διαλωβάομαι: Difference between revisions

← Older edit

διαλωβάομαι (view source)

Revision as of 10:58, 25 August 2023

182 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dialovaomai
 |Beta Code=dialwba/omai
-|Definition=Dep. strengthd. for [[λωβάομαι]], <span class="bibl">Plb.11.7.2</span>: pf. part. Pass., in pass. sense, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>68</span>: metaph., <span class="sense"><span class="bld">A</span> δόξαι διαλελωβημέναι Id.2.986e.—Act. <b class="b3">-λωβάω</b> only late, <span class="bibl">Mich.<span class="title">in EN</span>503.21</span>.</span>
+|Definition=Dep. strengthened for [[λωβάομαι]], Plb.11.7.2: pf. part. Pass., in pass. sense, Plu.''Caes.''68: metaph., δόξαι διαλελωβημέναι Id.2.986e.—Act. -λωβάω only late, Mich.''in EN''503.21.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [act. Mich.<i>in EN</i> 503.21]<br /><b class="num">1</b> [[destruir]], [[mutilar]] τὸ ὅλον σῶμα Did.<i>in D</i>.13.12, cf. <i>Orac.Sib</i>.12.66, Chrys.M.55.353, en v. pas. τὸ σῶμα ... ταῖς πληγαῖς διαλελωβημένον Plu.<i>Caes</i>.68, τῶν ἐκ τῆς χαλεπῆς νόσου διαλωβηθέντων Gr.Nyss.<i>Paup</i>.2.113.28<br /><b class="num">•</b>fig. [[pervertir]] en v. pas. διαλελωβημέναι δόξαι opiniones pervertidas</i> Plu.2.986e.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]], [[ultrajar]] las ofrendas de un santuario, Plb.11.7.2, τὰ μὲν πυρί, τὰ δὲ σιδήρῳ διελωβᾶτο τῶν ἱερῶν Str.17.1.27, τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ Gr.Nyss.<i>V.Gr.Thaum</i>.45.9, τὸν ὑγιαίνοντα τῆς πίστεως λόγον Gr.Nyss.<i>Maced</i>.89.8<br /><b class="num">•</b>[[vilipendiar]] τὴν τοῦ Παρμενίδου πραγματείαν Procl.<i>Theol.Plat</i>.1.38.24.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0588.png Seite 588]] dep. med., ganz verstümmeln, ἀναθήματα Pol. 11, 4; διαλελωβημένος, verderbt, verschlechtert, Plut., z. B. [[σῶμα]] πληγαῖς Caes. 58.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαλωβάομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[быть обезображиваемым или быть развращаемым]] (διαλελωβημέναι [[δόξαι]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[обезображивать]], [[увечить]] (ἀναθήματα Polyb.; [[σῶμα]] πληγαῖς Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''διαλωβάομαι''': ἀποθ., ἐπιτεταμ. τοῦ λωβάομαι, Πολύβ. 11. 4, 1, κτλ.·-μετοχ. παθ. πρκμ. μετὰ παθ. σημασ., Πλούτ. Καίσ. 68, κτλ.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [act. Mich.<i>in EN</i> 503.21]<br /><b class="num">1</b> [[destruir]], [[mutilar]] τὸ ὅλον σῶμα Did.<i>in D</i>.13.12, cf. <i>Orac.Sib</i>.12.66, Chrys.M.55.353, en v. pas. τὸ σῶμα ... ταῖς πληγαῖς διαλελωβημένον Plu.<i>Caes</i>.68, τῶν ἐκ τῆς χαλεπῆς νόσου διαλωβηθέντων Gr.Nyss.<i>Paup</i>.2.113.28<br /><b class="num">•</b>fig. [[pervertir]] en v. pas. διαλελωβημέναι δόξαι opiniones pervertidas</i> Plu.2.986e.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]], [[ultrajar]] las ofrendas de un santuario, Plb.11.7.2, τὰ μὲν πυρί, τὰ δὲ σιδήρῳ διελωβᾶτο τῶν ἱερῶν Str.17.1.27, τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ Gr.Nyss.<i>V.Gr.Thaum</i>.45.9, τὸν ὑγιαίνοντα τῆς πίστεως λόγον Gr.Nyss.<i>Maced</i>.89.8<br /><b class="num">•</b>[[vilipendiar]] τὴν τοῦ Παρμενίδου πραγματείαν Procl.<i>Theol.Plat</i>.1.38.24.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''διαλωβάομαι:''' αποθ., επιτετ. [[τύπος]] αντί [[λωβάομαι]], σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''διαλωβάομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> быть обезображиваемым или быть развращаемым (διαλελωβημέναι [[δόξαι]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> обезображивать, увечить (ἀναθήματα Polyb.; [[σῶμα]] πληγαῖς Plut.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[Dep. strengthd. for [[λωβάομαι]] Plut.]
+|mdlsjtxt=[Dep. strengthened for [[λωβάομαι]] Plut.]
 }}