διετία: Difference between revisions

← Older edit

διετία (view source)

Revision as of 10:54, 25 August 2023

860 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dietia
 |Beta Code=dieti/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[διετηρίς]], <span class="bibl">Ph.2.536</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>24.27</span>, <span class="bibl">28.30</span>; διετίᾳ <span class="bibl">Cleom.1.3</span>, <span class="title">CIG</span>5033 (Nubia), <span class="title">Inscr.Magn.</span> 164.12, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>707.24</span> (ii A. D.), Theo Sm.<span class="bibl">p.136</span> H.; ἐκ διετίας βήσσοντα <span class="title">SIG</span>1171.4 (Lebena).</span>
+|Definition=ἡ, = [[διετηρίς]], Ph.2.536, ''Act.Ap.''24.27, 28.30; διετίᾳ Cleom.1.3, ''CIG''5033 (Nubia), ''Inscr.Magn.'' 164.12, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''707.24 (ii A. D.), Theo Sm.p.136 H.; ἐκ διετίας βήσσοντα ''SIG''1171.4 (Lebena).
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''διετία''': ἡ, = [[διετηρίς]], Πράξ. Ἀποστ. κδ΄, 27, κη΄, 30· διετίᾳ Συλλ. Ἐπιγρ. 5033.
+|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[período de dos años]], [[bienio]] διετίας δὲ πληρωθείσης <i>Act.Ap</i>.24.27, διετίᾳ ... τὸν οἰκεῖον ἀνύειν κύκλον Cleom.1.2.27, τῇ δὲ λοιπῇ διετίᾳ τελέσαι <i>POxy</i>.707.24 (II d.C.), ἡ πρώτη δ. los primeros dos años</i>, <i>PThmouis</i> 1.89.6 (II d.C.), cf. Ph.2.536, Plu.2.610e, <i>Act.Ap</i>.28.30, <i>SEG</i> 38.1462.91 (Enoanda II d.C.), <i>CIG</i> 5033.4 (Nubia), <i>IM</i> 164.12 (II d.C.), Theo Sm.136, <i>OBodl</i>.2176.12 (III d.C.), Vett.Val.149.9, giros prep. εἰς διετίαν para un período de dos años</i>, <i>PTeb</i>.729.3 (II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.147 (II d.C.), δαμιοργήσας δὲ ἐπὶ διετίαν <i>IG</i> 5(2).515.16 (Licosura I a./d.C.), cf. Pall.<i>H.Laus</i>.7.4, ἐντὸς διετίας en el plazo de dos años</i>, <i>IEphesos</i> 411.5 (I d.C.), ἐκ διετίας desde hace dos años</i>, <i>ICr</i>.1.17.17.4 (Lebena I a.C.), στεφανηφόρον πρὸ διετίας προφητείας siendo estefanéforo dos años antes de su profecía</i>, <i>Didyma</i> 152.5, cf. 279b.10 (ambas II d.C.), μετὰ διετίαν τῆς [ἀπο] λύσεως dos años después del licenciamiento</i>, <i>BGU</i> 180.7 (II/III d.C.), cf. <i>IUrb.Rom</i>.60.11 (IV d.C.), διὰ διετίαν <i>OGN</i> 47.5, cf. 8 (II/III d.C.).
 }}
 {{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br />durée de deux ans.<br />'''Étymologie:''' [[διετής]].
+|btext=ας (ἡ) :<br />[[durée de deux ans]].<br />'''Étymologie:''' [[διετής]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ἡ, <i>Zeit von 2 Jahren, [[NT]]</i>.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διετία:''' ἡ [[двухлетие]] NT.
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[período de dos años]], [[bienio]] διετίας δὲ πληρωθείσης <i>Act.Ap</i>.24.27, διετίᾳ ... τὸν οἰκεῖον ἀνύειν κύκλον Cleom.1.2.27, τῇ δὲ λοιπῇ διετίᾳ τελέσαι <i>POxy</i>.707.24 (II d.C.), ἡ πρώτη δ. los primeros dos años</i>, <i>PThmouis</i> 1.89.6 (II d.C.), cf. Ph.2.536, Plu.2.610e, <i>Act.Ap</i>.28.30, <i>SEG</i> 38.1462.91 (Enoanda II d.C.), <i>CIG</i> 5033.4 (Nubia), <i>IM</i> 164.12 (II d.C.), Theo Sm.136, <i>OBodl</i>.2176.12 (III d.C.), Vett.Val.149.9, giros prep. εἰς διετίαν para un período de dos años</i>, <i>PTeb</i>.729.3 (II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.147 (II d.C.), δαμιοργήσας δὲ ἐπὶ διετίαν <i>IG</i> 5(2).515.16 (Licosura I a./d.C.), cf. Pall.<i>H.Laus</i>.7.4, ἐντὸς διετίας en el plazo de dos años</i>, <i>IEphesos</i> 411.5 (I d.C.), ἐκ διετίας desde hace dos años</i>, <i>ICr</i>.1.17.17.4 (Lebena I a.C.), στεφανηφόρον πρὸ διετίας προφητείας siendo estefanéforo dos años antes de su profecía</i>, <i>Didyma</i> 152.5, cf. 279b.10 (ambas II d.C.), μετὰ διετίαν τῆς [ἀπο] λύσεως dos años después del licenciamiento</i>, <i>BGU</i> 180.7 (II/III d.C.), cf. <i>IUrb.Rom</i>.60.11 (IV d.C.), διὰ διετίαν <i>OGN</i> 47.5, cf. 8 (II/III d.C.).
+|lstext='''διετία''': ἡ, = [[διετηρίς]], Πράξ. Ἀποστ. κδ΄, 27, κη΄, 30· διετίᾳ Συλλ. Ἐπιγρ. 5033.
 }}
 {{StrongGR
 |strgr=from [[διετής]]; a [[space]] of [[two]] years (biennium): [[two]] years.
+}}
+{{Thayer
+|txtha=διετίας, ἡ (from [[διετής]], cf. [[τριετία]], [[τετραετία]]), the [[space]] of [[two]] years: [[Philo]] in Flacc. § 16; (Graecus Venutus, Genesis 45:5).)
+}}
+{{grml
+|mltxt=η (AM [[διετία]])<br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] δύο ετών.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''διετία:''' ἡ ([[διετής]]), [[διάστημα]] [[δύο]] χρόνων, ετών, σε Καινή Διαθήκη
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=<i>n</i> [[διετής]]<br />a [[space]] of two years, NTest.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：diet⋯a 笛-誒提阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：二-年<br />'''字義溯源'''：兩年，兩年期間；源自（[[διετής]]）=兩年的時間），由（[[δίς]]）=兩次）與（[[ἔτος]]）*=年）組成，其中 （[[δίς]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 兩年（2） 徒24:27； 徒28:30
 }}