ἱππόδαμος: Difference between revisions

← Older edit

ἱππόδαμος (view source)

Revision as of 10:51, 25 August 2023

1,200 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,364

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ippodamos
 |Beta Code=i(ppo/damos
-|Definition=ον, (δαμάω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">tamer of horses</b>, Hom., epith. of heroses, <span class="bibl">Il.2.23</span>, <span class="bibl">Od.3.17</span>; Τρῶες <span class="bibl">Il.4.352</span>, etc.; Γερηνοί <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>15</span>; ἥρωες <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.29</span>:—fem. Ἱππο-δάμεια, as pr. n., <span class="title">Hippodamia</span>, <span class="bibl">Il.2.742</span>, etc.</span>
+|Definition=ἱππόδαμον, ([[δαμάω]]) [[tamer of horses]], Hom., [[epithet]] of heroes, Il.2.23, Od.3.17; Τρῶες Il.4.352, etc.; Γερηνοί Hes.''Fr.''15; ἥρωες Pi.''N.''4.29:—fem. [[Ἱπποδάμεια]], as pr. n., [[Hippodamia]], Il.2.742, etc.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1259.png Seite 1259]] Rosse bändigend, subst. der Rossebändiger, Reiter, [[Κάστωρ]] Il. 3, 237, Ἀτρεύς 2, 23, [[Νέστωρ]] Od. 3, 17; Κύκνος Hes. Sc. 346; ἥρωες Pind. N. 4, 29.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[dompteur de chevaux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[δαμάω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἱππόδᾰμος:''' [[укрощающий коней]] ([[Κάστωρ]] Hom.; [[Κύκνος]] Hes.; ἥρωες Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἱππόδᾰμος''': -ον, ([[δαμάω]]) ὁ δαμάζων τοὺς ἵππους, Ὅμ., ἐπίθ. τῶν ἡρώων (πρβλ. [[ἱππότης]]), Ἰλ. Β. 23, Ὀδ. Γ. 17· ἐπὶ τῶν Τρώων [[καθόλου]], Ἰλ. Δ. 352, κτλ.· καὶ ἐν Ἡσ. Ἀποσπ. 31 Göttl., ἐπὶ τῶν Γερηνίων· - θηλ. Ἱπποδάμεια, γυνὴ τοῦ Πειρίθου, κτλ., Ἰλ. Β. 742, κτλ. - Ἐσφαλμένως παρ’ Ἡσυχ. ἱπποδάμοι.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br />dompteur de chevaux.<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[δαμάω]].
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=([[δαμάζω]]): [[horse]]-[[taming]], epith. of the Trojans, and of [[individual]] heroes. (Il. and Od. 3.17, 181.)
+|auten=([[δαμάζω]]): [[horse]]-[[taming]], [[epithet]] of the Trojans, and of [[individual]] heroes. (Il. and Od. 3.17, 181.)
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>ἱππόδᾰμος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> horsetaming ἥροάς τ' ἐπεμβεβαῶτας ἱπποδάμους ἕλεν (N. 4.29) ἱπποδάμων Δαναῶν fr. 183.
+|sltr=<b>ἱππόδᾰμος</b> horsetaming ἥροάς τ' ἐπεμβεβαῶτας ἱπποδάμους ἕλεν (N. 4.29) ἱπποδάμων Δαναῶν fr. 183.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἱππόδαμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] επίθ. ηρώων) [[ιπποδαμαστής]] («ἱππόδαμοι ἥρωες», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>Ίππόδαμος</i><br />[[περίφημος]] [[Μιλήσιος]] [[αρχιτέκτονας]] και [[πατέρας]] της πολεοδομίας που η [[ακμή]] του συμπίπτει με τα [[μέσα]] του 5ου π.Χ. αιώνα, έζησε και εργάστηκε στην Αθήνα [[πολλά]] [[χρόνια]], [[επίσης]] στον Πειραιά, στη Ρόδο, στους Θούριους και [[αλλού]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δαμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δάμνημι]] «[[δαμάζω]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>γυιό</i>-<i>δαμος</i>, <i>θειό</i>-<i>δαμος</i>].
+|mltxt=[[ἱππόδαμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] επίθ. ηρώων) [[ιπποδαμαστής]] («ἱππόδαμοι ἥρωες», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>Ίππόδαμος</i><br />[[περίφημος]] [[Μιλήσιος]] [[αρχιτέκτονας]] και [[πατέρας]] της πολεοδομίας που η [[ακμή]] του συμπίπτει με τα [[μέσα]] του 5ου π.Χ. αιώνα, έζησε και εργάστηκε στην Αθήνα [[πολλά]] [[χρόνια]], [[επίσης]] στον Πειραιά, στη Ρόδο, στους Θούριους και [[αλλού]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δαμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δάμνημι]] «[[δαμάζω]]»), [[πρβλ]]. [[γυιόδαμος]], [[θειόδαμος]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἱππόδᾰμος:''' -ον ([[δαμάω]]), αυτός που εξημερώνει, που δαμάζει τα άλογα, σε Όμηρ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ἱππόδᾰμος:''' укрощающий коней ([[Κάστωρ]] Hom.; [[Κύκνος]] Hes.; ἥρωες Pind.).
+|mdlsjtxt=ἱππό-δᾰμος, ον [[δαμάω]]<br />[[tamer]] of horses, Hom.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[tamer]]===
+Bulgarian: дресьор, звероукротител; Catalan: domador; Chinese Mandarin: 馴養人／驯养人; Czech: krotitel; Dutch: [[temmer]]; Esperanto: dresisto; Finnish: kesyttäjä; French: [[dresseur]], [[dresseuse]], [[dompteur]]; German: [[Dompteur]], [[Dompteuse]], [[Bändiger]], [[Bändigerin]]; Greek: [[δαμαστής]], [[θηριοδαμαστής]]; Ancient Greek: [[δαμαντήρ]], [[δαμάσιππος]], [[δαμάτειρα]], [[δαμνηπῶλος]], [[δάμνιππος]], [[δμητήρ]], [[ἡμερωτής]], [[ἱππόδαμος]], [[πραϋντής]], [[πωλευτής]], [[πωλοδαμαστής]], [[πωλοδάμνης]], [[πωλοτρόφος]], [[τιθασευτής]]; Hebrew: מְאַלֵּף‎; Hungarian: szelídítő; Indonesian: penjinak; Italian: [[domatore]], [[domatrice]]; Japanese: 調教師, 猛獣使い; Latin: [[domitor]], [[domitrix]], [[domator]]; Polish: poskramiacz, poskramiaczka, poskromiciel, poskromicielka, pogromca, pogromczyni; Portuguese: [[domador]]; Romanian: îmblânzitor, îmblânzitoare; Russian: [[дрессировщик]], [[дрессировщица]], [[укротитель]], [[укротительница]]; Spanish: [[domador]], [[domadora]], [[amaestrador]]; Tagalog: magbabangad; Ukrainian: приборкувач, приборкувачка, муштрувальник, муштрувальниця
 }}