3,253,654
edits
δέσμα: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=desma | |Transliteration C=desma | ||
|Beta Code=de/sma | |Beta Code=de/sma | ||
|Definition=ατος, τό, ([[δέω]] A) poet. for [[δεσμός]], < | |Definition=-ατος, τό, ([[δέω]] A) ''poet.'' for [[δεσμός]],<br><span class="bld">A</span> [[bond]], [[fetter]], σιδήρεα δέσματ' Od.1.204, cf. 8.278.<br><span class="bld">II</span> [[head-band]], ἀπὸ κρατὸς βάλε δέσματα Il. 22.468. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[lazo]], [[atadura]] σιδήρεα δέσματα <i>Od</i>.1.204, cf. 8.278.<br /><b class="num">2</b> [[lazo]], [[cinta]] para el pelo ἀπὸ κρατὸς [[βάλε]] δέσματα σιγαλόεντα <i>Il</i>.22.468.<br /><b class="num">3</b> [[haz]] χόρτου <i>Stud.Pal</i>.20.85ue.1.27 (imper.) en <i>BL</i> 8.467. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0550.png Seite 550]] τό, [[Band]], [[Binde]], von δέω »binden«, vgl. [[δεσμός]]; bei Homer dreimal, in der Form δέσματα: Odyss. 1, 204 οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἐχῃσιν, [[Fesseln]], Bande, δέσματα Subject; Odyss. 8, 278 ἀμφὶ δ' ἄρ' ἑρμῖσιν χέε δέσματα κύκλῳ [[ἁπάντῃ]], Fesseln, vgl. vs. 274 δεσμούς, vs. 296 δεσμοί, vs. 317 [[δεσμός]], vs. 336 δεσμοῖς, vs. 340 δεσμοί, vs. 353 δεσμόν, vs. 359 δεσμόν, vs. 360 δεσμοῖο; Iliad. 22, 468 δέσματα [[Kopfputz]], Kopfbinden der Andromache, [[τῆλε]] δ' ἀπὸ κρατὸς [[βάλε]] δέσματα σιγαλόεντα, ἄμπυκα κεκρύφαλόν τε ἰδὲ πλεκτὴν ἀναδέσμην κρήδεμνόν θ', ὅ ῥά οἱ δῶκε χρυσέη [[Ἀφροδίτη]], vgl. Scheil. Didym. und Aristonic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0550.png Seite 550]] τό, [[Band]], [[Binde]], von δέω »binden«, vgl. [[δεσμός]]; bei Homer dreimal, in der Form δέσματα: Odyss. 1, 204 οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἐχῃσιν, [[Fesseln]], Bande, δέσματα Subject; Odyss. 8, 278 ἀμφὶ δ' ἄρ' ἑρμῖσιν χέε δέσματα κύκλῳ [[ἁπάντῃ]], Fesseln, vgl. vs. 274 δεσμούς, vs. 296 δεσμοί, vs. 317 [[δεσμός]], vs. 336 δεσμοῖς, vs. 340 δεσμοί, vs. 353 δεσμόν, vs. 359 δεσμόν, vs. 360 δεσμοῖο; Iliad. 22, 468 δέσματα [[Kopfputz]], Kopfbinden der Andromache, [[τῆλε]] δ' ἀπὸ κρατὸς [[βάλε]] δέσματα σιγαλόεντα, ἄμπυκα κεκρύφαλόν τε ἰδὲ πλεκτὴν ἀναδέσμην κρήδεμνόν θ', ὅ ῥά οἱ δῶκε χρυσέη [[Ἀφροδίτη]], vgl. Scheil. Didym. und Aristonic. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[lien]];<br /><b>2</b> [[bandeau pour une chevelure de femme]].<br />'''Étymologie:''' [[δέω]]¹. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δέσμα -ατος, τό [δέω] boei, keten. band:. ἀπὸ κρατὸς βάλε δέσματα σιγαλόεντα zij wierp haar glanzende haarbanden van haar hoofd Il. 22.468. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ατος (δέ Od. 24.2): only pl., bonds; of a [[woman]]'s [[head]]-[[band]], Il. 22.468. (See [[cut]] No. 8). | |auten=ατος (δέ Od. 24.2): only pl., bonds; of a [[woman]]'s [[head]]-[[band]], Il. 22.468. (See [[cut]] No. 8). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δέσμα:''' -ατος, τό ([[δέω]]),<br /><b class="num">I.</b> ποιητ. αντί [[δεσμός]], [[δεσμά]], αλυσίδες, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> το [[διάδημα]] του κεφαλιού, [[ταινία]] που δένεται στο [[κεφάλι]], [[κεφαλόδεσμος]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''δέσμα:''' -ατος, τό ([[δέω]]),<br /><b class="num">I.</b> ποιητ. αντί [[δεσμός]], [[δεσμά]], αλυσίδες, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> το [[διάδημα]] του κεφαλιού, [[ταινία]] που δένεται στο [[κεφάλι]], [[κεφαλόδεσμος]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δέσμα''': τό, (δέω) ποιητ. ἀντὶ [[δεσμός]], δεσμά, σιδήρεα δέσματ’ Ὀδ. Α. 204, πρβλ. Θ. 278. ΙΙ. [[ταινία]] πρὸς δέσιν τῆς κεφαλῆς, ἀπὸ κρατὸς χέε δέσματα Ἰλ. Χ. 468· πρβλ. [[ἀναδέσμη]], [[ἀνάδημα]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[δέω]<br /><b class="num">I.</b> poet. for [[δεσμός]], a [[bond]], [[fetter]], Od.<br /><b class="num">II.</b> a [[head]]-[[band]], Il. | |mdlsjtxt=[δέω]<br /><b class="num">I.</b> poet. for [[δεσμός]], a [[bond]], [[fetter]], Od.<br /><b class="num">II.</b> a [[head]]-[[band]], Il. | ||
}} | }} | ||