ἁπλοΐζομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἁπλοΐζομαι (view source)

Revision as of 10:53, 25 August 2023

101 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aploizomai
 |Beta Code=a(ploi/+zomai
-|Definition=(ἁπλοῦς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">behave simply, deal frankly</b>, πρὸς τοὺς φίλους <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.18</span>; <b class="b2">to be simple in habits</b>, <span class="bibl">D.C.65.7</span>; <b class="b2">to be reduced to simplicity</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>32</span>.—Act. in same sense, Sch.<span class="bibl">Od.6.187</span>.</span>
+|Definition=([[ἁπλοῦς]]) [[behave simply]], [[deal frankly]], πρὸς τοὺς φίλους [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.18; to [[be simple in habits]], D.C.65.7; to [[be reduced to simplicity]], Dam.''Pr.''32.—Act. in same sense, Sch.Od.6.187.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act. Sch.<i>Od</i>.6.187]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[ser sencillo o natural]] πρὸς τοὺς φίλους X.<i>Mem</i>.4.2.18, cf. Sch.<i>Od</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser de costumbres sencillas]] D.C.65.7.1.<br /><b class="num">2</b> [[reducirse a una unidad]] πάντα Dam.<i>Pr</i>.32.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0293.png Seite 293]] dep. med., einfach, offen sein u. handeln, πρὸς τοὺς φίλους ἅπαντα, in allen Stücken, Xen. Mem. 4, 2, 18.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἁπλοΐζομαι''': ἀποθ. ([[ἁπλοῦς]]): ― φέρομαι [[ἁπλῶς]], φανερῶς, ἐλευθέρως, εἰλικρινῶς, πρὸς τοὺς φίλους Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 18· πρβλ. Δίωνα Κ. 65. 7. Τὸ ἐνεργ. ἐπὶ τῆς αυτῆς σημασίας, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Ζ. 187.
 }}
 {{bailly
 |btext=<i>seul. prés.</i><br />agir simplement <i>ou</i> franchement.<br />'''Étymologie:''' [[ἁπλοΐς]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act. Sch.<i>Od</i>.6.187]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[ser sencillo o natural]] πρὸς τοὺς φίλους X.<i>Mem</i>.4.2.18, cf. Sch.<i>Od</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser de costumbres sencillas]] D.C.65.7.1.<br /><b class="num">2</b> [[reducirse a una unidad]] πάντα Dam.<i>Pr</i>.32.
+|elrutext='''ἁπλοΐζομαι:''' [[поступать открыто]], [[действовать прямо]] (πρός τινα Xen.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἁπλοΐζομαι''': ἀποθ. ([[ἁπλοῦς]]): ― φέρομαι [[ἁπλῶς]], φανερῶς, ἐλευθέρως, εἰλικρινῶς, πρὸς τοὺς φίλους Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 18· πρβλ. Δίωνα Κ. 65. 7. Τὸ ἐνεργ. ἐπὶ τῆς αυτῆς σημασίας, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Ζ. 187.
 }}
 {{grml
@@ Line 26: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἁπλοΐζομαι:''' αποθ. ([[ἁπλοῦς]]), [[συμπεριφέρομαι]] με [[παρρησία]] ή [[ειλικρίνεια]], <i>πρὸςτοὺς φίλους</i>, σε Ξεν.
+|lsmtext='''ἁπλοΐζομαι:''' αποθ. ([[ἁπλοῦς]]), [[συμπεριφέρομαι]] με [[παρρησία]] ή [[ειλικρίνεια]], <i>πρὸςτοὺς φίλους</i>, σε Ξεν.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ἁπλοΐζομαι:''' поступать открыто, действовать прямо (πρός τινα Xen.).
+|mdlsjtxt=[[ἁπλοῦς]]<br />to [[deal]] [[openly]] or [[frankly]], πρὸς τοὺς φίλους Xen.
 }}