3,273,735
edits
ὑδρωπικός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ydropikos | |Transliteration C=ydropikos | ||
|Beta Code=u(drwpiko/s | |Beta Code=u(drwpiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑδρωπική, ὑδρωπικόν, [[suffering from dropsy]], Hp.''Aph.''6.27, Arist. ''Pr.'' 871b24, Plb.13.2.2, Dsc.1.103, ''Ev.Luc.''14.2, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1088.63 (i A. D.), Sor.2.63: metaph., ναῦς ὑ. ''AP''11.332 (Nicarch.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1174.png Seite 1174]] zum [[ὕδρωψ]] gehörig, wassersüchtig; Arist. probl. 3, 5; Pol. 13, 2, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1174.png Seite 1174]] zum [[ὕδρωψ]] gehörig, wassersüchtig; Arist. probl. 3, 5; Pol. 13, 2, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[hydropique]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕδρωψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑδρωπικός:''' [[страдающий водянкой]] Arst.: [[ναῦς]] ὑδρωπική Anth. корабль с течью. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑδρωπικός''': -ή, -όν, ([[ὕδρωψ]]) ὁ πάσχων ἐξ ὕδρωπος, Ἱππ. Ἀφ. 1246, Ἀριστ. Προβλ. 3. 5, 7· μεταφορ., [[ναῦς]] ὑδρ. Ἀνθ. Π. 11. 332. ΙΙ. ὁ ἐξ ὕδρωπος προερχόμενος, [[οἴδημα]], [[πάθος]] Ἰατρ. - τὸ ὑδρωπικὸν = [[ὕδρωψ]], Λογγῖν. 3. 4. | |lstext='''ὑδρωπικός''': -ή, -όν, ([[ὕδρωψ]]) ὁ πάσχων ἐξ ὕδρωπος, Ἱππ. Ἀφ. 1246, Ἀριστ. Προβλ. 3. 5, 7· μεταφορ., [[ναῦς]] ὑδρ. Ἀνθ. Π. 11. 332. ΙΙ. ὁ ἐξ ὕδρωπος προερχόμενος, [[οἴδημα]], [[πάθος]] Ἰατρ. - τὸ ὑδρωπικὸν = [[ὕδρωψ]], Λογγῖν. 3. 4. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑδρωπικη, ὑδρωπικον ([[ὕδρωψ]], the [[dropsy]], i. e. [[internal]] [[water]]), [[dropsical]], [[suffering]] from [[dropsy]]: [[Aristotle]]), [[Polybius]] 13,2, 2; (others).) | |txtha=ὑδρωπικη, ὑδρωπικον ([[ὕδρωψ]], the [[dropsy]], i. e. [[internal]] [[water]]), [[dropsical]], [[suffering]] from [[dropsy]]: [[Aristotle]]), [[Polybius]] 13,2, 2; (others).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''ὑδρωπικός:''' -ή, -όν, [[υδρωπικός]], [[οιδηματώδης]]· μεταφ., [[ναῦς]] ὑδρωπική, σε Ανθ. | |lsmtext='''ὑδρωπικός:''' -ή, -όν, [[υδρωπικός]], [[οιδηματώδης]]· μεταφ., [[ναῦς]] ὑδρωπική, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ὑδρωπικός]], ή, όν<br />[[dropsical]]: metaph., [[ναῦς]] ὑδρ. Anth. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ØdrwpikÒj 虛得羅-哦披可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：水濕-觀看<br />'''字義溯源'''：患水腫的，水腫的，水臌的，患水臌的；由（[[ὕδωρ]]）=水）與（[[ὀπτάνομαι]]）*=注視）組成，其中 （[[ὕδωρ]]）出自（[[ὑετός]]）=雨水），而 （[[ὑετός]]）又出自（[[ὕψωμα]]）X*=下雨）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 水臌的（1） 路14:2 | |||
}} | }} | ||