclear <b class="b3">εὐληρωσίων πληγῶν</b> H. (from <b class="b3">*εὐλήρωσις</b> to <b class="b3">*εὐληρόομαι</b>, <b class="b3">-όω</b>?). - One assumed <b class="b3">*ἐ-Ϝληρ-ο-</b>, <b class="b3">*ἀ-Ϝληρ-ο-</b> (Schwyzer 224), with prothesis to Lat. [[lōrum]] [[rein]], Arm. [[lar]] [[strick]], [[rope]], [[band]], from IE <b class="b2">*u̯lēr-</b>, <b class="b2">*u̯lōr-</b>, <b class="b2">*u̯lǝr-</b>, [[r-]]derivation from a primary verb for [[turn]], [[wind]], [[twine]] in 2. [[εἰλέω]]. S. W.-Hofmann s. [[lōrum]], Pok. 1143. S. also [[λῶμα]]. - Given the variation, which cannot be explained as IE, prob. Pre-Greek; for [[ἀ-]]/<b class="b3">ἐ-</b> cf. [[ἀμύς]] / [[ἐμύς]] and Furnée 347ff.
+|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[rein]] (Ψ 481, Q. S.);<br />Dialectal forms: Dor. [[αὔληρα]] (Epich. 178, H.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unclear <b class="b3">εὐληρωσίων πληγῶν</b> H. (from <b class="b3">*εὐλήρωσις</b> to <b class="b3">*εὐληρόομαι</b>, <b class="b3">-όω</b>?). - One assumed <b class="b3">*ἐ-Ϝληρ-ο-</b>, <b class="b3">*ἀ-Ϝληρ-ο-</b> (Schwyzer 224), with prothesis to Lat. [[lōrum]] [[rein]], Arm. [[lar]] [[strick]], [[rope]], [[band]], from IE <b class="b2">*u̯lēr-</b>, <b class="b2">*u̯lōr-</b>, <b class="b2">*u̯lǝr-</b>, [[r-]]derivation from a primary verb for [[turn]], [[wind]], [[twine]] in 2. [[εἰλέω]]. S. W.-Hofmann s. [[lōrum]], Pok. 1143. S. also [[λῶμα]]. - Given the variation, which cannot be explained as IE, prob. Pre-Greek; for [[ἀ-]]/<b class="b3">ἐ-</b> cf. [[ἀμύς]] / [[ἐμύς]] and Furnée 347ff.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''εὔληρα''': {eúlēra}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[Zügel]] (Ψ 481, Q. S.); dor. [[αὔληρα]] (Epich. 178, H.).<br />'''Etymology''': Unklar εὐληρωσίων· πληγῶν H. (von *εὐλήρωσις zu *εὐληρόομαι, -όω?). — Für *ἐϝληρο-, *ἀϝληρο- (Schwyzer 224) mit Vokalprothese zu lat. ''lōrum'' [[Riemen]], [[Zügel]], arm. ''lar'' [[Strick]], [[Seil]], [[Band]], idg. *''u̯lēr''-, *''u̯lōr''-, *''u̯lər''-, ''r''-Ableitung vom primären Verb für [[drehen]], [[winden]], [[flechten]] in 2. [[εἰλέω]]. Lit. bei WP. 1, 304 und W.-Hofmann s. ''lōrum''. S. auch [[λῶμα]].<br />'''Page''' 1,588
+|ftr='''εὔληρα''': {eúlēra}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[Zügel]] (Ψ 481, Q. S.); dor. [[αὔληρα]] (Epich. 178, H.).<br />'''Etymology''': Unklar εὐληρωσίων· πληγῶν H. (von *εὐλήρωσις zu *εὐληρόομαι, -όω?). — Für *ἐϝληρο-, *ἀϝληρο- (Schwyzer 224) mit Vokalprothese zu lat. ''lōrum'' [[Riemen]], [[Zügel]], arm. ''lar'' [[Strick]], [[Seil]], [[Band]], idg. *''u̯lēr''-, *''u̯lōr''-, *''u̯lər''-, ''r''-Ableitung vom primären Verb für [[drehen]], [[winden]], [[flechten]] in 2. [[εἰλέω]]. Lit. bei WP. 1, 304 und W.-Hofmann s. ''lōrum''. S. auch [[λῶμα]].<br />'''Page''' 1,588
 }}