ἐπιρρητορεύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιρρητορεύω (view source)

Revision as of 10:51, 25 August 2023

553 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epirritoreyo
 |Beta Code=e)pirrhtoreu/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">declaim over</b>, τί τινι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>26</span>; <b class="b3">τι κατά</b> τινος <span class="bibl">Ach.Tat.8.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. <b class="b2">introduce besides</b>, τοὺς ἐπιλογικοὺς οἴκτους <span class="bibl">Ath.13.590e</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[declaim over]], τί τινι Luc.''Hist.Conscr.''26; <b class="b3">τι κατά</b> τινος Ach.Tat.8.8.<br><span class="bld">II</span>. [[introduce besides]], τοὺς ἐπιλογικοὺς οἴκτους Ath.13.590e.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[débiter sur un ton de rhéteur]], [[déclamer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥητορεύω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>als [[Redner]], in der Rede [[hinzufügen]]</i>, οἴκτους ἐπιλογικούς Ath. XIII.590e; bes. <i>mit dem Nebenbegriff [[schwatzen]], [[Redensarten]] [[machen]]</i>, τοσαῦτά τινι Luc. <i>hist. scrib</i>. 26; κατά τινος, [[Achill]].Tat. 8.8.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιρρητορεύω:''' [[ораторствовать]], [[декламировать]], [[разглагольствовать]] ([[τοιαῦτα]] καὶ τοσαῦτά τινι Luc.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπιρρητορεύω''': [[ῥητορεύω]] ἐπί τινος, [[ἐπάνω]] εἴς τινα, ὃς τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα ἐπερρητόρευσεν αὐτῷ Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 26· τι κατά τινος Ἀχ. Τάτ. 8. 8. ΙΙ. [[εἰσάγω]] πρὸς τούτοις ὡς ῥητορικὸν ἐπίλογον, Ἀθήν. 590Ε.
-}}
-{{bailly
-|btext=débiter sur un ton de rhéteur, déclamer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥητορεύω]].
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἐπιρρητορεύω]] (Α) [[ρητορεύω]]<br /><b>1.</b> [[ρητορεύω]], [[μιλώ]] για [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[προσθέτω]] στο [[τέλος]] του ρητορικού μου λόγου.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιρρητορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ρητορεύω]] πάνω σε ένα [[θέμα]], <i>τί τινι</i>, σε Λουκ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[declaim]] [[over]], τί τινι Luc.
 }}