LSJ

πασπάλη: Difference between revisions

Page Discussion

πασπάλη (view source)

Revision as of 10:53, 25 August 2023

788 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(1ba)
m (LSJ1 replacement)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=paspali
|Transliteration C=paspali
|Beta Code=paspa/lh
|Beta Code=paspa/lh
|Definition=[ᾰ], ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[παιπάλη]], <b class="b2">the finest meal</b>, Hsch., Phot., Suid. s.v. [[ἀλευρότησις]] : metaph., <b class="b3">ὕπνου οὐδὲ π</b>. not <b class="b2">a morsel</b> of sleep, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>91</span>.</span>
|Definition=[ᾰ], ἡ, = [[παιπάλη]], [[the finest meal]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot., Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀλευρότησις]]: metaph., <b class="b3">ὕπνου οὐδὲ π.</b> not a [[morsel]] of sleep, Ar.''V.''91.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0532.png Seite 532]] ἡ, = [[παιπάλη]], das feinste Mehl, Staubmehl, übtr., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], auch kein Stäubchen oder Körnchen Schlaf, als Bezeichnung des Kleinsten oder Wenigsten, Ar. Vesp. 91, vgl. Moer.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0532.png Seite 532]] ἡ, = [[παιπάλη]], das feinste Mehl, Staubmehl, übtr., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], auch kein Stäubchen oder Körnchen Schlaf, als Bezeichnung des Kleinsten oder Wenigsten, Ar. Vesp. 91, vgl. Moer.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πασπάλη''': [ᾰ], ἡ, = [[παιπάλη]], τὸ λεπτότατον [[ἄλευρον]], κοινῶς «πάσπαλη», Σουΐδ., Φώτ., κλ.· μεταφορ., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], οὐδὲ βαρχύ τι, οὐδ’ ἐλάχιστόν τι ὕπνου, Ἀριστοφ. Σφ. 91· πρβλ. ἄχνα ἐν τέλ.
|btext=ης (ἡ) :<br />grain <i>ou</i> farine de millet ; <i>d'où</i> chose minime.<br />'''Étymologie:''' cf. [[παιπάλη]].
}}
{{elnl
|elnltext=πασπάλη -ης, ἡ [~ πάλη] fijn meel; overdr.. ὕπνου οὐδὲ π. nog geen greintje slaap Aristoph. Ve. 91.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ης (ἡ) :<br />grain <i>ou</i> farine de millet ; <i>d’où</i> chose minime.<br />'''Étymologie:''' cf. [[παιπάλη]].
|elrutext='''πασπάλη:''' ἡ (ср. [[παιπάλη]]) зернышко, пылинка: ὕπνου οὐδὲ πασπάλην ὁρᾶν Arph. не засыпать ни на минуту, не смыкать глаз.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''πασπάλη:''' [ᾰ], ἡ, = [[παιπάλη]], [[πολύ]] ψιλό [[αλεύρι]]· μεταφ., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], [[ούτε]] [[υποψία]] ύπνου, σε Αριστοφ.
|lsmtext='''πασπάλη:''' [ᾰ], ἡ, = [[παιπάλη]], [[πολύ]] ψιλό [[αλεύρι]]· μεταφ., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], [[ούτε]] [[υποψία]] ύπνου, σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πασπάλη:''' ἡ (ср. [[παιπάλη]]) зернышко, пылинка: ὕπνου οὐδὲ πασπάλην ὁρᾶν Arph. не засыпать ни на минуту, не смыкать глаз.
|lstext='''πασπάλη''': [ᾰ], ἡ, = [[παιπάλη]], τὸ λεπτότατον [[ἄλευρον]], κοινῶς «πάσπαλη», Σουΐδ., Φώτ., κλ.· μεταφορ., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]], οὐδὲ βαρχύ τι, οὐδ’ ἐλάχιστόν τι ὕπνου, Ἀριστοφ. Σφ. 91· πρβλ. ἄχνα ἐν τέλ.
}}
{{elnl
|elnltext=πασπάλη -ης, ἡ [~ πάλη] fijn meel; overdr.. ὕπνου οὐδὲ π. nog geen greintje slaap Aristoph. Ve. 91.
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">fine flour etc.</b> = <b class="b3">παιπάλη</b>, <b class="b3">πάλη</b> (Ar. V. 91 [metaph. of a very small measure], H., Phot., Suid.).<br />Compounds: <b class="b3">πασπαλη-φάγος</b> <b class="b3">π</b>.-eating' (Hippon.).<br />Derivatives: Also <b class="b3">πάσπαλος</b> with <b class="b3">πασπαλέτης</b> = <b class="b3">κέγχρος</b> resp. <b class="b3">κεγχραλέτης</b> (Gal.); PN <b class="b3">Πασπαλᾶς</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Popular word of unknown formation; orig. *[<b class="b3">σ]πα-σπάλη</b> with dissim. (Schwyzer 260 a. 334 with Bq a. Curtius) is quite hypothetical. Cf. Masson Hipponax 155 w. n. 2 (one supposed Lyd. origin). - The relation with <b class="b3">παιπάλη</b> is quite unclear.
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">fine flour etc.</b> = [[παιπάλη]], [[πάλη]] (Ar. V. 91 [metaph. of a very small measure], H., Phot., Suid.).<br />Compounds: <b class="b3">πασπαλη-φάγος</b> [[π]].-eating' (Hippon.).<br />Derivatives: Also [[πάσπαλος]] with [[πασπαλέτης]] = [[κέγχρος]] resp. [[κεγχραλέτης]] (Gal.); PN [[Πασπαλᾶς]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Popular word of unknown formation; orig. *[<b class="b3">σ]πα-σπάλη</b> with dissim. (Schwyzer 260 a. 334 with Bq a. Curtius) is quite hypothetical. Cf. Masson Hipponax 155 w. n. 2 (one supposed Lyd. origin). - The relation with [[παιπάλη]] is quite unclear.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πᾰσπάλη, ἡ, = [[παιπάλη]]<br />the finest [[meal]]: metaph., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]] not a [[morsel]] of [[sleep]], Ar.
|mdlsjtxt=πᾰσπάλη, ἡ, = [[παιπάλη]]<br />the finest [[meal]]: metaph., ὕπνου οὐδὲ [[πασπάλη]] not a [[morsel]] of [[sleep]], Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πασπάλη''': {paspálē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[feines Mehl]] = [[παιπάλη]], [[πάλη]] (Ar. ''V''. 91 [übertr. von einem sehr kleinen Maß], H., Phot., Suid.);<br />'''Composita''': [[πασπαληφάγος]]’π.-fressend' (Hippon.);<br />'''Derivative''': auch [[πάσπαλος]] mit [[πασπαλέτης]] = [[κέγχρος]] bzw. [[κεγχραλέτης]] (Gal.); PN Πασπαλᾶς.<br />'''Etymology''': Volkstürnliches Wort unklarer Bildung; urspr. *[σ][[πασπάλη]] mit Dissim. (Schwyzer 260 u. 334 mit Bq u. Curtius) ist ganz hypothetisch. Vgl. Masson Hipponax 155 m. A. 2 (über vermeintliche lyd. Herkunft).<br />'''Page''' 2,477
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[πολύ]] λεπτό ἀλεύρι). Ἀντί [[παιπάλη]] πού παράγεται ἀπό τό [[πάλη]] μέ ἀναδιπλασιασμό, τοῦ [[πάλλω]] (=[[χτυπῶ]], [[κουνῶ]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1534952...3014487"