ἐπεισβάλλω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπεισβάλλω (view source)

Revision as of 10:51, 25 August 2023

229 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,904

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epeisvallo
 |Beta Code=e)peisba/llw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">throw into besides</b>, ποτῷ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>498</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">invade again</b>, <span class="bibl">Th.3.13</span>; of a <b class="b2">double attack</b> of fever, Gal.7.352; simply, <b class="b2">attack</b>, τῇ ἀγέλῃ <span class="bibl">Palaeph.1</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[throw into besides]], ποτῷ E.''El.''498.<br><span class="bld">II</span> intr., [[invade again]], Th.3.13; of a [[double attack]] of fever, Gal.7.352; simply, [[attack]], τῇ ἀγέλῃ Palaeph.1.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] (s. [[βάλλω]]), – 1) noch dazu hineinwerfen, legen, σκύφον ποτῷ Eur. El. 499. – 2) einen Einfall machen; Thuc. 3, 15; τῇ ἀγέλῃ Palaeph. 1, 5.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[se jeter sur]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εἰσβάλλω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπεισβάλλω:''' староатт. [[ἐπεσβάλλω]]<br /><b class="num">1</b> [[подбрасывать]], [[добавлять]] (σκύφον ποτῷ Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[вторгаться]], [[производить нападение]] (ναυσί τε καὶ πεζῷ Thuc.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπεισβάλλω''': μέλλ. -βᾰλῶ, βάλλω ἢ [[χύνω]] ἐντὸς ἄλλου, προσθέτω, ἀλλ’ ἐπεισβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ’ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ, ἀλλ’ [[εἶναι]] εὐχάριστον νὰ προσθέσῃ τις [[ποτήριον]] ἐκ τούτου (δηλ. τοῦ ἐκλεκτοῦ ποτοῦ) εἰς ἀσθενέστερον ποτόν, Εὐρ. Ἠλ. 498. ΙΙ. ἀμεταβ., [[εἰσβάλλω]] ἐκ νέου, Θουκ. 3. 13.
-}}
-{{bailly
-|btext=se jeter sur, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εἰσβάλλω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐπεισβάλλω]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[διαπερνώ]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπεισβάλλω]] εἰς τὸν νοῡν» — [[ξαναφέρνω]] στη [[σκέψη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσθέτω]] («ἐπεισβαλεῑν ἡδὺ σκύφον τοῡδ' ἀσθενεστέρῳ ποτῷ», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εισβάλλω]] [[ξανά]] («ἤν ἐν τῷ θέρει τῷδε... ἐπεσβάλητε τὸ δεύτερον», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> (για πυρετό) [[προσβάλλω]] για δεύτερη [[φορά]]<br /><b>4.</b> [[προσβάλλω]], επιτίθεμαι.
+|mltxt=[[ἐπεισβάλλω]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[διαπερνώ]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπεισβάλλω]] εἰς τὸν νοῦν» — [[ξαναφέρνω]] στη [[σκέψη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσθέτω]] («ἐπεισβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ' ἀσθενεστέρῳ ποτῷ», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εισβάλλω]] [[ξανά]] («ἤν ἐν τῷ θέρει τῷδε... ἐπεσβάλητε τὸ δεύτερον», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> (για πυρετό) [[προσβάλλω]] για δεύτερη [[φορά]]<br /><b>4.</b> [[προσβάλλω]], επιτίθεμαι.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπεισβάλλω:''' μέλ. <i>-βᾰλῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ρίχνω]] [[επιπλέον]] μέσα σε [[κάτι]], προσθέτω, <i>τί τινι</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[εισβάλλω]] [[ξανά]], σε Θουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπεισβάλλω:''' староатт. [[ἐπεσβάλλω]]<br /><b class="num">1)</b> подбрасывать, добавлять (σκύφον ποτῷ Eur.);<br /><b class="num">2)</b> вторгаться, производить нападение (ναυσί τε καὶ πεζῷ Thuc.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -βᾰλῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[throw]] [[into]] [[besides]], τί τινι Eur.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[invade]] [[again]], Thuc.
 }}