3,258,334
edits
παλίμβαμος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palimvamos | |Transliteration C=palimvamos | ||
|Beta Code=pali/mbamos | |Beta Code=pali/mbamos | ||
|Definition= | |Definition=παλίμβαμον, ([[βαίνω]]) [[walking back]], <b class="b3">ἱστῶν παλίμβαμοι ὁδοί</b>, of women working at the loom, since they had to walk to and fro from side to side, Pi.''P.''9.18. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0448.png Seite 448]] zurück-, hin- u. wiedergehend, ἱστῶν παλιμβάμους ὁδούς, Pind. P. 9, 18. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui va et vient]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[βῆμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλίμβαμος -ον [[[πάλιν]], [[βαίνω]]] [[heen en weer lopend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλίμβᾱμος:''' [[движущийся туда и обратно]] (ἱστῶν ὁδοί Pind.). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>πᾰλίμβᾱμος, -ον</b> in [[which]] [[one]] goes to and [[fro]] ἁ μὲν οὔθ' ἱστῶν παλιμβάμους ἐφίλησεν ὁδούς (P. 9.18) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλίμβαμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προχωρεί [[προς]] τα [[πίσω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἱστῶν παλιμβάμους ὁδούς» — λεγόταν για γυναίκες που ύφαιναν, [[γιατί]] [[καθώς]] ύφαιναν όρθιες πήγαιναν [[προς]] τα [[εμπρός]] και [[πάλι]] γύριζαν [[πίσω]] (<b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βᾶμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βᾶμα]] / [[βῆμα]]), [[πρβλ]]. [[χορταιόβαμος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰλίμβᾱμος:''' -ον ([[βαίνω]]), [[παλινδρομικός]], <i>ἱστῶν παλίμβαμοι ὁδοί</i>, λέγεται για γυναίκες που δουλεύουν στον αργαλειό, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰλίμβᾱμος''': -ον, (βαίνω) [[παλιμπόρευτος]], ἱστῶν παλίμβαμοι ὁδοί, ἐπὶ ὑφαινουςῶν γυναικῶν, [[διότι]] ὑφαίνουσαι ὀρθαὶ ἐπορεύοντο πρὸς τὰ ἐμπρὸς καὶ [[πάλιν]] ὑπέστρεφον, ὡς τὸ Ὁμηρικὸν «ἱστὸν ἐποιχομένην», Πινδ. Π. 9. 33, ἴδε Donaldson ἐν τόπῳ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰλίμ-βᾱμος, ον, [[βαίνω]]<br />[[walking]] [[back]], ἱστῶν παλίμβαμοι ὁδοί, of women [[working]] at the [[loom]], Pind. | |||
}} | }} | ||