ἀγώγιον: Difference between revisions

← Older edit

ἀγώγιον (view source)

Revision as of 10:52, 25 August 2023

6 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=agogion
 |Beta Code=a)gw/gion
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">load of a wagon</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.54</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.101</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1166.13</span> (i A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[carriage]] of such a load, <span class="title">PPetr.</span> l.c.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[load of a wagon]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.1.54, ''PPetr.''3p.101 (iii B. C.), ''PLond.''3.1166.13 (i A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[carriage]] of such a load, ''PPetr.'' [[l.c.]]
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀγώγιον''': τό, παρὰ Ξεν. Κυρ. 6. 1, 54, τὸ [[φορτίον]] ἁμάξης.
+|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[cargamento]] prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. <i>PPetr</i>.3.41ue.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. en plu. [[carga]], [[fardo]] τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados</i> <i>OEleph.DAIK</i> 21.5 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι <i>PCair.Zen</i>.129.10 (III a.C.), χόρτου ἀγώγια πέντε <i>BGU</i> 1251.16 (III d.C.), ἀχύρου ἀγώγια ρν <i>PLond</i>.1166.13 (I d.C.), cf. <i>SB</i> 9699.518 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[carga]], [[peso]] arrastrado mediante tracción animal τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.<i>Cyr</i>.6.1.54.
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (τό) :<br />charge, cargaison.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγωγή]].
+|btext=ου (τό) :<br />[[charge]], [[cargaison]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγωγή]].
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[cargamento]] prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. <i>PPetr</i>.3.41ue.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. en plu. [[carga]], [[fardo]] τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados</i> <i>OEleph.DAIK</i> 21.5 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι <i>PCair.Zen</i>.129.10 (III a.C.), χόρτου ἀγώγια πέντε <i>BGU</i> 1251.16 (III d.C.), ἀχύρου ἀγώγια ρν <i>PLond</i>.1166.13 (I d.C.), cf. <i>SB</i> 9699.518 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[carga]], [[peso]] arrastrado mediante tracción animal τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.<i>Cyr</i>.6.1.54.
+|ptext=τό, bei Xen. <i>Cyr</i>. 6.1.54 [[varia lectio|v.l.]] für ἀγώγιμον, <i>das [[Gewicht]] der fortzuschaffenden Last</i>, ἐλάμβανε τοῦ ἀγωγίου [[πεῖραν]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀγώγιον:''' τό Xen. [[varia lectio|v.l.]] = [[ἀγώγιμον]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀγώγιον''': τό, παρὰ Ξεν. Κυρ. 6. 1, 54, τὸ [[φορτίον]] ἁμάξης.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀγώγιον:''' τό ([[ἄγω]]), φορτίο άμαξας, σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀγώγιον:''' τό Xen. v. l. = [[ἀγώγιμον]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[ἄγω]<br />the [[load]] of a wagon, Xen.
 }}