ἄκουρος: Difference between revisions

← Older edit

ἄκουρος (view source)

Revision as of 10:57, 25 August 2023

2,909 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,251,689

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akouros
 |Beta Code=a)/kouros
-|Definition=ον, (κοῦρος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">childless, without male heir</b>, <span class="bibl">Od.7.64</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (κουρά) <b class="b2">unshaven</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>476</span>, Lyc.976, <span class="bibl">Str.10.3.6</span>.</span>
+|Definition=ἄκουρον, ([[κοῦρος]])<br><span class="bld">A</span> [[childless]], [[without male heir]], Od.7.64.<br><span class="bld">II</span> ([[κουρά]]) [[unshaven]], Ar.''V.''476, Lyc.976, Str.10.3.6.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[que no tiene hijo varón]] τὸν μὲν ἄ. ἐόντα βάλ' ... [[Ἀπόλλων]] <i>Od</i>.7.64.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-ko-wo</i> (??).<br />-ον<br /><b class="num">1</b> [[no rasurado]], [[no afeitado]] de la barba ὑπήνη Ar.<i>V</i>.476<br /><b class="num">•</b>[[no rasurado]], [[intonso]] del cabello κρατὸς δ' ἄ. νῶτα καλλυνεῖ intonso en su cabellera cubrirá su espalda</i> Lyc.976, διὰ τὸ ἀκούρους φυλάττειν τὰς κεφαλάς como etím. de Ἀκαρνᾶνες Str.10.3.6.<br /><b class="num">2</b> [[no afeitado]] todavía, [[imberbe]] ref. un adolescente <i>ICallatis</i> 135.3 (II a.C.).
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0078.png Seite 78]] 1) [[ohne Sohn]], Hom. einmal, Od. 7, 64. – 2) [[ungeschoren]], [[ὑπήνη]] Ar. Vesp. 477; [[φόβη]] Lyc. 976.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[sans enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κοῦρος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄκουρος:''' [[не имеющий сыновей]] Hom.<br />[[нестриженный]] ([[ὑπήνη]] Arph.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἄκουρος''': -ον, ([[κοῦρος]] [[ἀντί]] [[κόρος]]) = [[ἄνευ]] τέκνου, [[ἄνευ]] ἄρρενος κληρονόμου, Ὀδ. Η. 64. ΙΙ. ([[κουρά]]) = ὁ μὴ κεκαρμένος, μὴ ἐξυρημένος, Ἀριστοφ. Σφ. 477, Λυκόφρ. 976., Στράβ.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=([[κοῦρος]]): [[without]] [[male]] [[heir]], Od. 7.64†.
+}}
+{{grml
+|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἄκουρος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν έχει [[παιδιά]] και [[κυρίως]] [[αρσενικό]] κληρονόμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κοῦρος]] «[[αγόρι]]»].<br /><b>(II)</b><br />–ο, (Α [[ἄκουρος]], -ον) [[κουρά]]<br />[[ακούρευτος]], [[αξύριστος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> «άκουροι και κουρεμένοι», άνθρωποι από [[κάθε]] [[τάξη]] και [[κάθε]] [[ηλικία]]<br /><b>2.</b> (γι’ αυτόν που πρόκειται να «καρῇ μοναχὸς») αυτός που δεν πήρε [[ακόμη]] το μοναχικό [[σχήμα]] με την [[τελετή]] της [[κουράς]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἄκουρος:''' -ον ([[κοῦρος]] Ιων. αντί [[κόρος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δεν έχει [[αρσενικό]] διάδοχο ή κληρονόμο, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> ([[κουρά]]), [[αξύριστος]], [[ακούρευτος]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κοῦρος]] ionic for [[κόρος]]<br /><b class="num">I.</b> without [[male]] [[heir]], Od.<br /><b class="num">II.</b> ([[κουρά]]) [[unshaven]], [[unshorn]], Ar.
 }}